シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 78 / 82
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (20-4) | سورة طه | الآيات من (111) إلى (135)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
0:14
スラット タハ
0:18
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:24
そして、永遠に生きている、永遠に生きている人々の顔
0:30
不当に重荷を負った人は失望した
0:35
創造物の顔は魅惑され、生ける者と不死なる者に降伏した
0:40
神による創造の管理による創造の維持者
0:45
彼を復活の場所に運んだ者は、神に対する多神教としての彼の必要性を達成しませんでした
0:50
彼らは彼を信じず、従わなかった
0:54
信者でありながら善行を行う者は不正や抑圧を恐れない
1:04
神を信じて正しい行いをする人は誰でも
1:09
そしてそれは彼に従う者への報酬です
1:12
彼は神が彼を不当に扱うことを恐れていない
1:14
彼は他人の悪行を自分に負わせる
1:17
彼は自分の善行が自分に吸収され、その報いが得られなくなることを恐れていない
1:23
同様に、われはそれをアラビア語のコーランとして啓示した
1:29
そしてわれは，おそらくかれらが恐れるように，その脅威から目を逸らした。
1:40
あるいは男性が彼らに起こる
1:44
私たち信仰者も善行を望みます
1:49
私たちはまた、不信仰の人々に対して、私たちの罪に立ち向かうよう警告しました。
1:54
そこでわれらはこのコーランをアラビア語で伝えた、なぜなら彼らはアラブ人だったからである
1:59
彼らが私たちを恐れるように、私たちはさまざまな脅しで彼らを怖がらせました
2:04
あるいは、このコーランが彼らに思い出させるでしょう
2:07
彼らは、彼らの前に使者を拒否した国々に対する我々の行動を考慮し、そこから学んでいる
2:15
真の王である神はそれほど高く評価されています
2:19
そしてコーランの啓示があなたに完成するまで急いで読んではいけない
2:26
そしてこう言いなさい、「主よ、わたしの知識を増やしてください。」
2:31
したがって、崇拝の対象となるお方は、彼の創造物すべてを超えて崇められました。
2:35
多神教徒が神の創造について説明していることの真実
2:40
おおムハンマドよ、コーランを急いで読まないでください
2:43
つまり、その意味の説明が与えられる前に、仲間にそれを読み聞かせるのです。
2:48
そして言ってください、「おおムハンマド、わが主よ、あなたが教えてくださったことに従って、私の知識を増やしてください」
2:55
私たちは以前アダムと契約を交わしましたが、彼は忘れていました、そして私たちは彼の中に何の決意も見出せませんでした
3:05
私たちは、彼が脅迫を指示したと知らされた人々に代わってアダムに忠告しました。
3:11
それで彼は私の契約を離れました
3:13
私たちは彼に神との約束を果たそうとする心の決意を見つけられませんでした
3:18
託されたものを守ることもできない
3:22
そしてわれが天使たちに「アダムにひれ伏しなさい」と言ったとき、かれらは彼の父イブリースを除いてひれ伏した。
3:31
そこで私たちは、「アダムよ、この人はあなたとあなたの夫の敵です。だから彼はあなたを楽園から追放することはなく、あなたは悲惨になるでしょう。」と言いました。
3:48
そして、ムハンマドよ、私たちが天使たちに言ったときのことを思い出してください。
3:51
彼らはアダムにひれ伏したので、彼にひれ伏すことを拒否したイブリースを除いて、彼らも彼にひれ伏しました
3:58
それで私たちは言いました、「アダム、この人はあなたとあなたの夫の敵です。だから彼の命令には従わないでください」
4:06
神はあなた方二人を楽園から追放し、あなたの生計はあなたの手の労苦によって得られるでしょう。
4:11
これが彼の主が彼に警告した彼の悲惨さである
4:22
そして、その間に儀式的な祈りを行ったり、犠牲を捧げたりすることはありません
4:27
それからサタンは彼にささやいて言いました、「おおアダムよ、あなたを永遠の木に案内しましょうか？」
4:35
「おおアダムよ、あなたを永遠の木と消えない王国へ案内しましょうか？」と彼は言いました。
4:44
おおアダムよ、あなたはその中で飢えることも、裸になることもありません
4:49
そして、あなたがそこにいる限り、あなたは楽園で渇くことはありません
4:53
熱で害を及ぼさないように、太陽の下には出ないでください
