उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
मध्यस्थता करें और आपको पुरस्कृत किया जाएगा
اشفعوا تؤجروا
भगवान के पास ऐसे सेवक हैं जिनसे लोगों को उनकी ज़रूरतें पूरी करने और उन्हें खुशी देने में आराम मिलता है। यही लोग हैं जो क़यामत के दिन की यातना से सुरक्षित रहेंगे।
إن لله عبادا يستريح الناس إليهم في قضاء حوائجهم وإدخال السرور عليهم أولئك هم الأمنون من عذاب يوم القيامة
उनकी दयालुता तब थी जब जेल में एक आदमी बीमार पड़ गया और उनके पास आया
كان إحسانه إذا مرض رجل في السجن قام عليه
हे तलहा, तुम्हारी माता ने तुम्हें वियोग में डाल दिया। उमर की गलतियाँ पीछा कर रही हैं
ثكلتك أمك يا طلحة عثرات عمر تتبع
क्या आप ईसाई बनना चाहेंगे और मेरे राज्य और अधिकार में शामिल होना चाहेंगे?
هل لك أن تتنصر وأشركك في ملكي وسلطاني
यदि आपने मुझे वह सब कुछ दे दिया जो आपका है और वह सब जो अरबों का है और मैं पलक झपकते ही मुहम्मद का धर्म त्याग देता, तो मैंने ऐसा नहीं किया होता
لو أعطيتني جميع ما تملك وجميع ما ملكته العرب على أن أرجع عن دين محمد طرفة عين ما فعلت
तब मैं तुम्हें मार डालूँगा, अब्दुल्ला, तुम्हें और उस को
إذن أقتلك يا عبد الله أنت وذاك
तो किस बात ने आपको रुलाया?
إذن مالذي أبكاك
इसने मुझे रुला दिया क्योंकि मैंने खुद से कहा, "वह घड़ी इसी नियति पर आएगी और गुजर जाएगी।" मैं अपने शरीर पर हर बाल की संख्या के लिए तरस रहा था ताकि एक ऐसी आत्मा बनूँ जो भगवान के लिए आएगी।
أبكاني أني قلت في نفسي تلقى الساعة في هذه القدر فتذهب فكنت أشتهي أن يكون بعدد كل شعرة في جسدي نفس تلقى في سبيل الله
क्या आप कृपया मेरा सिर चूमेंगे और मुझे जाने देंगे?
هل لك أن تقبل رأسي وأخلي سبيلك
और सभी मुस्लिम परिवार भी ऐसे ही हैं
وكذلك جميع أسر المسلمين
हाँ और सभी मुस्लिम परिवार
نعم وجميع أسر المسلمين
मैंने खुद से कहा, "भगवान का दुश्मन। मैं उसका सिर चूमूंगा और वह मुझे और मुस्लिम परिवारों को छोड़ देगा। मुझे परवाह नहीं है।"
قلت في نفسي عدو من أعداء الله أقبل رأسه ويخلي عني وعن أسر المسلمين لا أبالي
अब्दुल्ला बिन हुदफ़ा का सिर चूमना हर मुसलमान का अधिकार है, और मैं शुरुआत करूँगा
حق على كل مسلم أن يقبل رأس عبد الله بن حذافة وأنا أبدأ
उन्होंने कहा, "मुझसे पूछो। मैं तुमसे स्वर्ग में तुम्हारे साथ चलने के लिए कहता हूं।" उन्होंने कहा, "या कुछ और।" मैंने कहा, "यही बात है।" उन्होंने कहा, "खूब साष्टांग प्रणाम करके अपनी मदद करो।"
فقال سلني أسألك مرافقتك في الجنة فقال أو غير ذلك فقلت هو ذاك فقال أعِني على نفسك بكثرة السُّجود
किसी व्यक्ति के इस्लाम की अच्छाई का एक हिस्सा यह है कि वह उस चीज़ को छोड़ देता है जिसका उससे कोई लेना-देना नहीं है
من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه
हे पिता, रेरा, पवित्र बनो और लोगों में सबसे धर्मनिष्ठ बनो
يا أباه ريرة كن ورعا تكن أعبد الناس
पूर्ण धर्मपरायणता एक व्यक्ति के लिए दो अच्छी चीजों की अच्छाई और दो बुराइयों की बुराई को जानना है, और यह जानना है कि शरिया कानून हितों को सीमित करने और पूर्ण करने और बुराइयों को खत्म करने और कम करने पर आधारित है। अन्यथा, जो कोई कार्रवाई और चूक में वैध लाभ और वैध नुकसान को संतुलित नहीं करता है वह कर्तव्यों को त्याग सकता है और निषिद्ध चीजें कर सकता है और इसे पवित्रता मान सकता है।
