シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 89 / 143
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (11-5) | سورة هود | الآيات من (61) إلى (83)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
0:14
スーラト フッド
0:18
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:23
そして彼らの兄弟であるサムードへ
0:26
彼は言った、「アブドラの人々よ、あなた方には彼以外に神はいない」
0:33
彼はあなたを地球から創造しました
0:37
そしてそこにあなたを植民地化します
0:39
ですから、神に許しを求めて、そして悔い改めなさい
0:48
確かに、私の主は近くにおられ、答えてくださいます
0:55
私たちは彼らの兄弟サリフをタムードに送りました
0:58
彼は彼らに言った
1:00
おお、我が民よ、アブドラは孤独でパートナーもいない
1:04
あなたに崇拝を要求する神は神以外にありません
1:09
彼は地球からあなたの創造を始めました
1:11
そして彼はあなたをそこに建物を建てました
1:14
そして私はあなたの人生の日々をそこに住まわせていただきます
1:17
神があなたの罪を覆ってくれるようなことをしてください
1:23
それから彼らはあなたの主が憎む行為を放棄した
1:27
確かに、私の主は、私が心からの礼拝を捧げる人々の近くにおられます。
1:31
そして彼は彼に悔い改めさせたかった
1:33
電話をかければ彼は応じる
1:37
彼らは言った、「おおサレハ、あなたはこれまで私たちの中に希望として存在していました。」
1:45
私たちの先祖が崇拝したものを崇拝することを私たちに禁じますか？
1:51
私たちは疑問に思っています
1:55
あなたが私たちを呼び掛けている目的には疑いの余地はありません
2:04
サムードは彼らの預言者を支持してこう言った
2:07
おお、サレハ、あなたが私たちに言ったこの言葉の前に、私たちはあなたが私たちの主人になることを望んでいました。
2:15
私たちには神以外に神はいないということ
2:18
私たちの先祖が崇拝していた神々を崇拝することを禁じますか？
2:24
神の唯一性に関してあなたが私たちに呼びかけていることが正当であるかどうかはわかりません。
2:30
「私の民よ、私が主からの明確な証拠に基づいているかどうか見たことがありますか？」と彼は言いました。
2:39
そして彼は私に憐れみを与えてくださいました。私が神に従わないなら、誰が神から私を助けてくれるでしょうか？
2:49
あなたは私に損失しか与えません
2:55
サレハ氏は国民にこう言った。
2:57
おお、私の民よ、私が知っているという神からの証拠と説明があるかどうか見たことがありますか？
3:03
彼は私に預言と知恵とイスラム教を与えてくれました
3:07
私が彼に従わなかった場合に彼が私を罰するなら、誰が彼の罰から私を守ってくれるでしょうか？
3:13
あなたが使う言い訳を私に付け加えることはありません
3:17
あなたは先祖が崇拝していたものを崇拝しているからです
3:21
あなたを失うことなく、神の慈悲のチャンスを失うことになるでしょう
3:27
おお、わが民よ、この神の雌ラクダはあなたへのしるしです
3:32
ですから、それを神の地で食べるために残しておき、危害を加えないでください。
3:39
そして、彼女に危害を加えないでください、近い罰があなたを襲わないようにします
3:49
おお、わが民よ、これはあなたたちのための神の雌らくだであり、私があなたたちに呼びかけていることの言い訳と真実のしるしです。
3:56
だからそれを残して神の地で食べなさい
3:59
あなたはその維持または提供に対して責任を負いません
4:03
そして彼女を殺さないでください、また奴隷と一緒に彼女を殺してはいけません
4:07
彼女に邪悪なものに触れたら
4:10
神からの罰が遠くないところであなたを捕らえ、あなたを滅ぼすでしょう
4:16
それで彼らはそれをなめました、そして彼は言いました、「3日間は家で楽しんでください。」
4:23
それからタムードが神の雌ラクダを妨げたので、サレハは彼らに言った。
4:29
3日間の異世界生活を満喫してください
4:34
この言葉は神からの約束であり、神はあなたに嘘をついていません。
4:38
彼はあなたに、それは破壊と苦しみの降下で終わると約束しました
4:42
私たちの命令が来たとき、私たちはサリフを救った
4:50
私たちは慈悲によってサリフと彼を信じた人々を救った
4:58
私たちからの慈悲と、あの日の恥から
5:04
あなたの主は力強く、力強いお方です
5:11
サムードが来たとき、私たちに罰が与えられた
5:14
私たちはサリフを救った
5:17
サムードが来たとき、私たちに罰が与えられた
5:20
私たちは神の恵みと恩恵によってサリフと彼を信じた人々を救った
5:26
そしてわれは彼らをあの日の屈辱から救った
5:30
あなたの主は抑圧において強力です
5:33
強大な者は勝者に打ち勝つことはできないし、征服者に負けることもできない
5:39
不当な扱いをした人たちは叫び声を上げ、家の中でうずくまりました。
5:48
まるで歌わなかったかのように
5:51
確かに、サムードは、サムードを除いて、彼らの主を増やしました。
6:01
そして、神の叫び声を上げた雌ラクダを縛り付けるなど、する権利のないことをした人々は苦しんだ
6:07
死は彼らを不自由にし、滅びの中で休眠状態にさせた
6:12
まるでそこに住んでいない、または住んでいないかのように
6:16
確かに、サムードは主のしるしを増やしたが、彼らはそれを否定した。
6:21
神がタムードを遠くに行かせませんように。苦しみが彼らに降りかかるからです。
6:27
私たちの使者たちはアブラハムに良い知らせをもたらし、「平和だ」と言いました。
6:35
彼は「平和だ」と言いました。彼はすぐに若い子牛を連れてきました
6:45
天使からの使者が良い知らせを持ってアブラハムにやって来ました
6:51
それで彼らは彼に挨拶した
6:53
イブラヒムは彼らに言った、「あなたたちに平安あれ」
6:57
彼はすぐに、焼いた子牛を持ってきました
7:01
彼らの手が自分に届かないのを見て、彼は彼らを憎んだ
7:08
私たちは彼らを憎み、恐れています
7:11
彼らは言った、「恐れることはありません。私たちはルトの民のところに遣わされたのです。」
7:20
アブラハムは、自分が連れてきた子牛に彼らの手が届かないのを見たとき、
7:26
私たちは彼らを嫌います
7:27
彼らがそれを食べなかったのは非難されるべきことであった
7:31
彼は自分の中に彼らに対する恐怖を感じ、それを抱き続けた
7:35
天使たちは私たちを恐れないで安全に過ごしてくださいと言った
7:40
私たちはルトの民に遣わされたあなたの主の天使です
7:47
すると彼の妻が立って笑ったので、私たちは彼女にイサクの良い知らせを伝え、イサクの後にヤコブも伝えました。
8:06
彼の妻サラはカーテンの後ろに立っていた
8:10
あなたは使者の言葉とアブラハムの言葉を聞く、彼の上に平安あれ
8:15
彼女は使者に仕えていたと言われている
8:19
私は笑いながら、ルトの人々が自分たちを取り巻く神の罰について無関心で、それを無視していることに驚きました。
8:27
それでわれは，アブラハムの妻サラに，イサクが彼女の息子となるという良い知らせを伝えた。
8:33
イシャクの後継者は息子イシャクを通じたヤクブである。
8:39
彼女は言いました。「悲しいことです。私が年老いてから出産すべきでしょうか。この人が年老いた夫なのです。」
8:48
これは不思議なことだ
8:53
彼らは言いました、「神の命令に驚いていますか？」
8:57
ご家族の皆様に神の慈悲と祝福がありますように
9:03
彼は称賛に値し、栄光に満ちたお方です
9:12
サラは言いました。「悲しいかな、私が年老いてから出産すべきでしょうか。この人が年老いた私の夫なのです。」
9:19
私や私の夫のような少年が私たちと同じ年齢にいるということは奇妙なことです
9:27
使者たちは彼女にこう言いました、「神が起こるよう命じたことに驚いていますか？」
9:33
アブラハムの家族であるあなたに神の慈悲と幸福がありますように
9:38
あなたに祝福を与えてくださった神は賞賛に値します
9:42
そして、神の創造物すべてにわたって、神は栄光、賞賛、そして惜しみない賛美に満ちています。
10:04
われの使者たちによって彼に植え付けられた恐怖がアブラハムから消えたとき、
10:13
皮膚はアイザックと一緒に彼のところにやって来ました
10:16
皮は欲しくないから彼のところに来たと言われています
10:22
彼はロトの民の苦しみを避けるために、私たちと口論を続けました。
10:27
アブラハムは怒るのが遅い
10:30
アブラハムは怒るのが遅い
10:32
主に従順、主に従順
10:35
彼の命令に従順
10:37
従順に戻る
10:59
そして使者たちは言った
11:00
自分たちのことについて議論したり口論したりするのはやめてください
11:04
あなたの主の命令が彼らを罰するために来たからである
11:08
そしてロトの民は神からの容赦ない懲罰を受けた
11:15
そして、私たちの使者たちがロトのところに来たとき、彼は彼らに不満を抱きました
11:23
彼らにとっては悪いことであり、彼らにうんざりしている
11:28
彼は今日は難しい日だと言いました
11:33
私たちの天使たちがロトのもとに来たとき、彼らの到来は彼を不快にさせました
11:38
彼は彼らの到着を悲しんだ
11:42
それは彼らが神の使者であることを知らなかったからである。
11:46
彼は人々から、彼らが不道徳な行為を行っていることを学びました。
11:51
彼は彼らの到着にうんざりしていた
11:55
彼はゲストを守る必要があることを知っていた
11:59
彼は言った、「今日は深刻な悪と大きな災いの日である」
12:06
彼の人々が彼のところに走って来た
12:11
以前は彼らは悪いことをしていました
12:16
「おお、私の民よ、これらは私の娘たちです。あなたにとって彼らはもっと純粋です。」と彼は言いました。
12:23
ですから神を畏れ、私の客人に恥をかかせないでください
12:28
あなたの中に理性的な人はいませんか？
12:34
ロトとその民がやって来て彼を促した
12:38
歩く速さで轟音を立てて不道徳なことをしたくなる
12:43
そして以前は、彼らは男性に背中を向けてきました
12:47
ロトは、「おお、私の民よ、これは私の国の女性たちです。ですから、結婚してください。」と言いました。
12:53
それらはあなたにとって不道徳から望むものよりも純粋です
12:57
だから人々よ、神を畏れ、神の懲罰に気をつけなさい
13:01
そして、ゲストがあなたに嫌がることを私からゲストに押し付けて、私に屈辱を与えないでください
13:08
あなたの中に、私の客にわいせつ行為をしたい者がいるのを禁じる健全な精神を持つ人はいないでしょうか？
13:14
それは彼らがそうすることを妨げます
13:18
彼らは、「私たちがあなたの娘たちに対してどんな権利を持っているか、そして私たちが何を望んでいるのか知っているでしょう。」と言いました。
13:29
ロトの人たちは言いました
13:31
おお、ロットよ、私たちはあなたの娘たちに対してどんな権利を持っているのでしょう、彼らは私たちの夫ではないのですから。
13:39
おおロトよ、私たちが必要としているのはあなたの娘たち以外のものであり、私たちが望むものはあなたが私たちに禁じているものであることをあなたは知っています。
13:48
「もし私があなたを支配する力を持っていれば、あるいは自分自身を窮地に追い込んでいれば」と彼は言いました。
13:59
ロトは民に言いました
14:02
あなたに対して私を助けてくれる支持者がいて、私があなたを支配する力を持っていたら
14:06
そしてエージェントが私を助けてくれる
14:08
または、私が参加できないクランに参加している
14:13
私はあなたたちの中に落ち着きました、そしてあなたが私のもてなしで私から彼を求めに来た間、
14:20
かれらは言った、「ロトよ、わたしたちはあなたの主の使者です。彼らはあなたのもとには届きません。」
14:28
だから、家族と一緒に夜の一部に行ってください。そうすれば、妻以外は誰も振り向いてくれません。
14:38
彼らに降りかかったのは不幸だ
14:43
彼らの時代は夜明けだ。夜明けが近いんじゃないの？
14:52
天使たちはロトに言った
14:54
おおロトよ、私たちは彼らを滅ぼすために遣わされたあなたの主の使者です
14:59
彼らはあなたやあなたのゲストに害を及ぼすことはありません
15:04
それはあなた次第です
15:06
だから、あなたも家族も、残りの夜とともに彼らの中から出て行きなさい
15:11
そしてあなたの妻以外は誰も注意を払わないでしょう
15:15
ロトがそれを持ち出したからである
15:18
彼はロトと彼の妻以外の者たちに振り向くことを禁じた
15:24
そして彼女はそのせいで向きを変えて死んだ
15:27
あなたの妻もあなたの民を苦しめたのと同じ苦しみに苦しむことになるでしょう
15:32
あなたの民が滅びる時は朝です
15:36
それでロトは時間をかけて彼らに言った
15:39
むしろ彼らは破滅を早めた
15:42
「朝が近いんじゃないの？」
15:47
われらの命令が下されたとき、われらはその中の高値を低値とした
15:54
私たちはその高さを低くし、その上に石の雨を降らせました
16:01
私たちはその上に圧縮された頁岩の石を雨として降らせた
16:10
あなたの主によってマークされた
16:14
そして彼女は犯罪者たちからそれほど遠くない
16:21
そして彼がやって来たとき、彼は私たちを罰するように命じました
16:24
私たちは彼らの村の高さを低くしました
16:27
そしてわれはかれらに粘土の石を並べて送った。
16:32
神とともにある教師
16:34
ロトの民に降った石は何でしょうか？
16:39
あなたの民の多神教徒たちよ、おおムハンマドよ、雨は降らないでしょう
16:43
彼らが多神教を悔い改めない限り
16:48
アル・タバリの解釈からの結論