シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 115 / 158
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (7-5) | سورة الأعراف | الآيات من (88) إلى (116)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
0:14
スーラ・アル・アラフ
0:17
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:23
彼の民の傲慢な指導者たちは、「シュアイブよ、我々はあなたを追放します」と言いました。
0:33
シュアイブ、あなたとあなたを信じた人々を私たちの村から追放します。
0:41
あるいは私たちの宗教に戻るか
0:48
オルは私たちが嫌いだと言った
0:54
彼は、このグループは神への信仰において傲慢だったと述べた
0:59
シュアイブ、そしてあなたを信じる者は誰であれ、私たちの村から追放します。
1:04
さもなければ、あなたと彼らは私たちの宗教に戻るでしょう
1:07
シュアイブは彼らに答えてこう言った
1:10
あなたは私たちをあなたの村から追い出し、神の道から遠ざけるつもりですか？
1:15
たとえそれが嫌だとしても
1:18
私たちがあなたの宗教に戻るなら、私たちは神に対して嘘を捏造したことになります
1:25
神が私たちを宗教から救ってくださった後、私たちがあなたの宗教に戻った場合
1:32
私たちの主である神が望まれない限り、私たちがそこに戻ることはできません
1:42
私たちの主は知識の中にすべてのものを包含します
1:47
私たちは神を信頼します
1:50
主よ、私たちは真実をもって私たちと私たちの民の間に勝利を与えます、そしてあなたは最高の征服者です
2:01
私たちがあなたの宗教に戻るなら、私たちは神に対して嘘を捏造したことになります
2:05
それで、神が私たちをそこから救ってくれた後、私たちはそこに戻りました
2:09
私たちがその誤りと、私たちが行っている導きの正しさを理解したということ
2:14
そして、そこに戻るのは私たちのためではありません
2:17
だから私たちはそれを非難し、私たちが持っている真実を放棄します
2:21
私たちがそこに戻ることを神がすでにご存じでない限り
2:26
そうすれば神の裁きが私たちに下されるでしょう
2:30
もし私たちの主の知識が広がり、すべてを包含するなら
2:34
彼には何も隠されていない
2:37
私たちは自分たちのことを神に依存しています
2:40
主よ、私たちは不正のないあなたの真の裁きをもって私たちと彼らの間を裁きます。
2:46
あなたは最高の統治者です
2:49
そして不信心な彼の民の指導者たちは言った。
2:54
シュアイブに従えば負ける
3:02
このグループは、シュアイブの人々の男性たちは異教徒であると述べた
3:06
あなたはシュアイブが神の唯一性について語ることに従ったからです
3:11
そして神の命令と禁止事項を履行する
3:14
したがって、あなたは自分の行動が間違っており、それによって破滅する運命にあります
3:28
そのため、シュアイブの民の不信者たちは、神の罰を引き起こす地震に襲われたのです。
3:35
それで彼らは家にいて、ひざまずいて死んでいました。
3:46
それで、シュアイブに嘘をついた人たちはそれで富を得ました。彼らは敗者だった
3:55
それで、シュアイブを否定した人々は滅ぼされ、彼を信じませんでした
4:00
そこで彼は、彼らが滅びたとき、あたかも彼らが降りてこなかったかのように、そこに住んでいなかったかのように彼らを絶滅させました。
4:06
嘘をついた人が敗者だった
4:12
それで彼は彼らから背を向けて言った、「おお、私の民よ、私はあなたたちに私の主のメッセージを伝え、あなたたちに誠実なアドバイスを与えました。」
4:21
信じていない人々に対してどうして同情できるでしょうか。
4:29
そこでシュアイブは、神の罰が彼らに臨んだとき、後ろから彼らから背を向けた。
4:35
彼は彼らのことを悲しんでいると言いました
4:37
おお、私の民よ、私は主が私に送ってくださったものをあなたに届けました。
4:43
私はあなたに神に従うよう命じ、神に従わないことを禁じた。
4:49
神の唯一性を否定し、神の使者を否定した民をどうして悲しみ、その滅びに痛みを感じることができますか。
4:58
われらは決して預言者を町に送ったことはないが、その民を連れて行った
5:07
われがその民を不幸と苦難で苦しめない限り、おそらく彼らは嘆願するであろう。
5:19