4:57
それで彼はサタンをアダムのところに連れてきて、彼に話しかけてこう言いました。
5:01
おお、アダムよ、あなたを木に案内して、それを食べれば不滅の命を持ち、死なないようにしましょうか。
5:09
そしてあなたは期限切れも消え去ることもない王国を持っていました
5:14
それで彼らはそれを食べました、そして彼らの陰部が彼らに明らかになり、彼らは彼らを罵り始めました
5:22
そして彼らは楽園の葉っぱで身を覆い始めました
5:28
アダムは主に背き、道を踏み外した
5:33
そこで彼の主は彼を選び、彼に立ち向かい、彼を導かれた。
5:39
そこでアダムとイブは食べることを禁じられていた木の実を食べました
5:45
それから彼らの裸が彼らに明らかにされました
5:48
それは彼らの目から隠されていた
5:51
そして彼らは楽園から葉っぱを抱えてやって来た
5:55
アダムは主の命令に従わなかった
5:58
彼は超える権利のないものを超えた
6:02
食べることを禁じられていた木の実を食べることから
6:06
そこで主は彼の不従順の後に彼を選んだ
6:10
彼は彼を悔い改めに導き、それができるようにしてくれました。
6:14
彼は言った、「みんなでこの状況から降りなさい、あなた方の中には互いに敵対している人もいます」
6:20
あなたが私からの導きであるかのどちらかです
6:26
賜物に従う者は道を誤ることも、不幸になることもありません
6:32
全能の神はアダムとイブに言った
6:36
天から地まで降りて来い
6:39
あなたはサタンとその子孫の敵です
6:43
サタンはあなたの敵であり、あなたの子孫の敵です
6:47
もし彼があなたのところに来るなら、おおアダム、イブ、そしてサタンよ
6:50
私の進路には声明があります
6:53
そして、私が自分の創作のために選んだ宗教が何であれ、
6:56
私の発言に従い、それに基づいて行動する人は誰でも
6:59
彼は真実の議論から外されることはない
7:02
でも彼はあなたをこの世界で導いて導いてくれる
7:05
死後の世界で神の罰によって悲惨な目に遭うことはない
7:10
そして、わたしの記憶から目を背ける者は誰でも
7:13
彼は貧しい生活を送っている
7:18
彼は貧しい生活を送っている
7:24
そしてわれは復活の日に盲目で彼を集めるだろう
7:29
そして、わたしの記憶から目を背ける者がいるだろうか？
7:32
彼はそれを受け入れず、それに反応しなかった
7:35
彼の生計は狭い
7:37
それは墓の苦しみだ
7:39
そしてわれは彼を墓から集めよう
7:41
復活の日に復活の位置へ盲目で
7:47
「主よ、なぜ私を盲目にしたのですか？」と彼は言いました。
7:50
そして私は洞察力に富んでいました
7:53
彼もこう言いました
7:56
私たちの兆候はあなたに届いたのに、あなたはそれを忘れてしまいました
8:00
そして今日もあなたは忘れてしまいます
8:06
「主よ、なぜ私を盲目にしたのですか？」と彼は言いました。
8:08
私の主張と物事のビジョンについて
8:11
そして私はこの世界にいた
8:12
私は彼にこれが光景だと言いました
8:15
神は言いました
8:16
私はあなたにあんなことをして、あなたを盲目にしてしまいました
8:20
ちょうど、わたしの詩があなたに届いたのに、あなたがそれを放棄し、背を向けたように。
8:24
彼女はそれを信じず、働かなかった
8:27
あなたがこの世界における私たちの兆候を忘れたように
8:30
同様に、今日私たちはあなたを忘れて地獄に置き去りにします
8:36
こうしてわれは寛大な者たちに報いる
8:38
彼は主のしるしを信じなかった
8:42
だから我々は地峡で彼のために悲惨な暮らしをすることになるだろう
8:47
そして来世における神の罰は、墓の中で彼らに与えた罰よりも厳しく、より永続的なものである。
8:54
彼らが自分たちの住居の中を歩いている間、かれらは、われが彼ら以前にどれほどの世代を滅ぼしたかを彼らに導かなかったのか。
9:02
彼らについて話したら
9:06
何世紀も前に、われが彼らの住居を歩いていた間に彼らを滅ぼしたように、かれは彼らを導かないであろう。
9:11
確かに、その中にはそれを知っている人へのしるしがあります
9:17
われが彼ら以前に滅ぼしたことは、かれらに先立って存在した多くの国々のことをかれらに明らかにしなかったのか。
9:24
彼らは家の中を歩いている
9:27
彼らは私たちが彼らに課した罰の影響を理解しています
9:31
彼らは学び、考え、そして信じます
9:35
確かに、この人たちが見ているものは、
9:37
意味と貧しい人々のために
9:40
ハッジの人々と精神に対する含意と教訓について
9:44
自分の心と理解力によって、自分に害を及ぼすものに対処することができない人は誰でも
10:01
あなたの主からの一言もなかったら、ムハンマドよ。
10:05
任期を与えた人全員に自分の時間が与えられるようにする
10:07
彼は期限が来る前にそれを選択しません
10:11
そして定めの時はあなたの主のもとにある。彼らはそこに到達した
10:15
彼らはすぐに死ぬに違いない
10:19
だから彼らの言うことには我慢してください
10:21
そして日の出前にあなたの主を讃美しましょう
10:25
そして日没前に
10:28
そして夜の終わりから、彼は神を讃えた
10:32
そして一日の終わりには、おそらくあなたは満足するでしょう
10:37
だからムハンマドよ、この人たちの言うことは我慢してください。
10:40
神の聖句を否定する人たち
10:43
あなたの賛美をあなたの主の賛美と合わせてください
10:46
日の出前と日没前
10:50
夜の時間と一日の終わりから
10:53
満足するために
11:12
そしてわれが弱者に仕立て上げたものを見ないでください
11:15
そこには主のしるしから背を向ける者たちがいる
11:18
彼らの姿は彼らの世俗的な生活の喜びです
11:22
世界の切実な花とその景色から
11:26
私たちが彼らを楽しませたもので彼らをテストしてみましょう
11:29
これはつかの間です
11:32
そしてあなたの主は来世であなたに約束したものをあなたに与えてくださいました
11:35
それは私たちが彼らに与えたものよりもあなたにとって良く、より永続的です
11:39
彼のセクターは枯渇しないから
11:46
そして辛抱強く待ってください、私たちはあなたに栄養を要求しません
11:51
私たちはあなたに提供します、そしてその結果は敬虔です
11:57
おおムハンマドよ、家族に祈るよう命じてください。
12:00
そしてそれを実行するのに忍耐強くなりなさい
12:03
私たちはあなたにお金を要求しません
12:05
むしろ、私たちはあなたの体に取り組むように割り当てます
12:08
それに対して私たちはあなたに素晴らしい報酬を与えます
12:11
私たちはあなたにお金を与えますが、あなたに要求することはありません
12:15
結果はすべての労働者の働きから有効です
12:18
敬虔で神を恐れる人々のために
12:21
罰を恐れない人がいないと
12:24
彼は何の報酬も望んでいない
12:27
そして彼らは言った、「もし彼が主からのしるしを私たちにもたらしてくれなかったらいいのに。」
12:33
初期の聖典にあった証拠が彼らのもとに来たのではありませんか？
12:40
これらの多神教徒は言いました
12:43
ムハンマドは私たちに主からのしるしをもたらさないのか？
12:47
この本以前に、本の内容についての説明が彼らのところに来なかったのだろうか？
12:52
彼らの前にいた国々の指導者たちの中で
12:54
彼らがサインを求めたとき、私たちは彼らを破壊しました
12:58
だから彼らはそれが自分たちのことになったとき信じなかった
13:00
われはどのようにしてかれらの苦痛を早めたのか。
13:03
もしそのしるしが彼らに来たら、何を信じさせるでしょうか？
13:06
彼らの状況が彼らと同じであること
13:10
たとえわれがその前に苦痛を与えてかれらを滅ぼしたとしても
13:16
彼らはこう言っただろう、「主よ、あなたが私たちに使者を送ってくださらなかったら。」
13:24
だから私たちは屈辱を受け、恥をかかされる前にあなたのしるしに従います
13:31
たとえ私たちが多神教を破壊したとしても
13:34
このコーランを否定する人々
13:37
私たちがそれを彼らに送る前に
13:40
彼らは復活の日にこう言うだろう
13:43
私たちの主よ、あなたは私たちに使者を遣わしませんでしたか？
13:46
彼は私たちにあなたに従うよう呼びかけています
13:48
私たちはあなたの主張と証拠に従います
13:51
私たちがあなたを拷問して屈辱を与える前に
13:54
そして私たちは彼を恥じています
13:56
「みんなが潜んでいる」と言えば、彼らは潜むだろう
14:02
まっすぐな道を歩む人から学ぶことになる
14:07
そして誰が導かれるのか？
14:11
言って、ムハンマド
14:13
神を多神化する皆さん
14:15
農家が誰になるか待っています
14:18
そして私の命令とあなたの命令が言うことに対して
14:21
だから見て待っててね
14:23
まっすぐな道の人々から学びます
14:26
彼に残酷な侵略者
14:29
私たちですか、それともあなたですか？
14:32
そうすれば誰が正しいか分かるだろう
14:34
道のスンナにいるのは誰ですか
14:37
不当な意図
14:39
そして私たちとあなたたちにとって彼が何を意味するのか
14:44
アル・タバリの解釈からの結論