シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 33 / 80
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (17-2) | سورة الإسراء | الآيات من (23) إلى (49)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
0:14
スーラ アル イスラ
0:18
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:22
あなたの主は、あなたが主以外の者を崇拝してはならないと命じられました。
0:27
そして親にも優しくしてね
0:31
どちらか、または両方があなたによって成人します
0:41
彼らに申し訳ないとも言ったり叱責したりしないでください
0:48
そして彼らに優しく話しかけてください
0:54
ムハンマドよ、あなたの主の裁きはあなたへの主の命令によるものです
0:57
神以外の人を崇拝してはなりません
0:59
両親に親切にするように命じます
1:02
彼らに親切にして、彼らにも親切にしてください
1:05
どちらかまたは両方があなたと一緒に老齢に達した場合
1:09
片方または両方から見えるものを怖がらないでください
1:13
人が傷つくもの
1:16
でも我慢してください
1:18
あなたが若い頃、彼があなたに辛抱強く接してくれたのと同じように
1:21
そして彼らを当惑させないで、親切で優しい言葉で彼らに話しかけてください
1:26
そして慈悲から謙虚の翼を彼らに下げてください
1:32
そしてこう言いなさい、「主よ、私が小さかった時に彼らが私を育ててくれたように、彼らを憐れんでください。」
1:42
彼らは両方とも屈辱を受けています、あなたの慈悲から
1:46
そして両親の慈悲を神に祈りなさい
1:49
そして言う、「主よ、彼らを憐れみ、憐れんでください」。
1:52
あなたの許しと慈悲をもって
1:54
若い頃の私にも優しかったです
1:59
あなたの主はあなたの魂の中にあるものを一番よくご存じです
2:03
あなたが義人であれば、神は悔い改める者たちを赦してくださいます
2:12
人々よ、あなたの主は、あなたの魂の中にあるものをあなたよりもよくご存じです。
2:18
あなたは父親と母親の事柄を尊重します
2:22
彼らの中にあるのは、自分たちの権利の軽視と不服従です。
2:26
彼はそれに対してあなたに報酬を与えるだろう
2:29
あなたは彼らに対する自分の意図を固めているからです
2:32
そしてあなたは彼らを通して義をもって神に従いました
2:35
それは滑落後に背を向けた人々のためだった
2:38
そして間違いを犯した後に悔い改める者は許されるだろう
2:43
親族には当然のことを与え、貧しい人にはそれを与える
2:47
無駄を省き道を築く
2:51
浪費家は悪魔の兄弟だった
2:57
そしてサタンは主に対して恩知らずである
3:01
おおムハンマドよ、彼とのつながりと彼への優しさに対して、あなたの親族関係にふさわしいものを与えてください。
3:08
困っている人たちに辱めを受ける人たち
3:11
そして邪魔された旅人、助けてください
3:14
おおムハンマドよ、神に背いて神が与えたものを切り離さないでください
3:21
神に背いて富をばらまく者は悪魔の友である
3:26
サタンは主が彼に与えてくださった祝福に感謝せず、その祝福に対して主に感謝しなかった
3:33
もしあなたがそれから背を向けて、あなたの主の慈悲を求め、それを望んでいるなら、彼らに優しい言葉をかけてください。
3:51
そして、もしあなたがムハンマドよ、あなたの面前で彼らに権利を与えるよう私があなたに命じた人々から背を向けるなら、
3:59
尋ねるときは、どうすればよいか分からないことに注意してください
4:03
彼らの側の謙虚さと彼らの慈悲
4:06
あなたが主から待っている備えを待ち望んでいる
4:10
そしてあなたは神がそれを楽にしてくれることを望んでいます
