उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
पैगंबर, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, ने अल-अहज़ाब से लौटने पर हमसे कहा: "बानू कुरैधा को छोड़कर किसी को भी दोपहर की नमाज़ नहीं पढ़नी चाहिए।" उनमें से कुछ रास्ते में दोपहर की प्रार्थना के लिए पहुँचे, और उनमें से कुछ ने कहा, "जब तक हम प्रार्थना तक नहीं पहुँच जाते, हम प्रार्थना नहीं करेंगे," और उनमें से कुछ ने कहा, "बल्कि, हम प्रार्थना करते हैं।" वह हमसे ऐसा नहीं चाहता था. इसलिए उन्होंने पैगंबर से इसका उल्लेख किया, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, और उन्होंने उनमें से किसी को भी नहीं डांटा।
قال النبي صلى الله عليه وسلم لنا لما رجع من الأحزاب لا يصلي أن أحد العصر إلا في بني قريضة فأدرك بعضهم العصر في الطريق فقال بعضهم لا نصلي حتى نأتيها وقال بعضهم بل نصلي لم يرد منا ذلك فذكر للنبي صلى الله عليه وسلم فلم يعنف واحداً منهم
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने प्रार्थना के बाद ईद अल-अधा के दिन हमें संबोधित किया। एक वर्णन में, पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ईद अल-अधा के दिन अल-बकी के पास गए और दो रकअत प्रार्थना की। फिर वह हमारी ओर मुड़े और वर्णन करते हुए कहा, "इस दिन सबसे पहली चीज़ जो हम शुरू करते हैं वह प्रार्थना करना है, फिर हम वापस आते हैं और जिसने भी हमारी प्रार्थना की और हमारे अनुष्ठान किए, उसका बलिदान करते हैं। उसने अनुष्ठान किया है, और जो कोई भी प्रार्थना से पहले आपका अनुष्ठान करता है, तो वह प्रार्थना स्वीकार करता है और उसके लिए अनुष्ठान नहीं करता है।" अल-बारा के चाचा अबू बुरदा इब्न यार ने कहा, "हे ईश्वर के दूत, मैं पहले अपनी भेड़ों का वध करूंगा।" प्रार्थना, और मुझे पता था कि आज खाने-पीने का दिन है, और मैं चाहता था कि मेरे घर में सबसे पहले मेरी भेड़ें काटी जाएं, इसलिए मैंने अपनी भेड़ों का वध किया और प्रार्थना करने से पहले दोपहर का भोजन किया। एक वर्णन में, मैंने अपने परिवार और पड़ोसियों को खाना खिलाया, और दूसरे वर्णन में, और उनके पास एक मेहमान था, इसलिए उन्होंने अपने परिवार को आदेश दिया कि उनके मेहमान को खाने के लिए लौटने से पहले उन्हें मार डाला जाए। उसने कहा, “तेरी भेड़ गोश्त की भेड़ है।” उन्होंने कहा, "हे ईश्वर के दूत, हमारे पास हमारे लिए एक ऊँटनी है। वह मुझे दो भेड़ों से अधिक प्रिय है। एक वर्णन में, वह एक बूढ़ी औरत से भी बेहतर है। तो, क्या वह मेरे लिए पुरस्कृत होगी?" उन्होंने कहा, "हां, और इसका इनाम किसी को नहीं दिया जाएगा।" एक उपन्यास में आपके होने के बाद यह किसी और के लिए उपयुक्त नहीं होगा, और एक उपन्यास में और आप मरेंगे नहीं
خطبنا النبي صلى الله عليه وسلم يوم الأضحى بعد الصلاة في رواية خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوم أضحى إلى البقيع فصلى ركعتين ثم أقبل علينا بوجهه فقال في رواية إن أول ما نبدأ به في يومنا هذا أن نصلي ثم نرجع فننحر من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد أصاب النسك ومن نسك قبل الصلاة فإنه قبل الصلاة ولا نسك له فقال أبو بردة بن يار خال البراء يا رسول الله فإني نسكت شاتي قبل الصلاة وعرفت أن اليوم يوم أكل وشرب وأحبت أن تكون شاتي أول ما يذبح في بيتي فذبحت شاتي وتغديت قبل أن آتي الصلاة في رواية وأطعمت أهلي وجيراني وفي رواية وكان عندهم ضيف لهم فأمر أهله أن يذبحوا قبل أن يرجع ليأكل ضيفهم قال شاتك شات لحم قال يا رسول الله فإن عندنا عناقا لنا جذع هي أحب إليا من شاتين في رواية خير من مسنة أفتجزي عني قال نعم ولن تجزي عن أحد بعدك في رواية ولن تصلح لغيرك وفي رواية ولن توفي