われは民を悲惨と苦難と苦痛で捕らえた以外には、あなたがたより先にいかなる町にも預言者を派遣したことはない。
5:29
そしてわれは彼らを世俗的な事柄において悪い状態に導いた
5:33
われらがこれをしたのは、彼らが主に嘆願し、主に避難を求めるためである。
5:38
不信仰を捨て、預言者を否定したことを悔い改めることによって
6:00
それでわれは，かれらが気づいていない間に突然かれらを捕らえた。
6:12
それから私たちは、悲惨と困難を経て捕らえた村の人々を置き換えました。
6:18
繁栄、優雅さ、豊かな生活を伴う悲惨な場所
6:23
彼らが増えてお金が増えるまで
6:26
彼らは言った、「これらは私たち以前の人々、私たちの先祖たちに降りかかった状況であり、私たちの先祖にも降りかかった状況です」
6:34
私たちは自分たちが彼らと同じだとは思っていません。私たちは彼らの人生に降りかかった困難と繁栄に苦しんでいます
6:43
そこでわれは，かれらの到来とともにかれらを滅ぼし，かれらを驚かせた。
6:47
そして彼らはそれが自分たちにやってくることを知りません、あるいは知りません
6:51
もし町の人々が信じて恐れていたなら，われはかれらに天と地からの祝福を与えただろうが，かれらは嘘をついたので，われはかれらの稼いだ金を差し押さえた。
7:22
たとえ私たちが使者を送った村の人々が神とその使者を信じていたとしても
7:28
彼らは神が憎む行為を避けて神の罰を受けることを恐れた
7:33
私たちは彼らに恵みの雨を降らせたでしょう
7:37
そしてわれは彼らに土から植物を育てさせた
7:40
しかし彼らは神とその使者を否定した
7:43
それでわれは，かれらの邪悪な利益に対する懲罰を急いだ。
7:48
これは神と神のしるしに対する彼らの不信仰です
7:51
村の人々は、一晩寝ている間に私たちが受ける罰から大丈夫でしょうか？
8:03
おおムハンマドよ、あなたは神とその使徒を否定する村の人々を信じますか？
8:08
私たちの罰は彼らが眠っている夜に行われます
8:12
彼らは横たわる国々の間で祖先の道をたどるだろう
8:16
村の人々は、遊んでいる間に私たちの犠牲が彼らに降りかかることはありませんか？
8:25
村の人々は、日中正午に不注意で怠慢な私たちの懲罰から逃れられるでしょうか？
8:34
彼らは神の欺きを信じているのでしょうか？敗者である人々を除いて、神の欺瞞から身を守ることができる者はいない
8:46
おおムハンマドよ、神とその使徒を否定する者たちは安全なのでしょうか？
8:52
神は彼らに与えた健康と繁栄で彼らを誘惑した
8:58
滅びようとしている人々を除いて、これが彼らの不信仰に対する彼らの立場と一緒におとりになるのは安全ではありません
9:06
神は、地球の一部の人々から地球を受け継いでいる人々に、もし我々が望むなら、彼らを罪で苦しめることもできたであろうという導きを与えなかったのだろうか？
9:20
私たちは彼らの心を封印して、彼らが言うことを聞かないようにします
9:26
それは、先人を滅ぼした後、この地で成功した者たちにもたらされたのではないでしょうか？
9:33
それで彼らは自分たちの行為を行いました。もし私たちが望めば、彼ら以前の人々にしたように彼らに対しても行い、彼らの罪のために彼らを滅ぼすこともできただろうに
9:43
私たちは彼らの心を封印します。なぜなら、彼らは自分にとって有益な忠告や思い出させても聞かないからです。
9:51
これらの村では、都市の一部が提供されます
9:58
彼らの使者は明確な証拠を持ってやって来たが、彼らは以前否定したことを信じようとしなかった。
10:14
こうして神は不信者の心を封印する
10:20
これらは私があなたに話した村々の事とその民の事です、おおムハンマド
10:27
私たちが使徒たちとこの世の生活を信じる人々をサポートしていることを知るため
10:33
そして、あなたを否定する人たちに、神の使者に嘘をついた人の結末を知らせてください
10:38
村の人々は明確な主張を持って使者を送った
10:42
使者が来たとき、彼らは信じなかっただろう
10:46
神が上で知っていることのせいで、彼らは嘘をついているのです
10:50
神が彼らをアダムの腰から導き出した日、彼の上に平安あれ
10:54
神はまた、主を信じない者たちの心に封印をされた。
10:59
こうして神は不信者の心を封印する
11:03
決して信じないと宣告された人たち
11:08
彼らのほとんどとの契約は見つかりませんでした
11:13
そして、彼らのほとんどが罪人であることが判明した場合、
11:18
私たちが破壊したこれらの村の人々のほとんどは見つかりませんでした、おおムハンマド
11:25
私たちが彼らに命じたことの履行として
11:28
神の一神教と神の使者に従うことから
11:31
