名言
光の言葉
投げて壊す
أهريقوها وكسروها
私はハイバルから武器を携行する準備ができていることを学びました、そして戦争が激化するならば、私は試された英雄になるでしょう
قد علمت خيبر أني مرحبو شاك السلاح بطل مجربو إذا الحروب أقبلت تلهبو
カイバルは私がアムル、武器を振るう英雄、冒険家であることを知りました
قد علمت خيبر أني عامرو شاك السلاح بطل مغامرو
神は偉大なり、ハイバルは破壊されました。神は偉大なり、ハイバルは破壊されました。確かに、私たちが人民広場でキャンプをするとき、それは私たちに警告する人々の朝になるでしょう。
الله أكبر خربت خيبر الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين
おお神よ、七つの天と彼が迷わせたことの主よ、七つの地の主と彼が迷わせたこと、悪魔の主、そして彼が迷わせたことの主よ、私たちはこの村の善とその民の善とそこにあるものの善をあなたに求め、この町の悪とその民の悪とそこにあるものの悪からあなたに避難を求めます。
اللهم رب السماوات السبع وما أضلل ورب الأرضين السبع وما أقلل ورب الشياطين وما أضلل فإنا نسألك خير هذه القرية وخير أهلها وخير ما فيها ونعوذ بك من شر هذه القرية وشر أهلها وشر ما فيها
神の御名において前に出なさい
أقدموا بسم الله
私たちは明日、神とその使者を愛し、神とその使者が愛する男に旗を授けます。そうすれば神は彼の手に勝利を与えてくださるでしょう
لأعطينا الراية غداً رجلاً يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله يفتح الله على يديه
広場に降りるまでメッセンジャーに従ってください。その後、彼らをイスラム教に招待し、神の権利に関して彼らが何をする義務があるかを知らせます。神にかけて、神があなたを通して一人の人を導くことは、ロバを飼うことよりも良いことです。はい。
أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير من أن يكون لك حمر نعم
私は母が私を「ハイダラ」と呼んだ人です。醜い姿をした森のハゲワシです。
أنا الذي سمتني أمي حيدرة كليث غابات كريه المنظرة أوفيهم بالصاع كيل السندرة
マスク氏はアル・ナディールから持ち帰った何を持って暮らしていたのだろうか？
ما فعل مسك حيي الذي جاء به من النظير
出費と戦争で彼は消耗してしまった、おお神の使徒よ
أذهبته النفقات والحروب يا رسول الله
契約は近づいているが、お金はさらに重要だ
العهد قريب والمال أكثر من ذلك
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において。神の使徒ムハンマドから大勢のペルシア人まで。その導きに従い、神とその使者を信じ、神以外に神はなく、伴侶もなく、ムハンマドが神の僕であり神の使者であることを証しする者に平安あれ。私は神のメッセージであなたに呼びかけます。私は全人類に対する神の使者であり、生きている者に警告するためです。そしてその言葉は不信者に対して有効であるため、私はイスラム教に服従します。もし拒否すれば、メイジャンの罪があなたに課せられます。
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ من محمد رسول الله إلى كثرة عظيم فارس سلامٌ على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمداً عبده ورسوله أدعوك بدعاية الله فإني أنا رسول الله إلى الناس كافة لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين فأسلم تسلم فإن أبيت فإن إثم المجوس عليك
神は彼の王国を引き裂いた
مزق الله ملكه
كنا تجارا بالشام
あなたの中で、預言者であると主張するこの男に血統的に最も近いのは誰ですか?
أيكم أقرب نسبا بهذا الرجل الذي يزعم أنه نبي
私は一番近い親戚です
أنا أقرب الناس نسبا
彼を私に近づけてください
أدنوه مني
仲間を近づけて後ろに追いやる
وقربوا أصحابه واجعلوهم عند ظهره
この男のことを尋ねていると伝えて、もし彼が私に嘘を言うなら、彼にも嘘をつきなさい。
قل لهم إني سائل عن هذا الرجل فإن كذبني فكذبوه
神にかけて、もし彼らが私に誤った影響を与えることが恥ずかしくないなら、私は嘘をついていただろう
فوالله لولا الحياء من أن يأثروا علي كذبا لكذبت
彼はあなたとどのような関係がありますか?