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, फित्र के दिन सुबह खजूर नहीं खाएंगे
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يغدو يوم الفطر حتى يأكل تمرات
जिसने नमाज़ से पहले क़त्ल किया हो, वह इसे दोहराए
من كان ذبح قبل الصلاة فليعد
जो अनुमेय है वह स्पष्ट है निषिद्ध स्पष्ट है उनके बीच संदिग्ध हैं उन्हें ज्यादा लोग नहीं जानते जो संदेह से बचता है उन्होंने अपना धर्म और सम्मान शुद्ध कर लिया और कौन शक के दायरे में आया वह पाप में पड़ गया उस चरवाहे के समान जो अपने ससुर के चारों ओर चराता है वह भयभीत होने वाला है दरअसल, हर राजा का एक ससुर होता है जब तक कि सर्वशक्तिमान ईश्वर अपने महरम की रक्षा न करे दरअसल, शरीर में एक गांठ है यदि आप स्वस्थ हैं, तो पूरा शरीर स्वस्थ होगा अगर यह खराब हो गया तो पूरा शरीर खराब हो जाएगा अर्थात्, हृदय
إن الحلال بيّن
وإن الحرام بيّن
وبينهما مشتبهات
لا يعلمهن كثير من الناس
فمن اتقى الشبهات
استبرأ لدينه وعرضه
ومن وقع في الشبهات
وقع في الحرام
كالراعي يرعى حول الحما
يوشك أن يرتع فيه
ألا وإن لكل ملك حما
ألا وإن حما الله تعالى محارمه
ألا وإن في الجسد مضغة
إذا صلحت صلح الجسد كله
وأذا فسدت فسد الجسد كله
ألا وهي القلب
ऐ लोगों, तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से प्रमाण आ चुका है और हमने तुम्हारे पास स्पष्ट प्रकाश भेजा है। जहाँ तक उन लोगों की बात है जो ईश्वर पर विश्वास करते हैं और उसे मजबूती से पकड़ते हैं, वह उन्हें अपनी दया और उदारता में शामिल करेगा, और उन्हें सीधे रास्ते पर अपने पास ले जाएगा।
يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إليكم نورا مبينا فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما
ऐ लोगों, मैंने तुम्हारे बीच कुछ छोड़ दिया है कि अगर तुम उस पर कायम रहोगे तो तुम खुदा की किताब और मेरी सुन्नत से कभी नहीं भटकोगे।
يا أيها الناس إني قد تركت فيكم ما إن اعتصمتم به فلن تضلوا أبدا كتاب الله وسنتي
हे लोगों, जब तुम शुक्रवार को आओ तो अपने आप को धो लो और तुम में से हर एक के पास यदि कोई उत्तम इत्र हो तो उसे छूने दो
يا أيها الناس إذا جئتم الجمعة فاغتسلوا وليمس أحدكم من أطيب طيب إن كان عنده
हे तुम जो विश्वास करते हो, ईश्वर से डरो और उसके लिए साधन तलाशो और उसके मार्ग में प्रयास करो ताकि तुम सफल हो जाओ।
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة وجاهدوا في سبيله لعلكم تفلحون
ऐ लोगों, तुम इसे सहन न कर सकोगे या तुम वह सब कुछ न करोगे जिसके करने का तुम्हें आदेश दिया गया है, परन्तु ध्यान दो और शुभ समाचार दो
أيها الناس إنكم لن تطيقوا أو لن تفعلوا كل ما أمرتم به ولكن سددوا وأبشروا
क्या आप लोग प्रार्थना में लगन से प्रयास करना पसंद करते हैं? उन्होंने कहा, "हाँ, हे ईश्वर के दूत।" उन्होंने कहा, "कहो, हे भगवान, मुझे आपको याद करने, आपको धन्यवाद देने और आपकी अच्छी तरह से पूजा करने में मदद करें।"
أتحبون أيها الناس أن تجتهدوا في الدعاء قالوا نعم يا رسول الله قال قولوا اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك
ऐ लोगों, क्या तुम्हें ईश्वर और उसके दूत की ओर फिरने का डर था? फिर उसने कहाः क्या तुमने वैसा नहीं किया जैसा इन दोनों ईमानवालों ने किया?
يا أيها الناس ألا كان مفزعكم إلى الله وإلى رسوله ثم قال ألا فعلتم كما فعل هذان الرجلان المؤمنان
हे तुम जो ईमान लाए हो, जो अच्छी बातें परमेश्वर ने तुम्हारे लिये उचित ठहराई हैं उन पर रोक न लगाओ, और उन का उल्लंघन न करो। सचमुच, परमेश्वर अपराधियों को पसन्द नहीं करता।
يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين
और जो कुछ ख़ुदा ने तुम्हें दिया है, उसमें से खाओ, हलाल और अच्छा, और ख़ुदा से डरो जिस पर तुम ईमान लाए हो
وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون
ऐ लोगों, मुझे उस चीज़ पर रोक लगाने का अधिकार नहीं है जिसे ईश्वर ने मेरे लिए वैध बनाया है, लेकिन यह एक पेड़ है जिसकी गंध से मुझे नफरत है, जिसका अर्थ है लहसुन
أيها الناس إنه ليس لي تحريم ما أحل الله لي ولكنها شجرة أكره ريحها يعني الثوم
हे लोगों, सर्वशक्तिमान ईश्वर शराब प्रदान करता है, और शायद ईश्वर इसके संबंध में एक आदेश भेजेगा। जिसके पास इसमें से कुछ हो, वह उसे बेचकर लाभ उठाए।
يا أيها الناس إن الله تعالى يعرض بالخمر ولعل الله سينزل فيها أمرا فمن كان عنده منها شيء فليبعه ولينتفع به
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने शराब को वर्जित किया है। जो कोई इस आयत को समझ ले और उसके पास इसमें से कुछ भी हो, उसे न तो इसे पीना चाहिए और न ही इसे बेचना चाहिए
إن الله تعالى حرم الخمر فمن أدركته هذه الآية وعنده منها شيء فلا يشرب ولا يبع
जो कोई भी इस बात से प्रसन्न है कि उसकी आजीविका उसके लिए बढ़ जाएगी या उसके लिए उसका रास्ता आसान हो जाएगा, उसे अपने रिश्तेदारी के संबंधों को बनाए रखना चाहिए
من سره أن يبسط له في رزقه أو ينسأ له في أثره فليصل رحمه
गर्भाशय विच्छेदनकर्ता के साथ न जाएँ
لا تصاحب قاطع رحم
ऐ लोगों, अपने रब से डरो, जिसने तुम्हें एक जान से पैदा किया, और उसी से उसका जोड़ा पैदा किया, और उनमें से बहुत से मर्दों और औरतों को अलग कर दिया, और ख़ुदा से डरो, जिससे तुम पूछते हो, और गर्भों से भी डरो। निस्संदेह, ईश्वर तुम्हारा निगहबान है।
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا
दया परम दयालु के लिए एक बोझ है, इसलिए भगवान ने कहा: जो कोई तुमसे जुड़ेगा, मैं तुमसे जोड़ दूंगा, और जो तुमसे अलग हो जाएगा, मैं उसे काट दूंगा
إن الرحمة شجنة من الرحمن فقال الله من وصلك وصلته ومن قطعك قطعته
हे भगवान, आप जानते हैं कि मैंने इसे केवल अपने धर्म की रक्षा के लिए एकत्र किया है, और मेरे लिए उस व्यक्ति का कोई भला नहीं है जो धन इकट्ठा नहीं करता है ताकि वह अपना कर्ज चुका सके, अपने पारिवारिक संबंधों को बनाए रख सके और इसके साथ अपने चेहरे की रक्षा कर सके।
اللهم إنك تعلم أني لم أجمعها إلا لأصون بها ديني وحسبي لا خير في من لا يجمع المال فيقضي دينه ويصل رحمه ويكف به وجهه
एक आदमी पैगंबर के पास आया, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, और कहा, "मुझे एक ऐसा काम बताइए जो मुझे करना चाहिए जो मुझे स्वर्ग के करीब लाएगा और मुझे नरक से दूर रखेगा।" उन्होंने कहा, "आप भगवान की पूजा करते हैं, उसके साथ किसी भी चीज़ को साझीदार नहीं बनाते हैं, प्रार्थना करते हैं, ज़कात देते हैं और अपने रिश्तेदारों के साथ पारिवारिक संबंध बनाए रखते हैं।" जब वह पीछे हट गया, तो ईश्वर के दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, ने कहा, "यदि आप उसकी आज्ञा का पालन करेंगे, तो आप स्वर्ग में प्रवेश करेंगे।"
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال دلني على عمل أعمله يدنيني من الجنة ويباعدني من النار قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكا وتصل ذا رحمك فلما أدبر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تمسك بما أمر به دخل الجنة
इब्न मुहैरिज़ से पूछा गया: गर्भ का अधिकार क्या है? उन्होंने कहा: जब तुम मुड़ते हो तो तुम्हें मिलता है और जब तुम मुड़ते हो तो तुम्हें मिलता है
قيل لابن محيريز ما حق الرحم قال تستقبل إذا أقبلت وتتبع إذا أدبرت
गर्भ सिंहासन पर लटका हुआ कहता है, "जो मुझे जोड़ेगा, भगवान उसे जोड़ेगा, और जो मुझे अलग करेगा, भगवान उसे अलग करेगा।"
الرحم معلقة بالعرش تقول من وصلني وصله الله ومن قطعني قطعه الله
उन्होंने सीखा कि अनिवार्य प्रार्थना के बाद किसी भी कदम का इनाम किसी रिश्तेदार की ओर बढ़ाए गए कदम से बड़ा नहीं है
تعلموا أنه ما من خطوة بعد الفريضة أعظم أجرا من خطوة إلى ذي رحم
एक आदमी के भाई-बहन हड़पी हुई ज़मीन पर हैं। क्या आपको लगता है कि उसे उनसे मिलना चाहिए? उसने कहा: हाँ, वह उनसे मिलने जाता है और उन्हें इसे छोड़ने के लिए मनाता है। यदि वे मान जाते हैं, अन्यथा वह उनके साथ नहीं रहता और उनसे मिलना-जुलना बंद नहीं करता।
رجل له إخوة وأخوات بأرض غصب، ترى أن يزورهم؟ قال: نعم يزورهم ويراودهم على الخروج منها، فإن أجابوا إلى ذلك وإلا لم يقم معهم ولا يدع زيارتهم.
अपने वंश से सीखें कि आप अपने रिश्तेदारों को जोड़ने के लिए क्या उपयोग कर सकते हैं, क्योंकि रिश्तेदारी के बंधन में अपने परिवार के लिए प्यार, धन में वृद्धि और निशानों में विस्मृति शामिल है।
تعلموا من أنسابكم ما تصلون به أرحامكم فإن صلة الرحم محبة في الأهل مثرات في المال منسأة في الأثر
इस संसार में रिश्तेदारी का रिश्ता तोड़ने वाले का निशान भगवान लंबे समय तक बनाए रखते हैं, इसलिए वह जल्दी से मिटता नहीं है जैसे रिश्तेदारी का रिश्ता तोड़ने वाले का निशान मिटता है
إن الله يبقي أثر واصل الرحم في الدنيا طويلا فلا يضمحل سريعا كما يضمحل أثر قاطع الرحم
हे बनु काब, लुए के पुत्र हे मुर्रा के बेटे, इब्न काब! हे अब्द शम्स के पुत्रों! ऐ बनू अब्द मनाफ़! ऐ बनू हाशिम! ऐ अब्दुल मुत्तलिब के बेटों! अपने आप को आग से बचाएं ओह फातिमा! अपने आप को आग से बचाएं मेरे पास ईश्वर की ओर से आपके लिए कुछ भी नहीं है हालाँकि, तुम्हारे पास एक गर्भाशय है जिसे मैं उसके गीलेपन से गीला कर दूँगा
يا بني كعب ابن لؤي
يا بني مرة ابن كعب
يا بني عبد شمس
ويا بني عبد مناف
ويا بني هاشم
ويا بني عبد المطلب
أنقذوا أنفسكم من النار
ويا فاطمة
أنقذي نفسك من النار
إني لا أملك لكم من الله شيئا
غير أن لكم رحما سأبلها ببلالها
रिश्तेदारी संबंध आज्ञापालन में सफलता का कारण बनो और पाप से सुरक्षा सुंदर स्मृति बनी हुई है ऐसा लगता है जैसे वह मरा ही नहीं
صلة الرحم
تكون سببا للتوفيق في الطاعة
والصيانة عن المعصية
فيبقى الذكر الجميل
فكأنه لم يمت
सब कुछ जल से उत्पन्न हुआ
كل شيء خلق من ماء
शांति फैलाएं, भोजन उपलब्ध कराएं, परिवार के सदस्यों को जोड़ें और जब लोग सो रहे हों तब रात बिताएं, फिर शांति से स्वर्ग में प्रवेश करें
أفشي السلام وأطعم الطعام وصل الأرحام وقم بالليل والناس نيام ثم أدخل الجنة بسلام