4:13
彼らを絶望させないでください
4:15
しかし、それを美しい約束だと考えてください
4:18
「神が備えてくださるから、私もあなたにあげます」と言うことで
4:22
手を首に縛り付けたままにしたり、完全に伸ばしたりしないでください。
4:33
それであなたは責められて苦しんで座っている
4:38
そしてムハンマドよ、神の権利を費やさずにあなたの手を差し控えないでください
4:44
それには何も使わないでください
4:47
鎖につながれた男は首に手を当てた
4:50
そして、贈り物でそれを完全に拡大しないでください
4:53
それであなたには何も残らない
4:56
そうすれば、あなたが与えなければ、あなたの物乞いはあなたを責めるでしょう
5:00
そしてあなたは急いでお金を手に入れて立ち去ろうとした自分を責めます
5:04
そしてあなたは切り取られた欠陥を抱えたまま座っていて、費やすものは何もありません
5:10
あなたの主は、御自身が望み、定めた者に養分を与えられます。
5:19
確かに、彼はご自分の僕たちのすべてを認識し、すべてを見ておられたのです
5:26
確かに、あなたの主、おおムハンマドは、ご自分のしもべの中から望む者には誰にでもご自身の備えを拡張し、彼らにまで拡張してくださいます。
5:33
彼は自分が望む人に自分自身を制限し、それを困難にします
5:38
あなたの主はご自分の僕たちのことをご存じです
5:41
そして、豊かな生活の恩恵を受けているのと、それによって台無しにされているのは誰でしょうか？
5:45
彼は彼らの計画と政策について洞察力がある
5:49
そして貧困を恐れて子供たちを殺さないでください
5:56
私たちは彼らとあなたに提供します
5:59
彼らを殺したのは大きな間違いだった
6:07
そして恐怖と貧困から子供たちを殺さないでください
6:11
私たちは彼らとあなたに提供します
6:14
彼らを殺すことは罪であり罪だった
6:17
そして不倫には近づかないでください
6:20
卑猥で気持ち悪かった
6:29
そして、人々よ、姦淫に近づかないでください
6:32
姦淫は淫らであり、姦淫の道は悪道であった
6:37
神に従わない者の道は仲間を地獄の火に導くからである
6:43
そして、正義以外に神が禁じた魂を殺してはいけない
6:50
そして不当に殺された者には、われはその後見人としての権威を与えた
6:58
彼は勝利したのだから、極端な殺人に走らないようにしよう
7:05
彼はまた、あなた方よ、正当な場合を除き、神が殺すことを禁じた魂を殺してはいけないと布告した。
7:14
彼女の権利はイスラム教に改宗した後の不信仰を除いて殺されないことである
7:19
あるいは馬や権力の後の姦淫、これも同じだ
7:23
そして、私たちが述べた以外の意味で殺された人は誰であれ
7:27
我々は不当に殺された者の後見人に、その後見人を殺害した者に対する権限を与えた
7:33
彼が望めば、彼に助けを求めることもできるし、保護者が彼を殺すこともできる。彼が望めば彼を赦すこともできるし、もし望めば血の金を受け取ることもできる
7:41
殺害された者の後見人は、後見人を殺害した者以外の者が殺害されるような過剰な殺人をしてはならない。
7:47
殺された男の保護者が勝利した
7:52
二人の若者の富が完全に成熟するまでは、最善のもの以外には近づいてはいけない
8:00
彼らは契約を履行した、契約には責任があるからである
8:07
彼はまた、食物を食べることによって孤児の財産を犠牲にしてはならないと命じた
8:11
贅沢で大人になるには時期尚早
8:14
しかし、アクションに近づけた方が良いです
8:18
これは、あなたが投資し、改革し、慎重に彼のためにそれを処分するためです
8:24
心を育て、お金を管理できる時期が来るまで
8:29
そして人々と交わした契約を履行する
8:32
神は契約を破る者に契約破りについて質問するだろう
8:36
誓約を破らないでください
8:40
話すときは完全に測定し、天秤で体重を量ります
8:47
それは控えめな方が良いです
8:52
彼は、もし人民に権利を与えるなら、彼らに十分な配慮をすべきであると布告した。
8:57
彼はまた、ジャジが告発された正義とそれらを比較検討するのであれば、それらを比較検討すべきであるとの判決を下した。
9:03
人々よ、あなたが正義で量り、量る者に忠実であろう
9:09
彼らを過小評価するよりも、あなたにとって良いことです
9:12
そしてあなたへの最高のリターン
9:15
神様はあなたを喜ばれるから
9:18
報酬はあなたにとって良いものになるでしょう
9:21
知識のないことをやめないでください
9:26
聴覚、視覚、心臓はすべて彼の責任だった
9:36
知識のないことを人に話さないでください
9:41
それであなたは彼らを虚偽で告発し、真実ではないことを証言します
9:46
神はこれらの臓器に、所有者が何を言ったかを尋ねています
9:51
そして彼の手足は真実を証言する
9:54
そして喜びをもって地上を歩いてはいけません
9:59
地を貫くことはなく、山の高さに達することもできない
10:08
そして傲慢で傲慢に地上を歩いてはいけません
10:13
あなたは傲慢さで地球を横切ることはありません
10:16
山はあなたのプライドと傲慢の高さには届かない
10:20
それらはすべて邪悪であり、主にとって忌まわしいものである
10:28
私たちがあなたに話したこれらすべてのこと
10:33
ムハンマドよ、彼の悪行は主にとって忌まわしいものである
10:37
だから現実を認識し、それに基づいて行動する
10:40
それはあなたの主があなたに明らかにされた知恵の一つです
10:47
そして神と一緒に別の神を作らないでください
10:51
それで彼は地獄に投げ込まれ、非難され、敗北するでしょう
11:01
これが私たちがあなたに説明したことです、ムハンマド
11:05
私たちがあなたに命じた美しい道徳について
11:09
私たちがこの本であなたに明らかにした知恵から
11:14
礼拝において神とパートナーを作らないでください
11:17
だからあなたは地獄で責められて自分を責めることになるでしょう
11:21
国外追放され、火事で切断された
11:24
あなたの主はあなたと息子たちを選ばれましたか？
11:29
そして彼は女性の天使たちを連れて行った
11:33
すごいこと言ってるね
11:39
あなたの主があなたに男子の子供たちを与えてくださいますように
11:45
そして彼は女性の天使たちを連れて行った
11:48
そしてあなたは自分自身でそれらを満足させません
11:52
あなたたちは素晴らしいことを言っています
11:56
そしてあなたは神に対して自分自身の嘘をでっち上げる
12:01
私たちはこのコーランの中で、彼らに思い出させるかもしれないと述べました。
12:06
それは彼らの疎外感を増大させるだけだ
12:10
私たちはそれを多神教徒たちに捧げました
12:14
このコーランで神を中傷する者
12:17
教訓、聖句、議論
12:20
私たちはそれについて彼らに警告し、警告しました
12:23
それらの議論を思い出すために
12:25
それらはレッスンとみなされます
12:27
私たちに対する彼らの記憶をさらに高めるものは何ですか
12:30
真実から遠ざかり、真実から遠ざかることを除いて
12:33
よく言われるように、もし彼に神がいたらと言ってください
12:38
玉座の主への道を求めるなら
12:43
おおムハンマドよ、多神教徒たちに言ってください。
12:47
もしあなたが言うように彼には神がいたとしたら
12:52
もしこの神々が親密さを望むなら
12:55
偉大な玉座の所有者である神より
12:57
私は彼に地位を求めた
13:01
彼に栄光あれ
13:03
彼らの言うことについて
13:05
すごい高さ
13:09
七つの天と地が主を讃える
13:13
そしてその中の誰が
13:16
そして彼の賞賛を称賛しないものは何もありません
13:22
しかし、あなたは彼らの賞賛を理解していません
13:26
彼は親切で寛容だった
13:31
あなたの神の純粋さと、あなたが言うことよりも神に対するあなたの優位性、おお人々よ
13:36
