シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 63 / 139
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (5-4) | سورة المائدة| الآيات من (41) إلى (50)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
0:12
スーラト アルマイダ
0:17
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:22
おお使徒よ、不信仰に急ぐ者たちを悲しまないでください
0:28
「私たちは信じています」と口で言った人々のうち
0:36
そして彼らの心は信じなかった
0:39
ユダヤ人の中には嘘に耳を傾ける
0:44
他の人の話を聞く
0:49
他の人の話を聞く
0:53
彼らはあなたのところには来ませんでした
0:56
彼らは場所によっては言葉を歪曲してしまう
1:01
彼らは言う、「これが与えられたら受け取りなさい、しかし与えられなかった場合は気をつけなさい」
1:09
そして、神が誰を試みようとしているとしても、あなたは神に対して何も持っていないでしょう
1:17
神が心を清めてほしくなかった人たち
1:25
彼らにとってこの世におけることは恥ずべきことであり、来世においても彼らにとっては大きな苦しみである
1:35
おお使徒よ、急いであなたを信じない者たちの性急な行動に悲しまないでください。
1:40
こう言った偽善者たちの中で、
1:42
おおムハンマド、私たちはあなたを信じました、あなたは神の使徒であると
1:46
彼らはあなたが嘘をついていると信じています
1:49
そしてユダヤ人たちを急いであなたの預言を否定しないでください
1:53
この偽善的なユダヤ人たちは嘘に耳を傾ける
1:58
婚姻中に不倫した女性に対する判決
2:01
彼らはラビの言葉から嘘を聞きます
2:05
律法における姦淫者に対する判決は入浴と鞭打ちである
2:09
彼らは神の使者のところに行きたいと願った姦淫者の家族の話を聞きます。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように
2:16
彼らは神の使者のところに来なかった他の人々です。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
2:23
彼らはただ神の使者に、「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」とそのことについて尋ねただけでした。
2:28
不道徳な女性の家族に彼の反応を知らせるため
2:33
判決が石打ち刑でなければ、彼らはそれを受け入れるだろう
2:36
判決が石打ち刑である場合、彼らは彼に警告し、それを受け入れることを拒否する
2:41
ユダヤ人は律法で明らかにされた神の統治を歪曲する
2:46
貞淑な女性と貞淑な女性について、石打ちによる姦淫から鞭打ちや入浴まで
2:51
神がそれを所定の位置に置いた後、
2:55
無知なリスナーは嘘をつく
2:59
もしムハンマドが私たちの友人の鞭打ちと入浴に関するファトワをあなたに与えたなら、それを受け入れてください。
3:05
もし彼があなたにそれに関するファトワを与えず、石打ちのファトワを与えるなら、彼に警告してください。
3:10
そして神が望む者は誰であれ、ムハンマドよ、彼を導きの道から迷わせてください
3:16
神が彼に意図した混乱と誤った導きから彼を神から救うことはできないでしょう。
3:23
真実に導かれて見逃したことを悲しまないでください
3:29
これらは、神が不信仰の汚れと多神教の汚れから心を清めることを望まなかった人々です。
3:36
むしろ、この世にいる彼らに屈辱と屈辱を与えたかったのです。
3:39
そして来世には地獄の責め苦があり、彼らは永遠にそこに留まるだろう
3:44
彼らは嘘を聞き、嘘を食べる
3:51
彼らがあなたのところに来たら、彼らの間で判断するか、彼らから背を向けてください
3:59
あなたが彼らから背を向けても、彼らはあなたに何の害も与えません
4:05
決めたら公平に判断してください
4:12
神は正義の人を愛します
4:19
これらのユダヤ人は虚偽や嘘に耳を傾けていると描写されています
4:25
彼らは賄賂を受け取り、神に対する嘘と中傷の罪でそれを食べる
4:32
まだあなたのところに来ていない他の人たちが来たら
4:37
