उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
और जो लोग वाचा बान्धकर अपना वचन पूरा करते हैं
والموفون بعهدهم إذا عاهدوا
प्रत्येक गद्दार के लिए, उसकी गद्दारी के अनुपात में, पुनरुत्थान के दिन उसके लिए एक झंडा उठाया जाएगा सचमुच, आम जनता के सेनापति से अधिक विश्वासघाती कोई भी विश्वासघाती व्यक्ति नहीं है
لكل غادر لواء يوم القيامة يرفع له بقدر غدره
ألا ولا غادر أعظم غدرا من أمير عامة
और यदि उस ने वाचा बान्धी, तो वह उसे पकड़वा देगा
وإذا عاهد غدر
और भगवान के वादे के साथ, ओवो
وبعهد الله أوفو
बुझे हुए पर धिक्कार है! यदि वे लोगों पर बोझ डालें तो कौन संतुष्ट होगा? यदि वे उन्हें मापते या तौलते हैं, तो वे हार जाते हैं
ويل للمطففين
الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون
وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون
काश मैं इससे पहले मर गया होता और भुला दिया गया होता
يا ليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا
ईमानदार रहें और केवल अच्छी बातें ही कहें
صدق ولا تقول إلا خيرا
क्या वह बद्र की क़ौम में से नहीं है? ईश्वर बद्र के लोगों को आशीर्वाद दें और कहें: जो चाहो करो तुम्हारे लिए जन्नत लिख दी गई है या मैंने तुम्हें माफ कर दिया है
أليس من أهل بدر
حل الله الطلع على أهل بدر فقال
اعملوا ما شئتم
فقد وجبت لكم الجنة
أو فقد غفرت لكم
ईश्वर न्याय और परोपकार का आदेश देता है
إن الله يأمر بالعدل والإحسان
वे तुम्हारे लिए वस्त्र हैं और तुम उनके लिए वस्त्र हो
هن لباس لكم وأنتم لباس لهن
उसकी निशानियों में से यह है कि उसने तुम्हारे लिए तुम्हारे ही बीच से जोड़े पैदा किए ताकि तुम उनमें शांति पाओ और उसने तुम्हारे बीच स्नेह और दया रखी
ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها
وجعل بينكم مودة ورحمة
और जो लोग अपनी अमानतों और अहदों से सावधान रहते हैं
والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون
इंसान सो जाता है और उसके दिल से भरोसा उठ जाता है लोग निष्ठा की प्रतिज्ञा करना शुरू कर देते हैं, लेकिन शायद ही कोई उस भरोसे को पूरा करता है जब तक यह न कहा जाए कि फलां के बच्चों में कोई ईमानदार आदमी है
ينام الرجل النوم فتقبض الأمانة من قلبه
فيصبح الناس يتبايعون لا يكاد أحد يؤدي الأمانة
حتى يقال إن في بني فلان رجلا أمينا
हे भगवान, मैं तुमसे इस मामले में दृढ़ रहने के लिए कहता हूं और परिपक्वता तक पहुंचने का दृढ़ संकल्प
اللهم إني أسألك الثبات في الأمر
والعزيمة على الرشد
वह चाहती थी कि सब कुछ अच्छा हो परलोक को छोड़कर
ودت في كل شيء خير
إلا في عمل الآخرة
अहंकार सत्य को विकृत कर रहा है और लोगों को नीची दृष्टि से देख रहा है
الكبر بطر الحق وغمط الناس
और धर्मपरायणता का वस्त्र उत्तम है
ولباس التقوى ذلك خير
तो आपके और उसके बीच क्या है? दुश्मनी ऐसी कि मानो कोई जिगरी दोस्त हो
فإذا الذي بينك وبينه
عداوة كأنه ولي حميم
और सब्र करनेवालों के सिवा कोई उसे प्राप्त न कर सकेगा
وما يلقاها إلا الذين صبروا
उनके पास कोई सहारा नहीं है
ما عليهم من سبيل
इसलिए धैर्य सुंदर है ईश्वर वह है जो आप जो वर्णन करते हैं उसके लिए सहायता मांगता है
فصبر جميل
والله المستعان على ما تصفون
इसलिए धैर्य सुंदर है भगवान उन सभी को मेरे पास लाये वह सर्वज्ञ, बुद्धिमान है
فصبر جميل
عسى الله أن يأتيني بهم جميعا
إنه هو العليم الحكيم
हे तुम जो ईमान लाए हो, अधिक सन्देह से बचो कुछ संदेह पाप है
يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن
إن بعض الظن إثم
इस प्रकार ईश्वर तुम्हारे लिए आयतें स्पष्ट कर देता है ताकि तुम इस दुनिया और आख़िरत पर विचार कर सको
كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون في الدنيا والآخرة
ख़ुदा की कसम, जो कोई इसके बारे में सोचता है, उसे जान लेना चाहिए कि यह दुनिया परीक्षण का घर है, फिर विनाश का घर है, और यह जान लेना चाहिए कि आख़िरत इनाम का घर है, फिर स्थायित्व का घर है।
هي والله لمن تفكر فيها ليعلم أن الدنيا دار بلاء ثم دار فناء وليعلم أن الآخرة دار جزاء ثم دار بقاء
यह जान लो कि इस संसार का जीवन खेल, आमोद-प्रमोद, शृंगार और आपस में डींगें हांकने और धन-संपत्ति और संतान की वृद्धि के अतिरिक्त और कुछ नहीं है, वर्षा की बूंदों की तरह, जिनकी वृद्धि का अविश्वासी लोग प्रशंसा करते हैं। फिर वह उत्तेजित हो जाता है और आप उसे पीला पड़ता हुआ देखते हैं, फिर वह मलबा बन जाता है। आख़िरत में ईश्वर की ओर से कड़ी सज़ा और माफ़ी और उसकी संतुष्टि है। और इस संसार का जीवन व्यर्थ के आनंद के सिवा कुछ नहीं है।
اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور
मेरी मृत्यु के बाद मुझे तुम्हारे लिए जिन चीजों का डर है उनमें से एक यह है कि इस दुनिया के फूल और सजावट तुम्हारे लिए खोल दिए जाएंगे
إن مما أخاف عليكم من بعدي ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها
इस दुनिया की ज़िंदगी मनोरंजन और खेल के अलावा कुछ भी नहीं है, और आख़िरत का घर भी जीवन है, अगर वे जानते
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون
इस लोक और परलोक का जीवन आनंद के अलावा और कुछ नहीं है
وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع
आख़िरत की यह दुनिया कुछ और नहीं बल्कि तुम में से एक की तरह है जो अपनी उंगली समुद्र में डाल रहा है और अपनी तर्जनी से इशारा कर रहा है, तो उसे देखने दो कि इसका क्या परिणाम होता है।
ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم أصبعه هذه وأشار بالسبابة في اليم فلينظر بما ترجع
लेकिन ज्यादातर लोग नहीं जानते. वे जानते हैं कि सांसारिक जीवन से क्या स्पष्ट है, लेकिन वे आख़िरत से ग़ाफ़िल हैं
ولكن أكثر الناس لا يعلمون يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون
कहो, अल्लाह की कृपा और उसकी दया से, वे इसमें आनन्द मनाएँ। यह उससे बेहतर है जो वे इकट्ठा करते हैं
قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون
हे भगवान, मैं आपके क्रोध से आपकी संतुष्टि की शरण लेता हूं मैं आपकी सज़ा से बचने के लिए आपकी क्षमा की शरण लेता हूँ मैं तुझसे तेरी शरण चाहता हूँ मेरे मन में आपकी कोई प्रशंसा नहीं है आपने अपनी तारीफ भी की
اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك
وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك
وأعوذ بك منك
لا أحصي ثناء عليك
أنت كما أثنيت على نفسك
जो लोग ईमानवालों के बजाय काफ़िरों को अपना सहयोगी मानते हैं क्या वे उनके साथ महिमा चाहते हैं? सारी महिमा परमेश्वर की है
الذين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين
أيبتغون عندهم العزة
فإن العزة لله جميعاً
हम वो लोग हैं जिन्हें ईश्वर ने इस्लाम का आशीर्वाद दिया है हम किसी और चीज़ से महिमा नहीं तलाशेंगे
إنا قوم أعزنا الله بالإسلام
فلن نبتغي العزة بغيره