تمام الورع أن يعلم الإنسان خير الخيرين وشر الشرين ويعلم أن الشريعة مبناها على تحصير المصالح وتكميلها وتعطيل المفاسد وتقليلها وإلا فمن لم يوازن ما في الفعل والترك من المصلحة الشرعية والمفسدة الشرعية فقد يدعو الواجبات ويفعل المحرمات ويرى ذلك من الورع
हम हंसी-मज़ाक कर रहे थे, लेकिन जब हम रोल मॉडल बन गए तो मुझे डर था कि कहीं हम भ्रमित न हो जाएं
كنا نمزح ونضحك فلما صرنا يقتدى بنا خشيت أن لا يسعنا التبس
और तुम पाओगे कि लोगों की बुराई दो-मुंही होती है, जो किसी के पास एक चेहरे के साथ आती है और किसी के पास दूसरे चेहरे के साथ आती है
وتجدون شر الناس ذا الوجهين الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه
दो-मुंह वाला व्यक्ति सबसे बुरा व्यक्ति होता है क्योंकि उसकी स्थिति एक पाखंडी की तरह होती है, क्योंकि वह लोगों के बीच भ्रष्टाचार के प्रवेश द्वार के रूप में झूठ बोलता है और झूठ बोलता है।
إنما كان ذو الوجهين شر الناس لأن حاله حال المنافق إذ هو متملق بالباطل وبالكذب مدخل للفساد بين الناس
वह वह है जो प्रत्येक संप्रदाय के लिए वह लाता है जो उन्हें प्रसन्न करता है, फिर उन्हें दिखाता है कि वह उनमें से एक है और उनके विपरीत से अलग है, और वह जो करता है वह पाखंड, शुद्ध झूठ, धोखाधड़ी और दो संप्रदायों के रहस्यों का धोखा है, और यह चापलूसी वर्जित है।
هو الذي يأتي كل طائفة بما يرضيها فيظهر لها أنه منها ومخالف لضدها وصنيعه نفاق ومحض كذب وخداع وتحايل على أسرار الطائفتين وهي مداهنة محرمة
यदि लोग इसकी बुराई से बचने के लिए इसे छोड़ दें तो ईश्वर की दृष्टि में सबसे बुरे लोगों की स्थिति पुनरुत्थान के दिन होगी
إن شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة من تركه الناس اتقاء شره
रंगीन, मीठी जीभ वाले व्यक्ति के स्नेह में कोई फायदा नहीं है, जिसका दिल आपसे मिलने के लिए उत्सुक है, कसम खाता है कि उसे आप पर भरोसा है, और अगर वह आपसे छिपता है, तो वह वृश्चिक है, जो आपको अपनी जीभ की नोक से मिठास देता है और आपको ऐसे ललचाता है जैसे लोमड़ी उसे ललचाती है।
لا خير في ود مرئ متلون حلو اللسان وقلبه يتلهب يلقاك يقسم أنه بك واثق وإذا توارى عنك فهو العقرب يعطيك من طرف اللسان حلاوة ويروغ منك كما يروغ الثعلب
मैं माफ कर देता था, यानी मलिक के हाथ में कागज पलट देता था, भगवान उस पर दया करें, सावधानी से, इस डर से कि कहीं वह इसका असर न सुन ले।
كنت أصفح يعني أقلب الورقة بين يدي مالك رحمه الله صفحا دقيقا هيبة له لأن لا يسمع وقعها
भगवान की कसम, मैंने पानी पीने की हिम्मत की, और अल-शफ़ीई ने उसे विस्मय से देखा
والله مجترأت أن أشرب الماء والشافعي ينظر إليه هيبة له
अगर मैं किसी आदमी से हदीस सुनूं तो जब तक वह जीवित रहेगा मैं उसका गुलाम रहूंगा
كنت إذا سمعت من الرجل الحديث كنت له عبدا ما دام حيا
आपके पिता उन पांच में से एक हैं जिनसे मैं सभी जादू के लिए प्रार्थना करता हूं। उन्होंने कहा क्यों? अहमद ने कहा कि अल-शफ़ीई दुनिया के लिए सूरज की तरह है और शरीर के लिए तंदुरुस्ती की तरह है, इसलिए देखें कि क्या इसकी दो पूँछें हैं
أبوك من الخمسة الذين أدعو لهم كل سحر. قال لماذاك. قال أحمد إن الشافعي كان كالشمس للدنيا وكالعافية للبدن فانظر هل لها ذين من خلف
हे भगवान, मेरे गुरु को मुझसे दूर कर दो और उनके ज्ञान का आशीर्वाद मुझसे मत छीनो
اللهم استرعيب معلمي عني ولا تذهب بركة علمه مني
हमारे और उनके बीच की वाचा प्रार्थना है जिसने इसे त्याग दिया उसने कुफ़्र किया
إن العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة
فمن تركها فقد كفر
प्रार्थना प्रकाश है
الصلاة نور
आस्तिक की प्रार्थना में उसके अलावा कुछ भी नहीं है जो वह इसके बारे में समझता है
ليس للمؤمن من صلاته إلا ما عقل منها
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, हमसे बात करते थे और हम उनसे बात करते थे जब प्रार्थना आती है तो ऐसा लगता है मानो वह हमें नहीं जानता और हम उसे नहीं जानते
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدثنا ونحدثه
فإذا حضرت الصلاة فكأنه لم يعرفنا ولم نعرف
नौकर मितभाषी था और अपनी प्रार्थना से विमुख हो गया इसका केवल आधा भाग ही उसे लिखा गया था इसके एक तिहाई हिस्से को छोड़कर इसका केवल एक चौथाई हिस्सा इसका पाँचवाँ भाग छोड़कर इसके एक-छठे हिस्से को छोड़कर उनमें से सात को छोड़कर सिवाय इसकी कीमत के उनमें से नौ को छोड़कर इसके दसवें हिस्से को छोड़कर
إن العبد لين صرف من صلاته
ولم يكتب له منها إلا نصفها
إلا ثلثها
إلا ربعها
إلا خمسها
إلا سدسها
إلا سبعها
إلا ثمنها
إلا تسعها
إلا عشرها
जो कोई इसे सुरक्षित रखेगा, उसे पुनरुत्थान के दिन प्रकाश, प्रमाण और मोक्ष मिलेगा और जो इसका पालन नहीं करता उसके पास कोई प्रकाश, कोई प्रमाण और कोई मुक्ति नहीं थी पुनरुत्थान के दिन, वह क़ारुन, फिरौन, हामान और उबैय बिन ख़लफ़ के साथ थे
من حافظ عليها كانت له نورا وبرهانا ونجاة يوم القيامة
ومن لم يحافظ عليها
لم يكن له نور ولا برهان ولا نجاة
وكان يوم القيامة مع قارون وفرعون وهامان وأبي بن خلف
शांति से आराम करो, बिलाल
أرحنا بها يا بلال
बिना पाप किये जन्नत की तलाश करना पाप है
طلب الجنة من غير عمل ذنب من الذنوب
ऐ इमाम, मैंने नींद में देखा कि मैं उसके अलावा किसी और चीज़ में तैर रहा हूं और बिना पंखों के उड़ रहा हूं। इब्न सिरिन ने कहा, "आप बहुत सुरक्षित और सपने देखने वाले व्यक्ति हैं। आप जो नहीं होता उसकी कामना करते हैं और जो सच नहीं होता उसके सपने देखते हैं।"
يا إمام رأيت في النوم أنني أسبح في غير ما وأطير بغير جناح فقال ابن سيرين أنت رجل كثير الأمان والأحلام تتمنى ما لا يقع وتحلم بما لم يتحقق
जन्नत का किनारा मुश्किलों से और नर्क का किनारा ख्वाहिशों से
حفة الجنة بالمكاره وحفة النار بالشهوات
यदि आप ओवैस से मिलते हैं, तो उससे अपने लिए क्षमा मांगने और आपके लिए प्रार्थना करने के लिए कहें, क्योंकि उसके पास एक माँ और सफेदी है।
إذا لقيتما أوويس فاسأله أن يستغفر لكما ويدعو لكما فإن له أما وبه بياضا
لقد علمنا أن كل من تحت السماء عبيد لله ولكن مسمك الذي سمتك به أمك
