シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 22 / 77
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (13-2) | سورة الرعد | الآيات من (5) إلى (18)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
0:14
スーラト アル ラアド
0:16
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:24
もし彼が疑問に思うなら、彼らの言葉は驚くべきものです：「私たちが塵になるとき」。
0:32
「もし私たちが塵だったら」という彼らの言葉は本当に驚くべきものです。
0:37
私たちは新たな創造の中にいます
0:42
主を信じなかった者たち
0:48
そしてその足かせが彼らの首に掛けられている
0:53
そして彼らは火の仲間たちです
0:59
彼らは永遠にそこに住むでしょう
1:32
それらは復活の日に地獄の住人となるだろう
1:35
彼らは永遠にそこに留まるだろう
1:39
彼らはあなたに、良いことよりも悪いことを早くするように求めます
1:44
例の例は彼らより先に亡くなった
1:49
確かに、あなたの主は人々の不当行為を喜んで赦してくださいます。
1:57
確かにあなたの主は懲罰が厳しいです
2:29
確かに、ムハンマドよ、あなたの主は、彼らが私の許可なしに何をしたとしても、彼らの行為を覆い隠しておられます。
2:36
本当にあなたの主は、復活の際に滅び、不従順を続ける者に対して、厳しい懲罰を与えられる。
2:44
また信じない者たちは言う。「もし主からしるしが彼に下されていれば」。
2:52
でもあなたは警告者です
2:57
そしてすべての人にはガイドがいる
3:03
そして信じない人たちは言う
3:05
証拠は主からムハンマドに送られるべきではないでしょうか？
3:09
しかし、ムハンマドよ、あなたは彼らに対する警告者です
3:13
神の罰が来ることを彼らに警告せよ
3:16
すべての人々には自分が従うイマームと自分に先立つガイドがいます
3:21
彼は彼らを善にも悪にも導く
3:26
すべての女性が何を背負っているかは神のみぞ知る
3:31
子宮は減ったり増えたりしない
3:36
何事にも尺度がある
3:42
目に見えないものと目撃されているものの偉大な超越的な世界
3:51
すべての女性が何を背負っているかは神のみぞ知る
3:54
子宮は9か月間、月経血を送っても妊娠を減らすことはありません
4:00
彼女の妊娠は9か月にわたって増加します
4:04
何事にも尺度がある
4:07
彼の価値の中で彼の感謝を超えるものは何もありません
4:11
そして、神の意志や計画が計画に達しないとしても、
4:16
神はあなたが何を見逃したかを知っています
4:19
そして、あなたが見たものはすべて、あなたの目で見たのです
4:23
彼には何も隠されていない
4:25
偉大な人、それなしではすべてが成り立つ
4:28
御力によって万物を超越する至高者
4:33
こっそり言う人も、大声で言う人も
4:46
夜は欺瞞的で、日中はこっそりしているのは誰ですか？
4:54
神の目にはあなた方は中道者です、人々は
4:58
こっそり語る者と大声で語る者
5:01
そして神に背いて暗闇の中で夜を軽視する者
5:06
日中は光の当たるところで見えます
5:09
このことは何も彼には隠されていない
5:13
彼の前にも後ろにも障害物があり、それが神の命令から彼を守っています
5:24
神は人々自身の中にあるものを変えるまでは、人々の状態を変えない
5:34
神が人々に悪を望むなら、それを元に戻すことはできません
5:42
そして彼らには彼以外に道はありません
5:51
君たちのどちらかが
5:53
誰が密かに言う者も、誰がそれを公に宣言する者も、あなたの主の前にいます。
5:57
夜の暗闇で自分の不道徳と疑いを軽視する者は誰でも
6:02
そしてサープは日の光の中で現れたり消えたりする
6:06
彼は前と後ろから追いかけてくる兵士と衛兵に棄権されている
6:12
彼らは神に従う者たちから彼を守り、そこから来るものから彼を妨げます。
6:19
そして彼に対する神の罰を実行するために
6:22
神は人々の幸福や祝福を変えることはありません
6:26
彼はそれを彼らから取り除き、彼らを破壊します
6:30
お互いを抑圧し合うことで自分たちの内にあるものを変えてしまうまで
6:35
そのとき彼の罰と変化が彼らに降りかかるだろう
6:40
そしてもし神が夜を軽視し昼を盗む者たちに対して意図しているのであれば、破壊と恥辱を与えるだろう。
6:47
他の誰も彼らに代わってそれを反論することはできません
6:52
これらの人々には、彼らに従い、彼らの事柄と罰を管理する後見人がいません
6:59
あなたに恐怖と希望の稲妻を見せ、重い雲を生み出すのは神です
7:10
雷が彼を称賛し、天使たちが彼を称賛し、そして彼は稲妻を送ります。
7:19
彼らが神について議論している間、神は雷を落とし、望む者を攻撃する。神は自分の不可能性を厳しく指摘する。
7:35
主はご自分の僕たちに稲妻を示される方です
7:40
旅行者への危害を恐れて
7:43
住民は雨が降って恩恵を受けることを望んでいる
7:46
彼は雨で重い雲をかき立て、雷を起こして神を讃え、神を讃えます。
7:53
彼は彼の資質を賞賛し、多神教徒が彼に加えたものから彼を免罪します。
8:00
天使たちは恐れと畏怖の念から神を讃えます。そして神は稲妻を送り、天使たちと一緒に望む者を打ちます。
8:09
そしてこれらは神が雷で打った人々です
8:13
彼らが全能の神、その使者と争ったとき、彼は彼らを打ちました、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように
8:20
神にかけて、専制的、傲慢、不信仰を貫く者たちを厳しく罰してください。
8:29
真理の呼びかけは神に属し、神以外の者が呼びかける者は、手を差し伸べる者として以外何も答えない。
8:43
水に手を伸ばそうとする人以外は、その水には手が届かない
8:52
不信者たちの嘆願は誤った導きにほかならない
9:01
神の創造から真の呼びかけが生まれ、それは神の統一である
9:06
そして、多神教徒が神以外に主と呼ぶ神々
9:11
彼らが利益や害を望んでいるような答えをしないでください
9:15
誰かが水に向かって手を伸ばすことが有益な場合を除いて
9:19
インナで彼がそれを彼にあげずに、彼女は彼にそれを着させた
9:25
神を信じない人の嘆願には、誠実さや導きが欠けているだけです。なぜなら、その人は他人を神と結びつけるからです。
9:34
天と地にある者を、進んで、望まなくても、あるいは迷った者でも、神にひれ伏す。
9:45
そして彼らは朝と夕方に迷います
9:51
神以外の偶像を呼び求める者たちが従順を解放しようとしないなら
9:58
天の尊い天使たちが神にひれ伏す
10:03
And whoever on earth believes in Him voluntarily
10:07
神を信じない人々は、ひれ伏さなければならないとき、力ずくで神にひれ伏します。
10:14
彼はまた朝と夕方に彼らの過ちをひれ伏す
10:20
Say from the Lord of the heavens and the earth
10:24
神様って言ってよ
10:27
Say: Have you taken guardians besides Him?
10:32
彼ら自身には何の利益も害もありません
10:43
言ってください：目の見えない人と見える人は等しいですか、それとも闇と光は等しいですか？
10:51
それとも、彼らはあなたを自分のものとして創造した神にパートナーを割り当て、その創造物が彼らに似るようにしたのでしょうか？
11:00
言ってください：神は万物の創造者であり、約束者、至高者です。
11:09
Say, O Muhammad, to these polytheists in God
11:13
天と地の主とその支配者より
11:17
それで言う、「おおムハンマドよ、その主はそれを創造し創造された方である。」
11:22
彼は崇拝がふさわしくない方であり、神です
11:27
彼らに言いなさい。「あなたは天と地の主以外に守護者を連れて行ったことがありますか？」
11:33
彼らにはもたらす利益も、撃退する害もありません
11:38
そしてあなたは、利益と害の両方を手にしている人々の崇拝を放棄しました
11:42
教えてください、おおムハンマドよ、何も見えない盲人は平等ですか？
11:48
そして、目の見えない人を道に導くのは、目の見えない人です
11:52
形がなくて不均一です
11:56
同様に、真実を見てそれに従う信者も平等ではありません
12:01
そして、多神教徒よ、あなたたちは真実を知らず、導きも知りません
12:07
暗闇とは、道が見えない暗闇と同じなのでしょうか？
12:11
The light by which you see things
12:15
神への不信仰も同様です
12:17
But his companion was confused about it
12:20
神への信仰には光が伴います
12:25
Say, O Muhammad, these are the polytheists
12:28
神が創造されたように、私もあなたの偶像を創造します
12:32
So you are suspicious of her matter
12:34
そういう理由で彼らを彼のパートナーにしたのですね
12:39
彼らに伝えてください、ムハンマド
12:41
神はあなたの創造者であり、あなたの偶像の創造者であり、すべての創造者です
12:46
He is the individual who has no second
12:49
The Almighty who deserves divinity and worship
12:55
空から水が降ってきた
13:02
渓谷は力の限り流れた
13:05
The torrent carried a thick foam
13:09
And from what they kindle in the fire
13:14
宝石またはそれに類似したものを探している
13:21
神は真実と偽りも打ち負かす
13:25
泡は消えます
13:31
人々に利益をもたらすものは、地球上では失敗するでしょう
13:39
神はたとえ話も用意される
13:46
This is like God striking right and wrong
13:50
真実のように
13:51
神が天から地に送り届けた水のように
13:55
The valleys bore him with their fullness
13:58
大きいものは大きいし、小さいものは小さい
14:02
激流は激流の上に泡を生みました
14:06
真実は残りの水
14:09
そして泡は嘘だ
14:12
真実と虚偽の別の例
14:15
人が火で焼く銀や金のように
14:20
宝石や所持品の引き取りを要求する
14:23
そして、これらのもののいくつかは彼らが燃やします
14:27
小川の泡のような泡は役に立たない
14:31
そして純金と純銀が残る
14:34
神は信仰と不信仰も表します
14:38
神は真実と偽りも表します
14:42
流れに乗った泡も 金も銀も消えてしまう
14:47
人々に恩恵をもたらした水は地上で破壊される
14:52
金と銀は人々に残る
14:55
これは信仰と不信仰のたとえでもあります
14:59
ことわざも表しています
15:04
主によく応えた者には
15:08
そして彼に応じなかった人々は
15:11
彼らが地球上のすべてを持っていたら
15:17
彼らが地球上のすべてを持っていたら
15:22
そして、彼らが彼に避難できるように、彼にも同じようなことをしました
15:26
彼らは判断力が悪い
15:31
そして彼らの住処は地獄だ
15:35
そして悲惨なのはマルチです
15:40
神に応答した人々は、神を信じ、神の使者に従いました。
15:45
彼らのものは善であり、それは楽園だからです
15:49
神に応じなかった人々については
15:51
彼が団結するよう彼らに呼びかけたとき、彼らはその使者に従わなかった。
15:56
たとえ地球上のすべてを持っていたとしても
15:59
そして彼と同じことが彼らにも属します
16:02
それから彼は彼らから同じことを受け入れました
16:04
神が彼らのために用意した苦しみの代わりに
16:08
それで彼らはそれで自分自身を身代金にするのです
16:11
それらはすべての罪のために罰せられるべきです
16:15
彼らはどんなことでも許されないだろう
16:18
そして復活の日の彼らの住まいは地獄となるだろう
16:22
そして悲惨なのはベッドと地獄の最も低い場所です
16:27
アル・タバリの解釈からの結論