यदि आप अपने पारिवारिक संबंधों को बनाए रखने के लिए अपने बेटे से प्यार करते हैं, जैसे कि यदि आप अपने चाचा और चाचा के पास जाते हैं और उनके पैरों की देखभाल करते हैं, तो आपको उसका इनाम मिलेगा, और आपका बेटा आपकी मृत्यु के बाद अपने पारिवारिक संबंधों को बनाए नहीं रखेगा, सिवाय इसके कि आपको उसके इनाम के साथ पुरस्कृत किया जाएगा।
إنك إن استحبت ولدك في صلة رحمك كأن تزور عمك وخالك فغذرت قدمه إلا كان لك أجره ولن يحافظ ولدك من بعد موتك على صلة رحمه إلا أجرتك أجره
जो कोई चाहता है कि उसकी आयु बढ़े और उसकी जीविका बढ़े, वह मेरे पिता पर दयालु हो और अपने कुल की रक्षा करे
من أحب أن يمد له في عمره وأن يزاد له في رزقه فليبر والدي وليصر رحمه
हे उकबा, उन लोगों से प्रार्थना करो जिन्होंने तुम्हें काट डाला, उन्हें दे दो जो तुम्हें वंचित कर देते हैं, और उन लोगों से दूर हो जाओ जिन्होंने तुम्हारे साथ अन्याय किया
يا عقبة صل من قطعك وأعطي من حرمك وأعرض عن من ظلمك
हे लोगों, शांति फैलाओ और उन्होंने खाना खिलाया वे तब आये जब लोग सो रहे थे आप शांति से स्वर्ग में प्रवेश करें
يا أيها الناس أفشوا السلام
وأطعموا الطعام
وصلوا والناس نيام
تدخل الجنة بسلام
जो जोड़ता है वह समकक्ष नहीं है, बल्कि वह है जो रिश्तेदारी के बंधन कट जाने पर उन्हें जोड़ता है
ليس الواصل بالمكافئ ولكن الواصل الذي إذا قطعت رحمه وصلها
हे ईश्वर के दूत, मेरी माँ मेरे पास आई और वह मुझसे अपने बाल कटवाना चाहती थी। उन्होंने कहा, "हां, उसके लिए प्रार्थना करें।"
يا رسول الله إن أمي قدمت علي وهي راغبة أفأصلها قال نعم صليها
जो कोई ईश्वर और आख़िरत के दिन पर विश्वास करे, वह अच्छा बोले या ख़ामोश रहे
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت
मुहम्मद के परिवार से निकटता, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
قرب آل محمد صلى الله عليه وسلم
मैंने जल्दबाजी की कि पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, कुरैश के रिश्तेदार नहीं थे सिवाय इसके कि उनकी उनके साथ रिश्तेदारी थी। उन्होंने कहा, "जब तक तुम मेरे और अपने बीच रिश्तेदारी बनाए नहीं रखोगे।"
عجلت إن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن بطن من قريش إلا كان له فيهم قرابة فقال إلا أن تصلوا ما بيني وبينكم من القرابة
और मैं अपने रब और तुम्हारे रब की शरण चाहता हूं, ऐसा न हो कि तुम पर पथराव किया जाए, और यदि तुम मुझ पर विश्वास नहीं करते, तो मुझसे दूर हो जाओ
وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون
और जो लोग परमेश्वर की वाचा को उसकी पुष्टि के बाद तोड़ते हैं और जिसे परमेश्वर ने जोड़ने की आज्ञा दी है उसे तोड़ते हैं और पृथ्वी पर भ्रष्टाचार फैलाते हैं - वे शापित हैं, और उनका एक बुरा निवास है।
والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار
जो कोई रिश्तेदारी का रिश्ता तोड़ेगा, वह जन्नत में दाखिल नहीं होगा
لا يدخل الجنة قاطع رحم
हे लोगों, सर्वशक्तिमान ईश्वर तुम्हें आदेश देता है कि तुम उसकी पूजा करो और उसके साथ किसी को भी भागीदार न बनाओ
يا أيها الناس إن الله عز وجل يأمركم أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئا
उन पर उनके रब की ओर से आशीर्वाद और दयालुता है, और वही मार्गदर्शक हैं
أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون
ऐ लोगों, जब लोगों में से या ईमानवालों में से कोई किसी मुसीबत में पड़े, तो उसे मेरे कारण आई मुसीबत में तसल्ली मिले, न कि उस मुसीबत में जो किसी और के कारण उस पर पड़े, क्योंकि मेरे बाद मेरी क़ौम में से किसी पर मेरी मुसीबत से अधिक गंभीर मुसीबत नहीं आएगी।
يا أيها الناس أيما أحد من الناس أو من المؤمنين أصيب بمصيبة فليتعز بمصيبته بي عن المصيبة التي تصيبه بغيري فإن أحدا من أمتي لن يصاب بمصيبة بعدي أشد عليه من مصيبتي
हे लोगों, ईश्वर से डरो और खोजने में उदार बनो, क्योंकि कोई आत्मा तब तक नहीं मरेगी जब तक उसे उसका प्रावधान न मिल जाए, भले ही इसमें देरी हो जाए, इसलिए ईश्वर से डरो और खोजने में उदार बनो। जो जायज़ है उसे ले लो और जो वर्जित है उसे छोड़ दो।
أيها الناس اتقوا الله وأجملوا في الطلب فإن نفسا لن تموت حتى تستوفي رزقها وإن أبطأ عنها فاتقوا الله وأجملوا في الطلب خذوا ما حل ودعوا ما حرم
हे लोगों, भगवान अच्छा है. वह केवल अच्छा ही स्वीकार करता है। और परमेश्वर ने विश्वासियों को वही करने की आज्ञा दी जो उस ने दूतों को दिया था। उसने कहा, "ऐ रसूलों, अच्छी चीज़ें खाओ और अच्छे कर्म करो। मैं जानता हूँ कि तुम क्या करते हो।" उसने कहा, "ऐ ईमान लानेवालों, उन अच्छी चीज़ों में से खाओ जो हमने तुम्हें प्रदान की हैं।" एक आदमी जो लंबे समय तक यात्रा करता है, अस्त-व्यस्त और धूल भरा हुआ, अपने हाथ आकाश की ओर फैलाता है, हे भगवान, हे भगवान, और उसका खाना मना है और उसका पीना मना है और उसका कपड़ा मना है और उसे निषिद्ध चीजें खिलाई जाती हैं। वह उस पर क्या प्रतिक्रिया देगा?
أيها الناس الله طيب لا يقبل إلا طيبا وإن الله أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين فقال يا أيها الرسل كلوا من الطيبات وعملوا صالحا إني بما تعملون عليم وقال يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم رجل يطيل السفر أشعث أغبر يمد يديه إلى السماء يا رب يا رب ومطعمه حرام ومشربه حرام وملبسه حرام وغذي بالحرام فأنى يستجاب لذلك
हे लोगों, नियति की रात मेरे लिए थी, और मैं तुम्हें इसके बारे में बताने के लिए बाहर गया था, तभी दो आदमी आए, शैतान से लड़ रहे थे, और मैं इसके बारे में भूल गया, इसलिए उन्होंने रमज़ान के आखिरी दस दिनों में इसकी तलाश की। उन्होंने इसे नौवें, सातवें और पांचवें स्थान पर खोजा।
يا أيها الناس إنها كانت عبينت لي ليلة القدر وإني خرجت لأخبركم بها فجاء رجلان يحتقان معهم الشيطان فنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر من رمضان التمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة
ईश्वर शांति के निवास को बुलाता है और जिसे चाहता है सीधे रास्ते पर ले जाता है
والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم
परमेश्वर किसी प्राणी को समय आने पर विलम्ब न करेगा, और जो कुछ तुम करते हो, परमेश्वर उसे जानता है
ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون
इससे पहले कि आप इस पर विश्वास न करें, इस पर विश्वास करें
تصدقوا قبل أن لا تصدقوا
ऐ लोगों, रहस्यों की शिर्क से सावधान रहो। उन्होंने कहा, हे ईश्वर के दूत, रहस्यों का शिर्क क्या है? उन्होंने कहा: एक आदमी खड़ा होता है और प्रार्थना करता है, और उसकी प्रार्थना उस चीज़ से सुशोभित होती है जो वह लोगों को अपनी ओर देखते हुए देखता है। वह रहस्यों का बहुदेववाद है।
يا أيها الناس إياكم وشرك السرائر قالوا يا رسول الله وما شرك السرائر قال يقوم الرجل فيصلي فيزين صلاته لما يرى من نظر الناس إليه فذلك شرك السرائر
हे लोगो, सदका करो। तो वह औरतों के पास से गुज़रा और कहा, "हे औरतों, दान करो, क्योंकि मैंने देखा कि हम जहन्नम के लोगों में से ज़्यादातर हैं।" हमने कहा, "और उसके कारण, हे ईश्वर के दूत।" उन्होंने कहा, "तुम बहुत शाप देती हो और अपने पति के प्रति कृतघ्न हो। मैंने ऐसे किसी को नहीं देखा जो तर्क और धर्म में कमजोर हो। मैं किसी और की तुलना में दृढ़ निश्चयी पुरुष का अनुसरण करना पसंद करूंगी। हे महिलाओं, रहो।"
أيها الناس تصدقوا فمر على النساء فقال يا معشر النساء تصدقن فإني رأيت كنا أكثر أهل النار فقلنا وبمذلك يا رسول الله قال تكثرن اللعن وتكفرن العشير ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحدا كن يا معشر النساء
लेकिन अगर यह मुश्किल है, तो कुछ आसान की तलाश करें, और यदि आप दान करते हैं, तो यह आपके लिए बेहतर है
وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون
और उस दिन से डरो जब तुम अल्लाह की ओर लौटाए जाओगे, फिर हर एक प्राणी को उसका पूरा-पूरा बदला दिया जाएगा, और उन पर अत्याचार न किया जाएगा।
واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون
ऐ लोगो, कौन सा दिन तीन बार सबसे ज़्यादा हराम है? उन्होंने कहा, "सबसे बड़े हज का दिन।" उन्होंने कहा, "तुम्हारा खून, तुम्हारा धन, और तुम्हारे बीच तुम्हारा सम्मान उतना ही पवित्र है जितना तुम्हारा यह दिन, तुम्हारे इस महीने में, तुम्हारे इस देश में। कोई जिन्न अपने अलावा किसी के खिलाफ पाप नहीं करेगा, न ही कोई पिता अपने बच्चे के खिलाफ पाप करेगा, न ही कोई बच्चा अपने पिता के खिलाफ पाप करेगा। वास्तव में, शैतान ने तुम्हारे इस देश में हमेशा के लिए पूजा करना छोड़ दिया है, लेकिन वह आपके कुछ कामों में आज्ञाकारिता करेगा, जिनसे आप घृणा करते हैं, और वह उनसे संतुष्ट होगा। वास्तव में, पूर्व-इस्लामिक काल का हर खून वर्जित है, और पहली चीज जो मैं बहाऊंगा वह अल-हरिथ बिन अब्द का खून है। अल-मुत्तलिब बानू लेथ के बीच एक नर्स थी, इसलिए मैंने उसे मार डाला। वास्तव में, आपकी राजधानियों पर अन्याय नहीं किया जाएगा, क्या आप तीन बार दहलीज पर पहुंचे हैं? उसने तीन बार कहा, "हे परमेश्वर, गवाही दे।"
يا أيها الناس ألا أي يوم أحرم ثلاث مرات قالوا يوم الحج الأكبر قال فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم بينكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا ألا لا يجني جان إلا على نفسه ولا يجني والد على ولده ولا مولود على والده ألا إن الشيطان قد أيس أن يعبد في بلدكم هذا أبدا ولكن سيكون له طاعة في بعض ما تحتقرون من أعمالكم فيرضى بها ألا وكل دم من دماء الجاهلية موضوع وأول ما أضع منها دم الحارث بن عبد المطلب كان مسترضعا في بني ليث فقتلته ذيل ألا وإن كل ربا من ربى الجاهلية موضوع لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون ألا يا أمتاه هل بلغت ثلاث مرات قالوا نعم قال اللهم اشهد ثلاث مرات
और तुम्हारे बीच में से एक ऐसी क़ौम हो जो भलाई की ओर बुलाती हो और भलाई का आदेश देती हो और बुराई से रोकती हो। यही सफल होंगे। और उन लोगों की तरह न बनो जो स्पष्ट प्रमाण आने के बाद विभाजित और असहमत हो गए। उनके लिये बड़ी सज़ा होगी
ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون
ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم