名言
光の言葉
われらはあなたたちに明確な聖句を下した、だが違反者以外は誰もそれを信じない
ولقد أنزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون
そして信じて正しい行いをする人たち それは楽園の仲間たちです 彼らは永遠にそこに住むでしょう
والذين آمنوا وعملوا الصالحات
أولئك أصحاب الجنة
هم فيها خالدون
そして、私たちがあなたの契約を結んだので、あなたは血を流すことはありません そして家から追い出さないでください それであなたは証言中にそれを認めました
وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم
ولا تخرجون أنفسكم من دياركم
ثم أقررتم وأنتم تشهدون
あの世のためにこの世の命を買った者たち 彼らの苦しみは軽減されず、助けられることもない
أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة
فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينصرون
そして、彼らに言われたとしたら、 神が明らかにしたことを信じなさい 彼らは言った、「私たちは自分たちに明らかにされたことを信じます」 そして彼らはその背後にあるものを信じない 彼らが持っているものを裏付けるのは真実だ 「なぜあなたは以前に神の預言者を殺したのですか?」と言ってください。 あなたが信者なら
وإذا قيل لهم
آمنوا بما أنزل الله
قالوا نؤمن بما أنزل علينا
ويكفرون بما وراءه
وهو الحق مصدقا لما معهم
قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبل
إن كنتم مؤمنين
そしてわれがあなたの契約を取り、あなたの上に山を掲げたとき あなたが義人となるために、われがあなたに与えたものをしっかりと受け取り、その中にあるものを思い出しなさい。
وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور
خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون
またあなたがたは安息日に罪を犯した者たちを知っていたので,われはかれらに,「猿を軽蔑しなさい」と言った。
ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين
それでわれはこれを,それ以前のこととその後のことに対する懲罰とし,また正しい者たちへの戒めとした。
فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين
そしてモーセが民に「神はあなたたちに牛を屠ることを命じています」と言いました。 彼らは言った、「あなたは私たちを嘲笑していると思うのですか?」 彼は、「私は無知な者たちの中にいることから神に避難を求めます」と言いました。
وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة
قالوا أتتخذنا هزوا
قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين
それでわれは言った。「その一部で彼を打ちなさい。」このように神は死者に命を与え、あなたが理解できるように神のしるしを示します。
فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحيي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون
そして彼らの中には神への恐れから来る人もいます そして神はあなたの行動を知らないわけではありません
وإن منها لما يهبط من خشية الله
وما الله بغافل عما تعملون
おお、イスラエルの子らよ、私があなたたちに与えた私の祝福、そして私があなたたちに世界中で恩恵を与えてきたことを思い出してください。
يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين
そして、いかなる魂も他の魂を全く利用しなくなる日が来ることを恐れよ。
واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة ولا يؤخذ منها عدل ولا هم ينصرون
そしてわれがあなたのために海を分けたとき、われはあなたを救い、あなたが見守る中ファラオの民を溺死させた。
وإذ فرقنا بكم البحر فأنجيناكم وأغرقنا آل فرعون وأنتم تنظرون
そしてわれがモーセと四十夜にわたる約束をしたとき,あなたがたは子牛を追いかけて悪行者となった。
وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون
それからわれはその後あなたを赦した。そうすればあなたは感謝できるであろう。
ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون
そしてわれがモーセに啓典と基準を与えたとき、あなたがたが導かれるように
وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون
そこで不当な行為をした者たちは,言われたこと以外に言葉を変えたので,われは不当な行為をした者たちに,反抗的な不従順のゆえに天からの懲罰を下した。
فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم فأنزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء بما كانوا يفسقون
自分が死んでいて、神があなたに命を与えてくれたのに、どうして神を信じられないでしょうか?それから神はあなたを死刑にし、それからあなたを生き返らせ、そしてあなたは神のところに戻されるでしょう。
كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتاً فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون
彼はアダムにすべての名前を教え、それからそれらを天使たちに提示して、「もしあなたが真実なら、これらの名前を私に知らせてください。」と言いました。
وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين
そしてわれらのしるしを信じず否定する者たち、それらは火の仲間であり、永遠にそこにとどまるだろう
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
そして、真実と虚偽を混同したり、知っている間に真実を隠したりしないでください。
ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون
そして祈りを確立し、ザカートを支払い、ひざまずく人たちと一緒にひざまずきます