वफ़ादारों के सेनापति और ईश्वर के दूत के दामाद, ईश्वर आपको इस्लाम की खातिर सबसे अच्छा इनाम दे। आप दोनों को साहचर्य का सम्मान मिला है, लेकिन मैंने ईश्वर के दूत को नहीं देखा है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।
أمير المؤمنين وصهر رسول الله جزاكم الله عن الإسلام خير الجزاء لقد نلتما شرف الصحبة أما أنا فلم أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم
मैं इसकी कल्पना क्षितिज में जगमगाती रोशनी के रूप में करता हूँ
أتصوره نورا يتلألأو يملأ الأفق
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने पूछा कि आप हमारे लिए क्षमा मांगें और हमारे लिए प्रार्थना करें
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم طلب أن تستغفر لنا وتدعو لنا
मैं प्रार्थना के लिए किसी को अलग नहीं करता, बल्कि सामान्यीकरण करता हूँ
إني لا أخص أحدا بالدعاء ولكن أعمم
जब आप ईश्वर की आज्ञा मानें तो उसकी दया की तलाश करें, और जब वह प्रतिशोध ले तो उसकी अवज्ञा करने से बचें, और उस पर अपनी आशा कभी न छोड़ें।
أطلب رحمة الله عند طاعته وتجنب معصيته عند نقمته ولا ينقطع رجاؤك منه
मैं जनता के विरोधियों में से एक नहीं बनना चाहता
لا أريد أن أكون من دهماء الناس خامل الذكر
एक युवक पैगंबर के पास आया, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, और कहा, "हे भगवान के दूत, मुझे व्यभिचार करने की अनुमति दें।" लोग उसके पास आये और उसे डाँटा। उन्होंने कहा, "माह," तो भगवान के दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, उससे कहा, "उसके करीब आओ।" उन्होंने कहा, "तो वह बैठ गए।" पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, ने कहा, "क्या आप इसे अपनी मां के लिए प्यार करते हैं?" उसने कहा, "नहीं, ईश्वर की शपथ, क्या मुझे तुम्हारे बदले में फिरौती मिल सकती है।" उन्होंने कहा, ''और लोग अपनी मां के लिए इसे पसंद नहीं करते.'' उन्होंने कहा, "क्या आप इसे अपनी बेटी के लिए चाहेंगे?" उन्होंने कहा, "नहीं, ईश्वर की शपथ, हे ईश्वर के दूत, ईश्वर मुझे आपकी छुड़ौती दे।" उन्होंने कहा, ''और लोगों को यह पसंद नहीं है.'' उनकी बेटियों के लिए. उन्होंने कहा, "क्या आप इसे अपनी बहन के लिए चाहेंगे?" उसने कहा, "नहीं, ईश्वर की शपथ, क्या मुझे तुम्हारे बदले में फिरौती मिल सकती है।" उन्होंने कहा, "और कुछ लोग इसे अपनी बहनों के लिए पसंद करते हैं।" उन्होंने कहा, "क्या आप इसे अपनी मौसी के लिए चाहेंगे?" उसने कहा, "नहीं, ईश्वर की शपथ, क्या मुझे तुम्हारे बदले में फिरौती मिल सकती है।" उन्होंने कहा, "और कुछ लोग इसे अपनी मौसी के लिए पसंद करते हैं।" उन्होंने कहा, "क्या आप इसे अपनी मौसी के लिए चाहेंगे?" उसने कहा। नहीं, भगवान की कसम, क्या मैं तुम्हारे लिए बलिदान हो सकता हूँ। उन्होंने कहा, "लोग उन्हें अपनी आंटियों के लिए प्यार करते हैं।" उसने कहा, इसलिए उसने उस पर अपना हाथ रखा और कहा, "हे भगवान, उसके पापों को क्षमा करो, उसके हृदय को शुद्ध करो, और उसकी पवित्रता की रक्षा करो।" उसके बाद वह किसी भी बात पर ध्यान देने वाला बुद्धिमान व्यक्ति नहीं था।
إن فتا شابا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إئذن لي بالزنا فأقبل القوم عليه فزجروه قالوا مه مه فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم أدنه فدنا منه قريبا قال فجلس فقال النبي صلى الله عليه وسلم أتحبه لأمك قال لا والله جعلني الله فداءك قال ولا الناس يحبونه لأمهاتهم قال أفتحبه لبنتك قال لا والله يا رسول الله جعلني الله فداءك قال ولا الناس يحبونه لبناتهم قال أفتحبه لأختك قال لا والله جعلَني الله فِداءَك قال ولنَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأخواتِهِم قال أَفَتُحِبُّهُ لِعَمَّتِكِ قال لا والله جعلَني الله فِداءَك قال ولنَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِعَمَّاتِهِم قال أَفَتُحِبُّهُ لِخالتِكِ قال لا والله جعلَني الله فِداءَك قال وَلَى النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِخَالَاتِهِمْ قال فوضع يده عليه وقال اللهم اغفر ذنبه وطهِّر قلبه وحصٍّ فرجه فلم يكن الفتا بعد ذلك يلتفت إلى شيء
परमेश्वर उस युवक से चकित होता है जिसमें धैर्य नहीं है
إن الله ليعجب من شابٍ ليست له صبوة
एक जवान आदमी को एक प्रतिष्ठित और सुंदर महिला ने आमंत्रित किया, और उसने कहा, "मैं भगवान से डरता हूं।"
وشابٌ دعته امرأةٌ ذات منصبٍ وجمال فقال إني أخاف الله
यह मुझे भेजें
أرسلوه إلي
ईश्वर के दूत के पास जाओ, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, और उससे अपनी ज़रूरतें पूरी करें, क्योंकि हमने उससे अपनी ज़रूरतें पूरी की हैं।
انطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقضي حاجتك منه فإنا قد قضينا حوائجنا منه
हे ईश्वर के दूत, मैं बनू अबधा में से एक हूं, और आपने लोगों की जरूरतों को पूरा किया है, इसलिए आपने मेरी जरूरतों को पूरा किया है
يا رسول الله إني مرء من بني أبذا وإنك قد قضيت حاجات الناس فقضي حاجتي
आपको किस चीज़ की जरूरत है?
وما حاجتك
मेरी ज़रूरत मेरे साथियों की ज़रूरत के समान नहीं है, और ईश्वर की शपथ, हे ईश्वर के दूत, मैं अपने देश से नहीं आया हूँ सिवाय इसके कि आप सर्वशक्तिमान ईश्वर से मुझे क्षमा करने और मुझ पर दया करने और मेरे दिल में धन रखने की प्रार्थना करें।
إن حاجتي ليست كحاجة أصحابي وإني والله يا رسول الله ما أقدمني من بلادي إلا أن تسأل الله عز وجل أن يغفر لي ويرحمني وأن يجعل غنايا في قلبي
हे भगवान, उसे माफ कर दो और उस पर दया करो और उसके दिल में धन डाल दो
اللهم اغفر له وارحمه واجعل غناه في قلبه
जो लड़का तुम्हारे साथ मेरे पास आया उसने क्या किया?
ما فعل الغلام الذي أتاني معكم
हमने कभी भी उनके जैसा कोई नहीं देखा है, न ही हमने किसी को उनसे अधिक आश्वस्त व्यक्ति के रूप में सुना है जो सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उन्हें प्रदान किया है। यदि लोग दुनिया साझा करते, तो वह उनकी ओर नहीं देखता या उनकी ओर मुड़ता नहीं।
ما رأينا مثله قط ولا سمعنا بأقنع منه فيما رزقه الله عز وجل لو أن الناس اقتسموا الدنيا ما نظر نحوهم وما التفت إليهم
मुझे आशा है कि वे सभी मर जायेंगे
إني لأرجو أن يموت جميعا
हे ईश्वर के दूत, क्या हर आदमी नहीं मरता?
يا رسول الله أوليس يموت الرجل جميعا