كيف نسبه فيكم
彼は我々の間に血統があると言いました
قلت هو فينا ذو نسب
おお、ローマ人の皆さん、あなたは成功と成熟を遂げ、王権を確立してこの預言者に忠誠を誓いますか？
يا معشر الروم هل لكم في الفلاح والرشد وأن يثبت ملككم فتبايعوا هذا النبي
それらを私に返してください
ردوهم علي
私が上記の記事を言ったのは、私が見てきたように、あなたの宗教におけるあなたの強さを試すためでした
إني قلت مقالتي آنفا أختبر بها شدتكم على دينكم فقد رأيت
私はイスラム教徒です
إني مسلم
彼は嘘をつきましたが、クリスチャンでした
كذب بل هو على نصرانيته
神の嘘の敵はイスラム教徒ではない
كذب عدو الله ليس بمسلم
私たちの羊飼いと一緒にラクダを連れて出かけて、彼らのおしっこやミルクをもらいませんか？
ألا تخرجون مع راعينا في إبله فتصيبون من أبوالها وألبانها
彼らが羊飼いの目を盲目にしたのと同じように、神はそれらの人々の目を盲目にしただけです。彼らはこのことから始めたので、預言者（神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように）は、彼らがしたのと同じ種類の行動に従って彼らを扱いました。それは、彼らが侵略行為を行ったため、二度目の襲撃は実際には暴行ではなく報復であったにもかかわらず、彼らが攻撃したのと同じ方法で彼らを攻撃したからです。
إنما سمل أعين أولئك لأنهم سملوا أعين الرعا فهم بدأوا بهذا فعاملهم النبي صلى الله عليه وسلم بجنس عملهم وذلك أنهم اعتدوا فاعتدى عليهم بمثل ما اعتدوا وإن كان الاعتداء الثاني ليس اعتداء في حقيقته وإنما هو قصاص
おそらくあなたは何かを憎んでいますが、神はそこに多くの良いものを創造します。
عَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
彼はこれをパニックとみなした
لقد رأى هذا ذعرا
おお神の預言者よ、神にかけて、神はあなたの義務を果たしました。あなたは私を彼らに返しました、そして神は私を彼らから救ってくださいました
يا نبي الله قد والله أوفى الله ذمتك قد ردتني عليهم ثم أن جاني الله منهم
戦争の激怒
مسعر حرب
3日間断食するか、慈善活動で6つの差を与えるか、できる限り慈善活動を続けてください
صم ثلاثة أيام أو تصدق بفرق بين ستة أو انسك بما تيسر
主が何と言ったか知っていますか？彼らは言った、「神とその使者が一番よく知っている。」彼は言った、「神は言われた、私の僕の一人が私を信じる者になったが、不信者になった。」 「私たちは神の恵みと憐れみによって雨を降らせた」と言う人は誰であれ、それは私を信じ、星を信じない人です。 「私たちはこれこれの嵐に雨が降った」と言う人は誰であれ、それは私を信じない人であり、星を信じている人です。
هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: قال الله: أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فأما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي وكافر بالكوكب، وأما من قال: مطرنا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي ومؤمن بالكوكب.
どうしたの？彼らは言った、「神の使徒よ、私たちにはあなたの部屋にあるもの以外に、清めたり飲んだりするための水がありません。」
ما لكم؟ قالوا: يا رسول الله ليس عندنا ماء نتوضأ ولا نشرب إلا ما في ركوتك.
もし我々が10万人だったら、1500人でも十分だろう
لو كنا مئة ألف لكفانا كنا خمس عشرة مئة
神の使徒が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、それを周回するまで、私はそうしませんでした
ما كنت لأفعل حتى يطوف به رسول الله صلى الله عليه وسلم
人々に出会うまで止まらない
لا نبرح حتى نناجز القوم
神の使徒は死に際して私たちに忠誠を誓わなかったが、逃げないように私たちに忠誠を誓った
لم يبايعنا رسول الله على الموت ولكن بايعنا على أن لا نفر
木の下で忠誠を誓った者は、赤いラクダの飼い主以外は火の中に入れない
لن يدخل النار أحد بايع تحت الشجرة إلا صاحب الجمل الأحمر
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において書きなさい
اكتب بسم الله الرحمن الرحيم
ウム・アル・ラフマン、それが何なのか分かりませんが、神よ、あなたがいつも書いていたように、あなたの御名を書いてください。
أم الرحمن فما أدري ماهي ولكن اكتب بسمك اللهم كما كنت تكتب
神にかけて、私たちはただ慈しみ深く慈悲深い神の御名によってのみ書きます。
والله ما نكتب إلا بسم الله الرحمن الرحيم
あなたの名前を書きなさい、おお神よ
اكتب بسمك اللهم
神の使徒ムハンマドはこう判断した
هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله
神にかけて、もし私たちがあなたが神の使者であることを知っていたら、私たちはあなたを議会から妨げたり、あなたと戦ったりはしなかったでしょう。しかし、次のように書いてください：ムハンマド・ビン・アブドラ
وَاللَّهِ لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا صَدَدْنَاكَ عَنِ الْبَيْتِ وَلَا قَاتَلْنَاكَ وَلَكِنْ اِكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
神にかけて、私は神の使徒です、もしあなたが私を否定するなら、ムハンマド・ビン・アブドラと書いてください
والله إني لرسول الله وإن كذبتموني اكتب محمد بن عبد الله
消さないでね
لا أمحوها
手を置いて
ضع يدي عليها
それは全能の神以外の者が包含することのできるものよりも偉大で重要であり、その原因を与えたのは神であり、その目的は神の知恵が要求する方法で起こった、神に栄光あれ。
هي أكبر وأجل من أن يحيط بها إلا الله جل وعلى الذي أحكم أسبابها ووقعت الغاية على الوجه الذي اقتضته حكمته سبحانه وتعالى
良い女性は良い男性のためにあり、良い女性は良い女性のためにある
والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات
アル・カスワアは孤独ではなかったし、何の人格も持っていなかったが、象の監禁が彼女を閉じ込めた
ما خلأت القصواء وما ذاك لها بخلق ولكن حبسها حابس الفيل
私の魂を手に持っている方によって、私がそれを彼らに与えない限り、彼らは神の神聖さを尊重する計画を私に求めないだろう
والذي نفسي بيده لا يسألونني خطة يعظمون فيها حرمات الله إلا أعطيتهم إياها
私たちは誰かと戦うために来たのではありませんが、ウムラを行うために来ます。クライシュ族が戦争で疲れ果て、被害を受けているのであれば、彼らが望めば、私はしばらく彼らを止めず、彼らは私と人々の間に一人で留まるでしょう。もし私が現れるなら、人々が入ってきたものに入り込みたいならそうするでしょう、そうでなければ彼らは血を流すでしょう、そしてもし彼らがアブーなら、私の魂をその手に持つ者によって、私は前任者たちが一人になるまで私のこの問題で彼らと戦います、そして神が彼の命令を遂行しますように。
إنا لم نجئ لقتال أحد ولكن ناجئنا معتمرين وإن قريشا قد نهكتهم الحرب وأضرت بهم فإن شاءوا ما ددتهم مدة ويخلوا بيني وبين الناس فإن أظهر فإن شاءوا أن يدخلوا فيما دخل فيه الناس فعلوا وإلا فقد جموا دماءهم وإن هم ابو فوالذي نفسي بيده لأقاتلنهم على أمري هذا حتى تنفرد سالفتي ولينفذن الله أمره
アル・ラットの種を吸います。私たちは彼から逃げて彼に電話します
أمصص بذر اللات أنحن نفر عنه وندعوه
イスラム教については受け入れますが、お金については関係ありません
أما الإسلام فأقبل وأما المال فلست منه في شيء
私がイスラム教に改宗する前、私にとってムハンマドは神の創造物の中で最も嫌われていた人物でした。私がイスラム教に改宗したとき、彼は私にとって神の創造物の中で最も愛された神でした。神よ、私は彼への敬意から彼に決して満足することはできませんでした。神の祈りと平安がありますように。彼を説明せよと言われても、私には説明できません。
قبل أن أسلم كان محمد أبغض خلق الله إلي فلما أسلمت كان والله أحب خلق الله إلي والله ما كنت أشبع منه نظرا إجلالا له صلى الله عليه وسلم حتى لو قيل لي صفه ما استطعت