私たちは彼らのほとんどが不従順で主に対して不従順であることを発見しました。
11:36
契約と意志を離れて
11:39
そこでわれはかれらの中からモーセをわれの印とともにファラオとその首長たちに遣わした。
11:50
ファラオとその首長たちに、しかし彼らはそれによって不当な扱いを受けました
11:55
それで、汚職者の結末がどうなったかを見てください
12:01
それからわれは彼らのうちの何人かを遣わした。ノア、ハド、サリフ、ロト、シュアイブ。
12:07
ムサ・ビン・イムランと私たちの主張と証拠
12:11
ファラオとファラオの部下たちへ
12:15
それで彼らはそれを信じなかった
12:16
不信仰は神の聖句を間違った場所に置くからです
12:21
だからムハンマドよ、心の目で見てください
12:24
地上で汚職を行った人々の結末はどうなったのでしょうか？
12:28
ファラオとその側近を意味します
12:31
その結果、彼らは全員溺死した
12:36
モーセは言いました、「ファラオよ、私は諸世界の主からの使者です。」
12:44
そしてモーセはファラオに言った
12:47
ファラオよ、私は世界の主からの使者です
12:51
私が神について真実以外何も語らないのは本当です
12:58
私はあなたの主からの明確な証拠を持ってあなたのところに来ました
13:03
それで、イスラエルの子らを私と一緒に送ってください
13:08
彼は言った、「もししるしを持って来たなら、真実ならそれを持って来なさい」
13:21
私は真実以外は何も言わないように気をつけています
13:26
私はあなたの主からの証拠を持ってあなたのところに来ました
13:29
おお人々よ、私の言うことが真実であることを証ししてください
13:33
それで、ファラオよ、イスラエルの子らを私と一緒に送ってください
13:36
ファラオは彼に言った
13:39
もしあなたが議論とあなたの言うことが真実であることを証明するサインを持って来るなら
13:44
真実なら持ってきてよ
13:49
そこで彼が棒を投げると、それは二人の預言者の蛇でした。
13:56
彼が手を離すと、それは見ている人には白く見えた
14:03
そこでモーセが杖を投げると、杖は生きていました。誰が見ても生きていることが分かるだろう
14:11
彼はポケットから手を取り出すと、その手はハンセン病ではなく白く、見物人に手を振っていた
14:18
ファラオの民の指導者たちは、「これは知識豊富な魔術師だ」と言った。
14:26
ファラオの民のグループは、モーセは魔法を知っている魔術師だった、と彼に神の祈りがありますようにと言いました。
14:36
彼は人々が自分を真っ白だと思うまで騙して人々の目を奪います
14:45
私たちは彼にあなたをあなたの土地から追放してもらいたいのですが、あなたは何を命令しますか？
14:55
彼はあなたをあなたの国から追放したいと思っています、そしてファラオは群衆に言いました
15:02
それで、それについて私たちに何をするように命じますか？
15:07
彼らは、「彼と彼の兄弟を送り返し、アル・マダインに送ってください」と言いました。
15:14
彼らは知識豊富な魔術師をすべて連れてきます
15:17
ファラオの民の長たちはファラオに言った、「それを遅らせて、魔術師を集めてあなたのところに集める人を都市に遣わしてください。彼らは知識のある魔術師をすべて集めます。」
15:31
そこで魔術師たちはファラオのところに来て、「確かに、我々が勝者であれば、ご褒美があるだろう」と言いました。
15:46
そこで魔術師たちはファラオのところに来て言った、「確かに、ファラオよ、私たちが勝者なら、あなたたちと一緒にモーセを倒した報酬を手に入れましょう。」
15:59
彼は言いました：そうです、そしてあなたも私に近い人の一人です
16:05
ファラオは魔術師たちにこう言いました。彼は、「はい、それはあなたのことです。あなたは彼に最も近く、私に最も近い人の一人です。」と言いました。
16:21
「モーセよ、あなたが投げるか、それとも私たちが投げるかのどちらかです。」と彼らは言いました。
16:30
彼らは言いました、「モーセよ、あなたの杖を投げるか、そうでなければ私たちが杖を投げます。」
16:39
彼は言った、「彼らは投げました、そして投げたとき、彼らは人々の目を魔法にかけ、彼らを怖がらせ、そして彼らは偉大な魔法を使いました」
16:54
モーセは「投げるものを投げなさい」と言いました。そこで魔術師たちは持っていたものを投げました。彼らがそれを投げたとき、人々の目には彼らが努力しているように見えました。
17:08
彼らは、自分たちが蛇だと思って棒やロープを怖がるほど、目に魔法をかけたもので人々を怖がらせ、偉大で偉大な想像力を思いつきました。
17:21
アル・タバリの解釈からの結論