उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية
إن قوماً ألهتهم أمان المغفرة حتى خرجوا من الدنيا ولا حسنة لهم وقالوا نحسن الظن بالله كذبوا لو أحسن الظن به لأحسن
जाओ, तैम के बेटे। जिस किसी से भी तुम दीवार के पीछे मिलो, वह गवाही देता है कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, और उसके दिल में इस बात का यकीन है, इसलिए उसे स्वर्ग की शुभ सूचना दे दो
إذهب بن عليها تيم فمن لقيت وراء الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه فبشره بالجنة
رأيت الجنة والنار حقيقة قالوا كيف قال رأيتهما بعيني رسول الله صلى الله عليه وسلم ورؤيتي لهما بعينيه آثر عندي من رؤيتهما بعيني فإن بصري قد يطغى ويزيغ بخلاف بصره صلى الله عليه وسلم
ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون
वही है जिसने ईमानवालों के दिलों में शांति भेजी ताकि वे ईमान के साथ-साथ ईमान में भी बढ़ें
هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए और जो कुछ मुहम्मद पर उतरा, उस पर ईमान लाए, जो कि उनके रब की ओर से सत्य है, तो वह उनके बुरे कर्मों को प्रायश्चित कर देगा और उनके मन को संतुलित कर देगा।
والذين آمنوا وعملوا الصالحات وآمنوا بما نزل على محمد وهو الحق من ربهم كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم
ईश्वर उन लोगों को मजबूत बनाता है जो दृढ़ वचन के साथ इस जीवन में और उसके बाद के जीवन में विश्वास करते हैं
يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة
إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا
जो लोग विश्वास करते हैं और जिनके दिल ईश्वर की याद से आश्वस्त होते हैं। ईश्वर के स्मरण से ही हृदय को शांति मिलती है
الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب
دع ما يريبك إلى ما لا يريبك فإن الصدقة طمأنينة والكذب ريبة
وهم من فزع يومئذ آمنون
وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا
من قال رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد صلى الله عليه وسلم رسولا وجبت له الجنة
وإن من شيعته لإبراهيم إذ جاء ربه بقلب سليم
मैं मूर्ख नहीं हूं और मुझे किसी ने धोखा नहीं दिया है
لست بخب ولا يخدعني خب
أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور
सचमुच, शरीर में एक भ्रूण है जो यदि स्वस्थ हो तो सारा शरीर स्वस्थ है, और यदि वह बिगड़ जाए तो सारा शरीर बिगड़ जाता है, और वह है हृदय
ألا وإن في الجسد مضغةً إذا صلحت صلح الجسد كله وأذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب
वह आँखों को तो अन्धा नहीं करता, परन्तु हृदयों को वक्षों में अन्धा कर देता है
فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور
मैंने पाप को हृदय को निष्क्रिय करते देखा है, और अपमान से इसकी लत लग सकती है पापों को छोड़ना दिलों का जीवन है, और उनकी अवज्ञा करना आपके लिए बेहतर है
رأيت الذنوبة ميت القلوب وقد يورث الذل إدمانها
وترك الذنوب حياة القلوب وخير لنفسك عصيانها
यदि कोई आस्तिक पाप करता है, तो उसके हृदय में एक काला धब्बा होता है। यदि वह पछताता है, पश्चात्ताप करता है, और क्षमा मांगता है, तो उसका हृदय शुद्ध हो जाएगा। यदि वह बढ़ता है, बढ़ता है, तो वह वह भाग है जिसका उल्लेख भगवान ने अपनी पुस्तक में किया है।
إن المؤمن إذا أذنب كانت نكتة سوداء في قلبه فإن تاب ونزع واستغفر صقل قلبه فإن زاد زادت فذلك الران الذي ذكر الله في كتابه
ईमानवालों से कह दो कि वे अपनी निगाहें नीची कर लें
قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم
तुम्हारा जो दूत तुम्हारे पास भेजा गया है, वह पागल है
إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون
ऐ तू जिस पर पैगाम नाज़िल हुआ, तू पागल है
يا أيها الذي نزل عليه الذكر إنك لمجنون
वास्तव में, आकाश और पृथ्वी की रचना में, और रात और दिन के परिवर्तन में, और जहाज जो लोगों के लाभ के लिए समुद्र में चलते हैं, और पानी जो भगवान आकाश से नीचे भेजता है और उसके मरने के बाद पृथ्वी को पुनर्जीवित करता है, और उसमें सभी प्राणियों को तितर-बितर करता है, और हवाओं का परिवर्तन, और आकाश और पृथ्वी के बीच में बादल, उन लोगों के लिए संकेत हैं जो समझते हैं।
إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون
जो लोग खड़े, बैठे और करवट लेकर ईश्वर को याद करते हैं और आकाश और पृथ्वी की रचना पर विचार करते हैं। हमारे भगवान, आपने इसे व्यर्थ नहीं बनाया। आपकी जय हो, इसलिए हमें आग की पीड़ा से बचाएं।
الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار
झूठ सुनते और झूठ खाते हैं
سماعون للكذب أكالون للسحت
उस से अधिक अन्यायी कौन है जो परमेश्वर से अपनी गवाही छिपाए रखता है?
ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله
वास्तव में, जो लोग हमारे द्वारा भेजे गए सबूतों और मार्गदर्शन को छिपाते हैं, जबकि हमने उसे किताब में लोगों के सामने स्पष्ट कर दिया है - वे लोग ईश्वर द्वारा शापित हैं और शाप देने वालों द्वारा शापित हैं।
إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون
मैं जन्नत के बाहरी इलाके में उस व्यक्ति के लिए एक घर की गारंटी देता हूं जो झगड़ों को छोड़ देता है, भले ही वह सही हो
أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء وإن كان محقا
मुसलमान इस बात पर एकमत हैं कि जिसके पास ईश्वर के दूत की सुन्नत है, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, वह उसके लिए स्पष्ट हो जाए, उसे किसी भी विद्वान की राय पर छोड़ने का अधिकार नहीं है।
أجمع المسلمون على أن من استبانت له سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن له أن يدعها لقول أحد من أهل العلم
यदि वह कार्यक्रम का नेतृत्व करता है, तो वह बहुत सारा ज्ञान खो देगा
إذا تصدر الحدث فاته علم كثير
ईश्वर ज्ञान छीनकर नहीं लेता, बल्कि वह ज्ञान छीनकर लेता है, यहां तक कि जब कोई विद्वान नहीं रह जाता, तब लोग अज्ञानी लोगों को अपना मुखिया बना लेते हैं और उनसे पूछा जाता है और बिना ज्ञान के फतवे दिए जाते हैं, और वे भटक जाते हैं और गुमराह हो जाते हैं।
إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ولكن يقبضه بقبض العلما حتى إذا لم يبق عالما اتخذ الناس رؤوسا جهالا فسؤلوا فأفتوا بغير علم فضلوا وأضلوا
वक़्त की निशानियों में से एक है युवाओं से ज्ञान प्राप्त करना
من أشراط الساعة أن يلتمس العلم عند الأصاغر
और उन से उस नगर के विषय में पूछो जो समुद्र के किनारे पर है, जब उन्होंने विश्रामदिन का उल्लंघन किया, और व्यवस्था के अनुसार उनके विश्रामदिन को उनकी व्हेलें उनके पास आईं, और जिस दिन उन्होंने विश्रामदिन न माना, उस दिन भी वे उनके पास न आए। इस प्रकार हमने उनकी परीक्षा ली, क्योंकि वे अवज्ञाकारी थे।
واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون
हम जिस आयत को निरस्त कर देते हैं या भूल जाते हैं, हम उससे बेहतर या उसके समान कोई चीज़ वापस ले आते हैं
ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها
वह, ईश्वर की शांति और आशीर्वाद उस पर हो, झुकते समय कहता था, "हे भगवान, हमारे भगवान, आपकी महिमा हो, और आपकी प्रशंसा के साथ, हे भगवान, मुझे क्षमा करें," और वह कुरान की व्याख्या करता था।
كان صلى الله عليه وسلم يقول في ركوعه سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي يتأول القرآن
हे भगवान, उसे धर्म की समझ प्रदान करो और उसे व्याख्या सिखाओ
اللهم فقه في الدين وعلمه التأويل
वे परमेश्वर का वचन सुनते हैं और जब वे जानते हैं तब उसे समझने के बाद उसे विकृत करते हैं
يسمعون كلام الله ثم يحرفونه من بعد ما عقلوه وهم يعلمون
वे आपसे शराब और जुए के बारे में पूछते हैं। कहो: उनमें लोगों के लिए बड़ा पाप और लाभ है, लेकिन उनका पाप उनके लाभ से बड़ा है
يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما
मैं इस्लाम के लोगों और उनकी विद्याओं को छोड़कर गहरे समुद्र में चला गया, और अब यदि मेरे रब ने मुझे सुधार न किया, तो मुझ पर धिक्कार है
لقد تركت أهل الإسلام وعلومهم وخضت البحر الخضم والآن إن لم يتداركني ربي فالويل لي
यहां मैं निशापुर की बूढ़ी महिलाओं के सिद्धांत के लिए मर रही हूं
ها أنا ذا أموت على عقيدة عجائز نيسابور
समय के अंत में, किसी आस्तिक की दृष्टि शायद ही झूठ होगी, और उनमें से सबसे सच्ची दृष्टि उनमें से सबसे सच्चे की दृष्टि होगी। हाल ही में, एक आस्तिक की दृष्टि भविष्यवाणी के 46 भागों का हिस्सा है।
في آخر الزمان لا تكاد رؤيا المؤمن تكذب وأصدقهم رؤيا أصدقهم حديثا رؤيا المؤمن جزء من 46 جزء من النبوة