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين
そして、「地上に腐敗を引き起こしてはいけない」と言われると、彼らは「私たちは単なる改革者に過ぎない」と言うのです。
وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون
確かに彼らは腐敗者であるが、それに気づいていない
ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون
そして、信じて正しい行いをする人たちに、下を川が流れる楽園が得られるという良い知らせを与えてください。そこからの果物が与えられるたびに、彼らは「これは私たちが前に与えられたものです」と言い、それに似たものを持って来るでしょう。そして彼らはそこに清められた配偶者を持ち、彼らはそこに永遠に住むでしょう。
وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون
あなたの怒りを受けるのではなく、あなたが与えた人々の道 失われたものも
صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم
ولا الضالين
神は信頼されるに値するので、あなたが神を信頼していれば 鳥が提供されるように、あなたも提供されます あなたは疲れ果てて、疲れ果てたまま去っていきます
لو أنكم كنتم توكلون على الله حق توكله
لرزقتم كما يرزق الطير
تغدو خماصا وتروح بطانا
善行をしようと思ってそれをしない人は誰でも 神はそれを完全な善行として彼に書き留めた 彼がそれを気にかけ、それを実行するなら 神は彼のために10の善行を記録した 最大700回 何度も
فمن همّ بحسنة فلم يعملها
كتبها الله له عنده حسنة كاملة
فإن هو همّ بها وعملها
كتبها الله له عنده عشر حسنات
إلى سبع مئات ضعف
إلى أضعاف كثيرة
目に見えない背後にいる兄弟へのイスラム教徒の願いは答えられるだろう 彼の頭には託された王がいる 彼が弟のために祈ったことはすべてうまくいきました 彼に託した王はこう言った。 アーメン そしてあなたも同じものを持っています
دعوة المسلم لآخيه بظهر الغيب مستجابة
عند رأسه ملك موكل
كل ما دعا لآخيه بخير
قال الملك الموكل به
آمين
ولك بمثل
あなたは愛する人と一緒にいます
أنت مع من أحببت
私は預言者を愛しています、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、アブー・バクルとオマル 私は彼らと一緒にいて、彼らを愛したいと思っています たとえ私が彼らと同じことをしなくても
فأنا أحب النبي صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر
وأرجو أن أكون معهم بحب إياهم
وإن لم أعمل بمثل أعمالهم
神が彼を高めてくださる場合を除いて、誰も神の前で自分を低くすることはありません
وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله
しもべが兄弟を助ける限り、神はしもべを助ける
والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه
孤児が自分自身または他の人のスポンサーになっている 彼と私は天国の二人に似ています マリクニ氏は人差し指と中指でナレーターを指さした
كافل اليتيم له أو لغيره
أنا وهو كهاتين في الجنة
وأشار مالكني الراوي بالسبابة والوسطى
私の国では、三人の娘や三人の姉妹を養い、彼らに良いことをする人は誰もいませんが、彼らは彼にとって地獄からの盾となるでしょう
ليس أحد من أمتي يعول ثلاث بنات أو ثلاث أخوات فيحسن إليهم إلا كن له سترا من النار
食べ物を食べた人は言いました 私に食べ物を与え、これを与えてくださった神に賛美あれ 私からの力や力がなければ 彼は以前の罪を赦された
من أكل طعاماً فقال
الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقني
من غير حول مني ولا قوة
غفر له ما تقدم من ذنبه
偽証が許される年齢に達していない3人の子供がいて死亡したイスラム教徒は、神が彼らに対する慈悲のおかげで楽園に入れることを認めた場合を除いて存在しない。
ما من الناس مسلم يموت له ثلاثة من الولد لم يبلغ الحنث إلا أدخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم
毎回の祈りの後に33回神を讃える人は誰でも そして神に33回感謝してください 全能の神、33回 それは九十九です 彼はちょうど100と言った 神は存在せず、パートナーもいない神だけが存在する 王国は彼に属し、賛美は彼にある 彼はすべてに対して強力です たとえ海の泡のようでも罪は許される
من سبح لله في دبر كل صلاة ثلاثاً وثلاثين
وحمد الله ثلاثاً وثلاثين
وكبر الله ثلاثاً وثلاثين
فتلك تسعة وتسعون
وقال تمام المئة
لا إله إلا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
غفرت خطايا وإن كانت مثل زبد البحر
他のイスラム教徒に二度融資するイスラム教徒はいない かつての彼女の慈善活動のようなものでなければ
ما من مسلم يُقرِض مسلمًا قَرْضًا مَرَّتَين
إِلَّا كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً
夜明けの祈りは世界とその中のすべてよりも優れています
ركعة الفجر خير من الدنيا وما فيها
神のためにモスクを建てたのは誰ですか?神は彼のためにパラダイスに同様のものを建てました
من بنا مسجداً لله؟ بنى الله له في الجنة مثله
全能の神に対する最も愛される行為は、たとえたとえその回数が少なくても、永続するものである。
أحب الأعمال إلى الله تعالى أدومها وإن قل
私はあなたの後に 4 つの言葉を 3 回言いました。彼らは今日からあなたが言ったことと比較検討されたでしょう。神の創造の数と御自身の満足度、御座の重みと御言葉のインクに応じて、神に栄光あれ、神に賛美あれ、それらは秤量されたであろう。
لقد قلت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات لوزنت بما قلت منذ اليوم لوزنت هن سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته
誰が言いましたか? 神は存在せず、パートナーもいない神だけが存在する 王国は彼に属し、賛美は彼にある 彼はすべてに対して強力です 一日に百回 彼には10人の奴隷がいた 彼のために100の善行が記録された 百の悪行が彼から消された それはサタンからの保護でした その日は夕方まで 彼の功績以上に優れた者はいない それ以上のことをした人がいなかったことを除けば
من قال
لا إله إلا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
في يوم مئة مرة
كانت له عدل عشر رقاب
وكُتبت له مئة حسنة
ومحيت عنه مئة سيئة
وكانت له حرزا من الشيطان
يومه ذلك حتى يمسي
ولم يأت أحد أفضل مما جاء به
إلا أحد عمل أكثر من ذلك
あなたは頻繁に神にひれ伏さなければなりません あなたは神にひれ伏すのではなく、神にひれ伏すのです。 神があなたを一段階高く引き上げてくれるということを除けば そしてあなたの罪を取り除いてください
عليك بكثرة السجود لله
فإنك لا تسجد لله سجدة
إلا رفعك الله بها درجة
وحط عنك بها خطيئة
誰も清めを実行せず、それをうまく実行しません 彼は2ラクアを祈ります 彼は心と顔で彼らを受け入れます 彼にとって楽園が必要でない限り
ما من أحد يتوضأ فيحسن الوضوء
ويصلي ركعتين
يقبل بقلبه ووجهه عليهما
إلا وجبت له الجنة
彼は私のために祈ってくれた人だから 神が彼を10回祝福してくださいますように
فإنه من صلى عليّ صلاةً
صلى الله عليه بها عشرا
私の国民の7万人は数えることなく楽園に入るだろう 彼らは言った、「神の使徒よ、彼らは何者ですか?」 彼は言いました 彼らは奴隷にされていない人たちです そして彼らは飛びません そして彼らは隠しません そして彼らは主に信頼する
يدخل الجنة من أمتي سبعون ألفا بغير حساب
قالوا من هم يا رسول الله؟
قال
هم الذين لا يسترقون
ولا يتطيرون
ولا يكتوون
وعلى ربهم يتوكلون
夜に恥をかいてこう言ったのは誰だ 神は存在せず、パートナーもいない神だけが存在する 王国は彼に属し、賛美は彼にある 彼はすべてに対して強力です 神様に感謝します 神に栄光あれ 神以外に神はいない 神は偉大です 神以外に力も強さもない それから彼は言いました ああ神様、許してください、それとも祈ってください 彼に返事をする 沐浴をして祈れば祈りは聞き入れられる
من تعار من الليل فقال
لا إله إلا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
الحمد لله
وسبحان الله
ولا إله إلا الله
والله أكبر
ولا حول ولا قوة إلا بالله
ثم قال
اللهم اغفر لي أو دعا
استجيب له
فإن توضأ وصلى قبلت صلاته
もしあなたが羊と砂漠にいるなら そこで私は祈りを求めました だから通話中に声を上げてください ムエジンの声はジンにも人間にも何も聞こえない 彼が復活の日に証人となることを除いて
إذا كنت في غنمك وباديتك
فأذنت بالصلاة
فارفع صوتك بالنداء
فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء
إلا شهد له يوم القيامة
慈悲深い者は最も慈悲深い者に慈悲深いであろう 地球の人々を憐れんでください 神があなたを憐れんでくださいますように
الراحمون يرحمهم الرحمن
إرحموا أهل الأرض
يرحمكم من في السماء
舌触りが軽い2つの言葉 天秤の重み、最も慈悲深い者に愛される 神に栄光あれ、神に賛美あれ、全能の神に栄光あれ
كلمتان خفيفتان على اللسان
ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
「あなたに平安あれ」と言う者には、10の善行が記録されます。 「あなたに平安あれ、神の憐れみがありますように」と言う人には、20の善行が記録されます。 「あなたに平安あれ、神の憐れみと祝福がありますように」と言う人は誰でも、その人のために30の善行が記録されます。
من قال السلام عليكم كتبت له عشر حسنات ومن قال السلام عليكم ورحمة الله كتبت له عشرون حسنة ومن قال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كتبت له ثلاثون حسنة
道をたどる者は誰でもそこに知識を求めます 神が彼にとって楽園への道を容易にしますように
ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما
سهل الله له به طريقا إلى الجنة
神の家の一つに人々が集まること 彼らは神の書を暗誦し、それを仲間内で研究します 彼らに平穏が訪れたことを除けば 慈悲が彼らを包み、天使が彼らを取り囲んだ そして神は彼らに、ご自分とともにいる人々のことを思い出させました。
ومجتمع قوم في بيت من بيوت الله
يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم
إلا نزلت عليهم السكينة
وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة
وذكرهم الله في من عنده
信者をこの世の苦しみから解放してくれる人 神が彼を復活の日の苦しみから解放してくださいますように
من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا
نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة
二人のイスラム教徒が会って握手することはない 別れる前に神が許してくれない限り
ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان
إلا غفر الله لهما قبل أن يفترقا
両顎の間と両足の間にあるものを私に保証してくれる人なら、私は彼に楽園を保証します
من يضمن لي ما بين لحييه وما بين رجليه أضمن له الجنة
『スーラ・アル・カーフ』の冒頭から10節を暗記したのは誰だ?反キリストからの保護
من حفظ عشر آيات من أول سورة الكهف؟ عصم من الدجال