多神教徒よ、神があなたを高めてくださいますように
13:39
あなたが七つの天と地と表現したもの
13:42
そして彼らの中の人々は彼を信じる者です
13:45
天使、人間、ジンから
13:48
そして彼の創造物は何もありません
13:50
彼が彼を称賛していることを除いて
13:52
しかし、あなたは賞賛を理解していません
13:55
彼を称賛していた人々の称賛を除いて
13:57
あなたの舌のように
13:59
神は寛容であり、創造を急ぐことはありません
14:03
彼らの罪を私が覆ってあげます
14:06
彼らがそれを悔い改めるなら
14:08
そしてコーランを読むと
14:12
私たちはあなたとその人たちの間で作りました
14:15
彼らは死後の世界を信じていない
14:17
隠されたベール
14:20
そして、ムハンマドよ、コーランを読むなら、
14:24
これらの多神教徒について
14:26
私たちはあなたと彼らの間にベールを置きました
14:29
それは彼らの心を理解するのを妨げます
14:31
あなたが彼らに読んであげたもの
14:33
そして使用人たちから隠れて
14:35
彼らはそれを見ていない、そして彼らの目はそれを認識していない
14:41
そしてわれはかれらの心にベールをかぶせた
14:45
彼らが理解しているのは耳の快適さです
14:50
そしてもしあなたがコーランの中で自分の主に単独で言及するなら、
14:54
たとえ悪意から強制されたとしても
14:58
私たちはそれをこの人々の心に置きました
15:01
死後の世界を信じない人は隠れます
15:04
それが彼女を神からの見捨てられから守るものである
15:07
彼らは自分たちに唱えられた内容を理解することができない
15:10
そしてわれはかれらの耳に難聴を与えた
15:13
彼の聴力と難聴について
15:15
そして、もしあなたがコーランの神以外に神は存在しないと言うなら、
15:19
そしてあなたはそれを暗唱します
15:21
彼らは散り散りになってあなたを残しました
15:23
自分の言うことに対する嫌悪感とそれに対する傲慢さ
15:26
そして彼らは全能の神が一つになることを恐れています
15:30
私たちは彼らが何を聞いているかを知っています
15:35
彼らはあなたの言うことを聞いてくれます
15:37
そして彼らが救われたとき、悪者たちは言いました。
15:42
犯罪者がこう言うとき：
15:44
あなたは魔法をかけられた男だけをフォローします
15:50
私たちはよく知っています、ムハンマド
15:53
彼らが聴いているもの
15:55
死後の世界を信じない人
15:58
彼らはあなたの言うことを聞いてくれます
15:59
そしてあなたは神の本を読みました
16:02
そして彼らはダル・アル・ナドワで生き残った
16:05
彼らの唯一の解決策は、彼は気が狂っていて魔術師だと主張することだった
16:09
多神教徒が言うとき
16:11
あなたは魔法をかけられた男だけをフォローします
16:16
彼らがどのようにことわざを教えてくれるのか見てみましょう
16:20
彼らはそれを好みましたが、その方法を見つけることができませんでした
16:25
ムハンマドよ、心の目で見てください
16:29
彼らがどのようにことわざをあなたに伝えたかを考えてみましょう
16:32
そして彼らはあなたに似ていました
16:34
彼らは彼が魔法にかけられていると言います
16:36
彼は詩人だけど頭がおかしい
16:39
それで彼らは意図的に道から外れた
16:41
彼らは真実の道に導かれていない
16:44
彼らの誤った導きと神からの距離のせいで
16:47
そして彼らは、「もし私たちが骨とゴミだったら」と言いました。
16:52
確かに、私たちは新たな創造物とともに復活します
16:58
多神教徒たちは言った
17:01
もし私たちが死んだ後も素晴らしいなら
17:04
そして私たちの墓の中の塵
17:06
私たちは墓の中での運命を経て復活します
17:10
彼らは新しい施設を作りました
17:12
始まりに戻ります
17:15
アル・タバリの解釈からの結論