राष्ट्र तुम्हें वैसे ही पुकारने वाले हैं जैसे खाने वाले अपने कटोरे को पुकारते हैं। किसी ने कहा, "और उस दिन हम कम रह जायेंगे।" उसने कहा, "उस दिन तुम बहुत हो जाओगे, परन्तु तुम नदी के मैल के समान मैल हो। परमेश्वर तुम्हारे शत्रुओं के मन से तुम्हारा भय दूर करे, और परमेश्वर तुम्हारे हृदयों में निर्बलता डाल दे।" किसी ने कहा, "हे ईश्वर के दूत, कमजोरी क्या है?" उन्होंने कहा, "संसार से प्रेम और मृत्यु से घृणा।"
يوشك الأمم أن تداعى عليكم كما تداع الأكلة إلى قصعتها فقال قائل ومن قلة نحن يومئذ قال بل أنتم يومئذ كثير ولكنكم غثاء كغثاء السيل ولينزعنا الله من صدور عدوكم المهابة منكم وليقذفنا الله في قلوبكم الوهن فقال قائل يا رسول الله وما الوهن قال حب الدنيا وكراهية الموت
भगवान हर सौ साल की शुरुआत में इस देश में अपने धर्म को नवीनीकृत करने के लिए किसी को भेजते हैं
إن الله يبعث لهذه الأمة على رأس كل مائة سنة من يجدد لها دينها
यह किसी ईमान वाले पुरुष, पुरुष या महिला के लिए नहीं है, जब ईश्वर और उसके दूत ने उनके मामले में कोई विकल्प चुनने का फैसला किया हो। और जिसने अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा की, वह स्पष्ट गुमराही में पड़ गया।
وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمراً أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالاً مبينا
और उसने जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती पर है, वह सब तुम्हें अपनी ओर से अधीन कर दिया है। निस्संदेह, इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो विचार करते हैं
وسخر لكم ما في السماوات وما في الأرض جميعاً منه إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون
ईश्वर की दृष्टि में तुममें से जो सबसे अधिक सम्माननीय है, वह तुममें से सबसे अधिक पवित्र है
إن أكرمكم عند الله أتقاكم
धर्मपरायणता के अलावा किसी अरब के लिए किसी गैर-अरब पर, न किसी गैर-अरब के लिए किसी अरब पर, न किसी लाल के लिए किसी काले पर, न किसी काले के लिए किसी लाल पर कोई श्रेष्ठता है।
لا فضل لعربي على أعجمي ولا لعجمي على عربي ولا لأحمر على أسود ولا لأسود على أحمر إلا بالتقوى
और परमेश्वर के लिये वैसा ही प्रयत्न करो जैसा वह प्रयत्न करने का योग्य है। उसने तुम्हें चुना है और धर्म के संबंध में तुम्हारे ऊपर कोई कठिनाई नहीं डाली है
وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج
ईश्वर आप पर कोई कठिनाई नहीं डालना चाहता, बल्कि वह आपको शुद्ध करना चाहता है और आप पर अपनी कृपा पूरी करना चाहता है ताकि आप कृतज्ञ हो सकें।
ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون
ईश्वर किसी आत्मा पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डालता
لا يكلف الله نفسا إلا وسعها
ईश्वर आपके लिए आसानी चाहता है और आपके लिए कठिनाई नहीं चाहता
يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر
वह वही है जिसने तुम्हारे लिए वह सब कुछ बनाया जो पृथ्वी पर है
هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا
अन्धे पर कोई दोष नहीं, लंगड़े पर कोई दोष नहीं, और बीमार पर कोई दोष नहीं
ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج
जितना हो सके भगवान से डरो
فاتقوا الله ما استطعتم
यदि मैं तुम्हें कुछ करने की आज्ञा दूं, तो जितना हो सके उतना करो
إذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم
कमजोर पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को छोड़कर, जो कुछ भी आविष्कार करने में असमर्थ हैं और उन्हें कोई रास्ता नहीं दिखाया गया है
إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا
और परमेश्वर उसके लिए कुछ भी असंभव नहीं करेगा स्वर्ग में या धरती पर
وما كان الله ليعجزه من شيء
في السماوات ولا في الأرض
हम ये उदाहरण देते हैं लोगों के लिए और इसका क्या मतलब है सिवाय ज्ञानी के
وتلك الأمثال نضربها
للناس وما يعقلها
إلا العالمون