シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 85 / 134
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (2-4) | سورة البقرة | الآيات من (60) إلى (74)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
0:13
スーラ アル バカラ
0:17
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:23
そして、モーセが民のために雨を降らせてほしいと願ったとき、「あなたの杖で石を打ちましょう」と言いました。
0:30
するとそこから12本の泉が湧き出た
0:35
すべての人は自分の飲み場所を知っています
0:40
神が備えてくださったものを飲み食いし、地上に腐敗を広めないでください。
0:48
そしてわれがモーセに、彼が少年だったころ、民に水を与えるよう頼んだとき、
0:53
そこで私たちは「転がる石を棒で打て」と言いました。
0:57
地球上には安定がなく、所有者以外にそこへ行く方法はない
1:03
そこでモーセが彼を打つと、彼から12本の泉が湧き出た。
1:08
彼らの中の誰もが自分の飲み場所を知っています
1:12
それぞれの泉には石でできた場所がありました
1:16
それを飲む部族はそれを知っています
1:19
そして彼らはこう言われました
1:21
神が与えてくださったものを食べたり飲んだり
1:23
そして、違反をしたり、腐敗を広めようとして国中に努力したりしてはなりません
1:28
そして、あなたが「モーセよ、私たちは一つの食べ物では我慢しません」と言ったとき。
1:35
だからあなたの主に、地球が成長するものを私たちのために生産してくださるように祈ってください
1:44
マメ科植物、キュウリ、ニンニク、レンズ豆、タマネギ
1:55
彼は「劣っているものをより優れたものと置き換えてくれませんか？」と言いました。
2:01
覚悟を決めて降りろ、求めたものは必ず手に入るから
2:08
屈辱と貧困が彼らに降りかかり、神の怒りを買った
2:18
それは彼らが神の言葉を信じず、不当に預言者を殺したからだ。
2:33
それは彼らが不従順であり、罪を犯したからです
2:39
そしてあなたが言ったことを覚えておいてください、モーセよ、私たちは一つの食べ物、つまりウズラに限定することを許しません。
2:47
それであなたの主に、大地が育むハーブ、キュウリ、レンズ豆、タマネギを私たちのために生産してくださるように祈ってください。
2:56
泡は小麦とパンだそうです
3:00
ニンニクだそうです
3:02
モーセは彼らに言った、「もっと卑劣で世俗的なもの、あるいは価値があり貴重なものと交換しませんか」。
3:09
何が良いかではなく、
3:12
そこで彼はモーセを呼びました、そして私たちは彼に答えて彼らに言ったのです
3:16
あなたが望むものは何でも生産してくれる木を土地から送りなさい
3:21
村や町だけで栽培されているので
3:25
それがエジプトであることも許されるし、それがレバントであることも許される
3:30
それは押し付けられ、屈辱を受け、彼らを悲惨にさせた
3:34
彼が貢物を支払わない限り、彼らは彼らに安全を与えないだろう
3:38
貧困と困窮に対する緩和策が彼らに課せられた
3:42
彼らは去り、そして戻ってきて、神の怒りを背負った
3:46
それは彼らにとって義務となっている
3:48
これは彼らにとって屈辱と貧困だ
3:52
彼らは神の聖句を信じなかったからです
3:56
そして預言者たちを不当に殺した彼らへの報酬
4:00
彼らの主に対する不従順と攻撃性のゆえに、彼は罰せられるだろう
4:06
信じる人、ユダヤ人、キリスト教徒、サビアン
4:13
神と終わりの日を信じ、正しい行いをする人は誰でも
4:21
彼らは主から報いを受けるであろう
4:26
彼らには恐れも悲しみもありません
4:32
神の使者がもたらした真理を信じた人々
4:38
そして、ユダヤ人はユダヤ人、キリスト教徒、そしてサビアン人でした。
4:43
ある宗教から別の宗教に移った人たち
4:47
彼らの中で真実を語る者は誰でも復活に最も近い
4:50
彼は善行を行い神に従いました
4:53
彼らはその善行に対して主から報いを受けるであろう
4:57
彼らは、自分たちが直面した復活の恐怖について何の恐れもありません。
5:02
彼らはこの世に残したものを悲しむこともない
5:07
そしてわれがあなたの契約を取り、あなたの上に山を掲げたとき
5:12
あなたが義人となるために、われがあなたに与えたものをしっかりと受け取り、その中にあるものを思い出しなさい。
5:27
そして、私たちは宣誓または契約によって確認された契約を結んだので、
5:31
神のみを崇拝し、両親に親切にしなさい
5:35
そしてわれはあなたがたの上に山をあげてあなたに言った。
5:39
私たちがあなたに命じ、あなたに課したことを受け入れてください
5:43
彼らは、欠かさず、一生懸命に働きました
5:47
そうでないと、あなたに投げつけます
5:50
そして、私たちの約束、脅迫、激励、そして脅迫の本に何が書かれているかを思い出してください。
5:56
そこで彼らはそれを朗読し、考察し、熟考した
5:59
あなたが私の罰を恐れるように
6:01
そして私に背くのはやめてください
6:05
それからあなたはその後背を向けた
6:11
神の陰と慈悲がなかったら、あなたは敗者の一人になっていただろう
6:21
そして、主があなたに聖約を与えてくださった後、あなたは仕事に向かい、主が命じられたことを実行するようになりました。
6:28
もし神があなたに悔い改めを勧めていなかったら
6:32
そして、彼があなたを憐れんでくださる彼の慈悲は、
6:34
そして神はあなたの罪を赦されました
6:37
でも、その存在の前では自分自身を過小評価していることになる
6:41
そして、あなたの契約の欠陥のために滅びるであろう人々
6:46
またあなたがたは安息日に罪を犯した者たちを知っていたので，われはかれらに，「猿を軽蔑しなさい」と言った。
6:59
そしてあなたは私の限界を超えた人々を知っています
7:03
そして彼らは私が安息日に禁じていたことを実行した
7:06
彼らは私の命令に従わなかった
7:08
そこで私たちは彼らに、「善から遠ざけられ、屈辱を受け、小さくなった猿になれ」と言いました。
7:15
それでわれはこれを，それ以前のこととその後のことに対する懲罰とし，また正しい者たちへの戒めとした。
7:26
そこで私たちは彼らに対する罰を、彼女の前での彼らの過去の罪に対する罰としたのです。
7:32
そして彼が彼らに彼らの罪と同じような罰を残したとき
7:37
労働者がそれを使って働き、彼らが変容したのと同じように変容すること
7:41
そして、彼らに起こったことは彼らに降りかかるということ
7:45
そしてわれはそれを義人たちに思い出させるものとした
7:48
彼らが教えられ、尊敬され、記憶されるように
7:52
そしてモーセが民に「神はあなたたちに牛を屠ることを命じておられます」と言いました。
8:01
彼らは言った、「あなたは私たちを嘲笑していると思うのですか？」
8:05
彼は、「私は無知な者たちの中にいることから神に避難を求めます」と言いました。
8:11
そしてモーセが民にこう言ったことも思い出してください。
8:15
彼らが殺された死人に背を向けたとき
8:18
神は牛を屠殺するよう命じる
8:22
彼らは言いました、「あなたは私たちを遊びや嘲笑だと思っているのですか？」
8:25
彼はこう言いました。「私は愚かな人たちの一員にならないように、神に避難を求めます。」
8:30
神についての嘘や偽りを語る人たち
8:34
彼は言った、「あなたの主にそれが何であるかを私たちに説明してください。」
8:39
彼は彼女が雌牛であり、熟していても処女でもないと言っていると言いました
8:48
その間に農民も一般人も存在しない
8:55
だから命令されたことをやりなさい
9:00
そこでモーセの民は言った、「彼らはモーセに対して頑固だ」
9:03
あなたの主よ、それが何なのかを私たちに示してくださるよう祈ってください
9:06
彼はそれは年老いた牛だ、年老いた牛ではないと言いました
9:11
出産しなかった少女はいない
9:14
しかし、小さいものと大きいものの間では、
9:17
牛や動物より強いから
9:21
そしてそれができる最高のもの
9:23
だから私があなたに命じた牛を屠殺してください
9:27
彼は言いました、「あなたの主に呼びかけて、それが何色であるかを示してください。」
9:32
彼はそれは黄色い牛だと言っています
9:42
鮮やかな色合いが見る人を楽しませます
9:50
彼は言った、「モーセの民は頑固だった」
9:53
あなたが私たちに屠殺するよう命じた牛の色を私たちに見せてくださるようにあなたの主に祈ってください。
9:59
彼は彼らに罰を与えたと言った
10:01
黄色い牛です
10:04
ピュアでクリアなカラー
10:07
この牛はその行儀の良さ、容姿、容姿で見る人を驚かせます
10:14
彼は言った、「あなたの主にそれが何であるかを私たちに説明してください。」
10:18
牛は私たちと似ています
10:25
そして、神が望まれるなら、私たちは導かれるでしょう
10:33
モーセの人々は言いました
10:35
それが何であるかを私たちに示してくださるようあなたの主に祈ります
10:38
牛が私たちを混乱させている
10:40
神のご意志により、私たちは何が私たちにとって紛らわしく、何が似ているのかを明らかにしてくれるでしょう
10:46
私たちが屠殺するよう命じられた牛の件から
10:50
彼は、彼女は土を耕すためにも、畑に水をやるためにも飼い慣らされていない牛で、安全で健全で、何の問題もないと言っていると言いました。
11:07
彼らは、「さあ、あなたは真実を持ってやって来た」と言い、彼女を虐殺したが、ほとんど殺さなかった。
11:15
モーセは言いました、「神はこう言われました、『わたしがあなたに屠ろと命じたのは牛です』
11:22
仕事やひづめで耕すために地面をひっくり返すことによって屈辱を与えられていない牛
11:28
作物に水をやるのに水を必要としません。
11:33
しかし、彼女は健康で、傷もなく、肌の色と対照的な色もありません。
11:40
彼らは、「あなたが真実を私たちに明らかにしてくれたので、私たちはそれを理解し、あなたがどの牛を指名したかが分かりました。」と言いました。
11:49
そこでモーセの民は、神が彼らに告げられた牛を屠殺しました。
11:54
彼らは、その屠殺を放棄し、そうするという神の義務を放棄するところだった。
12:11
そして、イスラエルの子らよ、あなたが人を殺した後、意見の相違と口論をしたときのことを思い出してください。
12:20
そして神はあなたが死んだ男を殺すことについて秘密にしていた事を明らかにする
12:26
それでわれは言った。「その一部で彼を打ちなさい。」このように神は死者に命を与え、あなたが理解できるように神のしるしを示します。
12:38
そこで私たちは、死んだ人のことで争うモーセの人々に、「牛の一部で死んだ人を殴りなさい」と言った。
12:46
彼らは彼を倒し、彼は生き返った、そして私はこの世界で彼を困惑させたときと同じだった
12:51
こうしてわたしは死者を死後に蘇らせ、復活の日によみがえらせる。
12:57
だから考えてみてください、復活を否定する人たちよ
13:01
そして神は、不信者たちよ、ご自身の預言を示すしるしと論拠をあなたに示すでしょう。
13:07
神が正しく真実であることをあなたが理解し理解できるように、だから神を信じて従いなさい。
13:21
そして彼らの中には神への恐れから来る人もいます
13:26
そして神はあなたの行動を知らないわけではありません
13:52
そして、彼らに殺され、彼らが殺そうとした者を主が生き返らせた後、あなた方の心は冷たくなり、かたくなになりました。
14:00
あなたの心は石のようで、硬くて、乾いていて、硬くて硬いです
14:05
あるいは石よりも硬い
14:09
石の中には水が湧き出て川が生まれる石もあります。
14:16
中には割れてしまう石もあります
14:20
そこから水が湧き出て泉となり川が流れる
14:26
そして、神への恐れと畏敬の念から、山の頂上から地面や麓に落ちる石がいくつかあります。
14:34
そして神は、否定論者たちよ、あなた方が行っている悪行を知らないわけではありません。
14:41
でも彼はあなたのためにそれを計算してくれる
14:44
彼は来世でそれをあなたに褒美として与えてくれるでしょう
14:47
それともこの世で罰を与えてください