المهاجر من هجر ما نهى الله عنه
فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون
मैं उन लोगों को अपनी आयतों से दूर कर दूँगा जो धरती पर बिना अधिकार के अहंकार करते हैं और यदि वे हर चिन्ह देख लें, तो उस पर विश्वास न करेंगे और यदि वे परिपक्वता का मार्ग देखते हैं, तो वे इसे मार्ग के रूप में नहीं लेंगे और यदि वे ग़लती का रास्ता देखते हैं तो उसे ही रास्ता समझ लेते हैं ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और उनसे गाफिल रहे
سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق
وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها
وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا
وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا
ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين
مهلا يا خالد فوالذي نفسي بيده لقد تاب التوبة لو تابها صاحب مكس لغفر له
इसलिए उसके प्रति ईमानदार रहें और उससे माफ़ी मांगें
فاستقيموا إليه واستغفروه
कहो, "मैं भगवान में विश्वास करता हूं," फिर ईमानदार रहें
قل آمنت بالله ثم استقم
और यदि वे मार्ग में स्थिर रहते, तो हम उन्हें प्रचुर मात्रा में पानी पिलाते
وأن لو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا
जिन लोगों ने कहा, "हमारा रब ख़ुदा है," फिर स्थिर रहे फ़रिश्ते उन पर उतरते हैं ताकि वे डरें या दुखी न हों और उस जन्नत की शुभ सूचना दो जिसका तुम्हें वादा किया गया था
إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا
تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا
وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون
قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا يا حسرتنا على ما فرطنا فيها
لا تفرطوا في القول فيما تدينون به من أمر المسيح فتجاوزوا فيه الحق إلى الباطل فتقولوا فيه هو الله أو هو ابنه ولكن قولوا هو عبد الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه
إياكم والغلو في الدين فإنما أهلك من كان قبلكم الغلو في الدين
وقد يجتمعان في الشخص الواحد كما هو حال أكثر الخلق يكون مقصرا مفرطا في بعض دينه غاليا متجاوزا في بعضه والمهدي من هداه الله
من الجنة والناس
والله عنده حسن المآب
إن أبانا لفي ضلال مبين
يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم
بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
إن المفلس من أمتي يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاه ويأتي وقد شتم هذا وقدف هذا وأكل مال هذا وسفك دم هذا وضرب هذا فيعطى هذا من حسناته وهذا من حسناته فإن فنيت حسناته قبل أن يقضى ما عليه أخذ من خطاياهم فطرحت عليه ثم طرح في النار
كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب
أفلا يتدبرون القرآن
كان الرجل منا إذا تعلم عشر آيات لم يجاوزهن حتى يعرف معانيهن والعمل بهن
لقد لبثنا برهة من دهر وأحدنا ليؤت الإيمان تنزل السورة على محمد صلى الله عليه وسلم فنتعلم حلالها وحرامها وأمرها وزجرها وما ينبغي أن يوقف عنده منها كما يتعلم أحدكم السورة ولقد رأيت رجالا يؤتى أحدهم القرآن قبل الإيمان يقرأ ما بين فاتحته إلى خاتمته ما يعرف حلاله ولا حرامه ولا أمره ولا زاجرة ولا ما ينبغي أن يوقف عنده منه وينثره نثر الدقل
إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب
وفي أنفسكم أفلا تبصرون
وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا