シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 114 / 158
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (11-6) | سورة هود | الآيات من (84) إلى (107)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
0:14
スーラト フッド
0:18
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:23
そしてミディアン、彼らの兄弟シュアイブに
0:27
彼は言った、「アブドラの人々よ、あなた方には彼以外に神はいない」
0:33
そして尺度とバランスを減らさないでください
0:38
あなたは大丈夫だと思います、そして私はあなたのことが心配です
0:46
そして私はあなたのために、日々の苦しみを恐れています
0:55
我々は彼らの兄弟シュアイブをミディアンに送った
0:58
彼らのところに来ると、彼はこう言いました。
1:01
おお人々よ、神に従いなさい
1:03
神があなたに命じたこと、そして神があなたに行うことを禁じたことに従って、神に服従しましょう。
1:08
あなたには、彼以外にあなたが崇拝するに値する神はありません。
1:13
人々はあなたの基準や尺度に対する権利を失うことはありません
1:18
わかりました、神があなたに世界で最高のものを与えてくださいますように
1:23
お金と生活の装飾品について
1:26
そして、もしあなたが神の命令に従わないなら、私はあなたのことを心配します
1:30
一日の苦しみがあなたに降りかかり、その苦しみがあなたを取り囲むだろうということ
1:37
おお、我が民よ、正義を果たし、正義との兼ね合いを果たしなさい
1:42
人々の持ち物を奪ってはならず、地球上に腐敗を広めてはなりません
1:51
おお、我が民よ、人々に正義を十分に考慮し、バランスをとらせてください
1:56
人々は権利を失うことはありません
1:58
そして地上で神に背く努力をしてはいけない
2:17
あなたが正義の尺度とバランスをもって人々の権利を支払った後、神があなたのために取ってくださったものは何ですか
2:25
尺度を尽くして人々の権利を剥奪することであなたに残るものよりも、あなたにとっては良いことです。
2:32
神の約束と脅威を信じるなら
2:37
そして、私はあなたを監視しているわけではありません、おお人々よ、あなたの身長と体重を観察しています
2:44
彼らは言いました、「シュアイブよ、あなたの祈りは、私たちの先祖が崇拝したことや行うことを放棄するように命じています。」
2:55
あるいは、私たちは自分のお金で好きなことを何でもすることができます。本当に、あなたは忍耐強く、賢明な方です
3:07
シュアイブの人々は、「シュアイブよ、あなたの祈りは、私たちが先祖が崇拝していた偶像や偶像を崇拝することを放棄するよう命じています。」と言いました。
3:18
あるいは、人間の体格や体重を過小評価することで、お金でやりたいことを何でもできる
3:24
あなたは忍耐力があり、満足していればやらなかったことを怒りに任せない人です。
3:32
彼は彼らに偶像崇拝を放棄するように命じたのは賢明でした
3:39
「私の民よ、私が主のことを知っていて、主が私に良い備えを与えてくださったかどうか見たことがありますか？」と彼は言いました。
3:52
私は、あなたの気をそらしてしまうような点で、あなたと意見の相違を持ちたくないのです。出来るだけ改革したい
4:02
私の成功は神のみにあり、私は神を信頼し、神に頼ります
4:14
シュアイブは民に言いました。
4:16
おお、私の民よ、神を礼拝するという点で私があなたたちに呼びかけていることについて、私の主からの説明と証拠があるかどうか見たことがありますか？
4:25
彼は私に適切で合法的な規定を提供してくれました
4:29
私はあなたが何かをすることを禁じてからカリフ制を樹立することを望んでいません。
4:34
私があなたに命じ、あなたに禁じていることの中で私が望んでいることは、私が改革できるのと同じくらいあなたを改革し、あなたの事柄を改革することです
4:43
なぜなら、あなたの意見の相違に対して神から罰が下されることはないからです。
4:48
あなたを正し、あなたの状況を正そうとする私の試みにおいて、私は神によってのみ真実を達成しました
4:55
彼はそうするよう任命された人だ
4:58
私は神に自分のことを委ねます、神は私の信頼だからです
5:02
私は彼に従順を受け入れ、悔い改めとともに戻ります
5:08
おお、私の民よ、私との不和によって、ノアの民やハドの民、サリフの民に降りかかったような危害をあなたがたに受けさせないでください。
5:24
そしてロトの人々はあなたから遠く離れていなかったのです
5:30
おお、私の民よ、私の敵意と憎しみを理由に、自分が神を信じていないことを主張しないでください。
5:39
ノアの民が溺死したときと同じことがあなたにも起こるだろう
5:43
あるいはハドの民は苦しみから、あるいは義の民は震えから
5:49
そしてロトの民はあなたの破滅からそう遠くないところにいます
5:53
そこから学んで考えてみませんか？
5:58
そしてあなたの主に許しを求め、そして主に悔い改めなさい。本当に、私の主は慈悲深く、愛情深いお方です
6:10
汝らの主に汝らの罪の許しを求めよ、おお人々よ
6:15
それから再び神に従い、神の命令と禁止事項に従うことに戻ります。
6:20
本当に、私の主は悔い改めて主に立ち返る者たちに慈悲深い御方です。
6:24
彼は友好的で、悔い改めて自分に悔い改めてくれる人たちに愛を持っています。
6:29
彼らは、「シュアイブよ、私たちはあなたの言っていることがあまり理解できません。」と言いました。
6:41
私たちはあなたを弱い者だとみなしています
6:46
君が疲れ果てていなかったら、我々は君に石を投げていただろう
6:50
そしてあなたは私たちにとって大切な人ではありません
6:57
シュアイブの人々は言った
6:59
おお、シュアイブ、私たちはあなたの言ったことや教えてくれたことの多くが真実ではありません。
7:05
私たちはあなたを弱い者だとみなしています
7:08
彼は自分が盲目であると述べた
7:11
もしあなたが自分の部族や民族に属していなかったら、私たちはあなたを殺していただろう
7:16
そしてこう言われた、「私たちがあなたを殺した」
7:18
そしてあなたは私たちに寛大な人ではありません
7:21
彼の屈辱と屈辱は私たちにとって素晴らしいものです
7:25
むしろそれが私たちにとっては簡単です
7:46
シュアイブは民に言いました。
7:49
おお、人々よ、あなたは人々を強めました
7:52
あなたにとって彼らは神よりも大切でした
7:55
そしてあなたは主を過小評価していた
7:57
だからあなたはそれを後ろに置いた
8:00
そして神の偉大さゆえに神を讃美しないでください
8:03
私の主はあなたの行いをよくご存じです
8:07
彼には何も隠されていない
8:10
彼は遅かれ早かれそれらすべてに対して報酬をくれるだろう
8:16
おお、人々よ、自分の立場に基づいて努力してください
8:19
私は労働者です
8:22
誰に恥をかかせるような苦痛が訪れるか、あなたは知るだろう
8:27
彼は嘘つきです
8:29
そして見てください、私は監視者としてあなたと一緒にいるからです
8:37
おお、我が民よ、自分のやるべき仕事を確実に遂行できるように努めなさい。
8:41
自分の仕事に一生懸命取り組んでいます
8:46
人々よ、彼がどこに来るのかあなたには分かるだろう
8:50
彼を屈辱的に辱める苦痛
8:53
私たちやあなたからの発言や報告において嘘つきである者も恥をかかされるでしょう
8:59
そして待ってください
9:01
私もあなたとのその苦しみの奴隷です
9:13
シュアイブと彼とともに信仰した人々は、私たちの慈悲をもって私たちのところにやって来ました。
9:21
私たちと不当な扱いをした人々からの慈悲をもってその叫びを受け止めてください
9:28
その叫び声が不当な扱いをした人々を捉え、彼らは家の中でうずくまった。
9:36
まるで歌わなかったかのように
9:39
あなたがファムードから遠く離れていたのと同じくらいマディアンから遠く離れていたことを除いて
9:46
そしてシュアイブの人々にわれらの裁きが下され、われらの懲罰が下されたとき
9:51
われらは使徒シュアイブと、彼がわれらの苦しみからもたらしたものによって彼を信じた人々を救った。
9:59
彼と彼を信じる人々に慈悲を捧げます
10:02
そして天からの叫び声が不当な扱いをした者たちを捕らえ、彼らを消滅させた
10:07
彼らは家の中でひざまずいて裏庭で亡くなった
10:13
シュアイブの人々は、その前に家で奴隷にされたとき、まるで生きていないかのようでした
10:20
神が債務者を慈悲から外さないでください
10:23
タムードが彼らの前で彼の慈悲から遠ざけられたのと同じように
10:27
彼らに怒りをぶつけることで
10:38
ファラオとその首長たちに、彼らはファラオの命令に従いました
10:45
そしてファラオはラシードに命令しなかった
10:51
私たちは一神教の証拠を持ってモーセを送りました
10:55
それが神の一神教を示していることが見る人に明らかになる議論
11:01
われらは彼をファラオとその貴族と家臣たちのところに遣わした
11:06
彼らは神の唯一性を否定した
11:09
そしてファラオの民は神の命令ではなくファラオの命令に従いました
11:14
彼は目の前のファラオの事柄を良い方向に導かない
11:19
彼はサラーへは導かない
11:21
むしろ、それは彼を地獄の火に導くでしょう
11:25
彼は復活の日に民を前に連れ出すので、彼らを地獄に送るだろう
11:32
育てられたバラはなんて悲惨なんだろう
11:37
ファラオは復活の日に自分の民を紹介する
11:40
それから彼は彼らを地獄に連れて行きます
11:43
そして彼らが望むバラはなんと惨めなものなのでしょうか
11:47
そして彼らには呪いが続き、復活の日も来るだろう
11:53
拒絶される貧困は悲惨だ
11:57
そして神はこれにおいて彼らに従った、つまりこの世界では神の呪いを意味する
12:03
復活の日、彼らも新たな呪いで呪われるだろう
12:07
悲惨なヘルパー
12:09
二人とも神に呪われた
12:14
この人は村の貴族の一人です。それについてはまたお知らせします
12:21
それらの中には立って収穫されたものもあります
12:28
これらは、このスーラで私たちがあなたに話した物語です
12:32
神への不信仰のせいで人々を我々が破壊した村々のニュースから
12:37
私たちはそれについてあなたに話します、そしてそれについてあなたに話します
12:40
彼の構造はその中で成り立っている
12:42
その中には、崩れかけた建造物の収穫物も含まれています
12:48
私たちは彼らを不当に扱ったのではなく、彼ら自身が不当な扱いをしたのです
12:54
彼らが神以外に求めている神々は彼らにとって何の役にも立たない
13:03
あなたの主の命令が下ったとき、どんなことでも
13:10
彼らは悔い改めをさらに深めただけだった
13:17
そしてわれはあなたを標的にしたこれらの村の人々を罰しなかった、おおムハンマド
13:23
私たちの処罰には値しない
13:27
したがって、私たちは罰を間違って置きました
13:32
しかし、彼らは彼に従わないことで、自分たちに彼の罰を課したのです
13:37
したがって、彼らが神以外に呼び求めている神々も彼らから逃れることはなかった
13:41
あなたの主の命令が彼らを罰するようになったとき、
13:45
そしてあなたの主の命令が下ったとき、彼らの神々は彼らを増やすことはないであろう。これらの多神教徒は神を罰するだろう
13:52
喪失、破壊、破壊以外にも
13:57
そして同様に、あなたの主は、彼らが不正であったときに町を占領したときも捕らえられました。
14:03
受けるのはとても痛いです
14:10
そして、あなた方がこれらの村の人々を彼らに敵対させたのと同じように、私は私の命令に従いました
14:16
同様に、私が罰で村とその人々を捕まえるなら、
14:21
あなたの主の罰は非常に苦痛です
14:28
確かに、これは来世の罰を恐れる人々へのしるしです。
14:35
それは人々が集まる日であり、目撃される日です
14:45
私たちは村の人々から受け取りました
14:49
これは死後の神の罰を恐れる神の僕たちに対する教訓であり、警告である。
14:54
この日は神が人々を墓から集める日です
14:59
それはすべての生き物が目撃し、誰も取り残されない日です
15:05
そして神に背き、神の命令に背き、神の使者に嘘をついた者たちに復讐するだろう。
15:12
指定期間以外は遅延しません
15:19
わたしたちは、それが実現するまでは、あなたからの復活の日を遅らせることはありません。
15:25
それで彼はそれを数えて数えました、それでそれ以外には来ないでしょう
15:31
神の許しがない限り、誰も悩まされなくなる日が来るだろう
15:37
そのうちの何人かはいたずらで幸せです
15:42
不幸な人は地獄に行くだろう
15:48
火の中で彼らは呼気と吸入をするでしょう
15:55
あなたの主が望まれない限り、彼らは天と地が続く限りそこにとどまるだろう
16:03
あなたの主はご自身の望むことをしてくださいます
16:10
復活の日は必ず来るよ、人々よ
16:13
いかなる魂も主の許しがなければ話すことはできない
16:17
これらの魂は不幸でもあり、幸せでもあります
16:21
悲惨だった人たちに関しては
16:23
火の中で彼らは激しい呼気を経験します
16:27
そして胸の中ですすり泣き
16:29
天と地が永遠に続く限り、彼らはそこに留まるだろう
16:34
あなたの主が、一神教の人々に対して彼らを火の中から救い出してくださることを望まれる場合を除いては、
16:40
ムハンマドよ、あなたの主はご自身の望むことを妨げられません。