彼らは売春婦の人々であり、あなたに対する裁きを求めています
4:41
だから、あなたが望むなら、売春婦の行為を誰が行うかについて神が裁き人を作ったという真実を信じて、彼らの間で裁いてください。
4:49
あるいは、あなたが望むなら、彼らから背を向けて、彼らの間に判断を任せてください
4:53
そしてもしあなたが背を向けるなら、おおムハンマドよ、啓典の民の中であなたを指す人々から背を向けるなら
4:58
彼らは宗教でもこの世でもあなたを傷つけることはできません
5:02
そしてもしあなたが判断し考慮することを選択するなら、おおムハンマドよ
5:06
したがって、それらの間で公平に判断してください。神は人々の間で正しい裁きを行う人々を愛します
5:12
神の裁きによって彼らの間を裁いてください
5:16
彼らは神の規則である律法を持っているのに、どうしてあなたを支配できるのでしょうか？
5:23
その後は彼らが引き継ぐ
5:32
そして、彼らは信者ではありません
5:39
ムハンマドよ、これらのユダヤ人たちは彼らの間でどのようにあなたを支配しているのでしょうか？
5:44
彼らはモーセに啓示された律法を持っています
5:48
彼らはそれが真実だと認めている
5:52
既婚者不倫者に関する私の判決が石打ち刑であることを彼らは知っている
5:56
そして彼らはそれを知っています
5:59
彼らはその大胆さと私に対する不従順のゆえに判断を委ねます
6:03
この行為をしたのは本人ではありません
6:06
つまり、神が預言者に啓示された神の支配から背を向けた人です。
6:10
神とその使者を信じる者によって
6:13
これはユダヤ人バッシングだ
6:16
そこで彼は彼らに言います
6:17
預言者ムハンマドの裁定をどのように認めますか。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。
6:22
彼の予言の否定により
6:25
そしてあなたは自分が認めたルールを放棄します
6:28
モーセが神からそれをあなたにもたらした
6:33
確かにわれは律法を下した、その中には導きと光がある
6:41
それは導かれる者たちに服従した預言者によって裁かれる
6:47
そしてラビとラビ
6:54
彼らは神の書を暗記し、その証人だったからです
7:02
人を恐れるな、私を恐れなさい
7:05
そして私の詩を小さな代償と交換しないでください
7:11
そして、神が明らかにしたものによって支配しない者は、不信者である。
7:21
確かに、われは律法を下した。その律法には、既婚者姦通者に対する判決に関してユダヤ人たちがあなたに質問した内容が説明されている。
7:29
そして曖昧な判断の光がある
7:33
神の支配に服従し、それを認めた預言者は律法によって支配される
7:39
そして人々の政治と物事の管理についての洞察力を持つ賢明な学者たち
7:45
そして、トーラーの知識を託したものによって物事を仲裁する学者たち
7:50
彼らはユダヤ人のための殉教者としてイスラム教に服従した預言者たちと同じ判決に基づいていた
7:56
彼らは神が預言者モーセに啓示された神の書によって裁かれた
8:02
ですから、私がしもべたちに課した判決を実行する際に人々を恐れないでください。
8:07
私の許可がない限り、彼らはあなたに害も利益も与えないからです
8:13
そして、ラビたちよ、あなたがモーセに啓示した聖典の一節による判断を卑劣な代償として放棄したと考えないでください。
8:22
そして、神がその書で明らかにした神の支配を隠す者は、それを隠し、それ以外のものによって支配することになる。
8:28
彼らは明らかにし説明するはずだった真実を覆い隠した人たちです
8:34
彼らはそれを人々から隠蔽し、別のものを見せ、そして彼らからそれを奪うことは違法であると裁定した
8:42
私たちはそこで彼らのために、命には命、目には目を、鼻には鼻をと布告した。
8:57
耳には耳、歯には歯、傷には報復がある
9:09
それを信じる者は誰でも、それは彼にとっての償いとなるでしょう、そして神が明らかにしたものによって裁かない者は、それらが悪行者です
9:25
私たちは律法の中でユダヤ人に、人を殺す魂のために人を殺す魂も殺されることを課しました。
9:32
私たちは、所有者が別の魂から同じような目を取り出した目を取り出すことを彼らに義務付けました。
9:39
鼻には鼻を切り、耳には耳を切り、歯には歯を抜きます。
9:46
傷つけられた人に対する不当な扱いに対して、誰かが誰かに復讐する。慈善活動としてそれを与える人は、それが負傷者への償いとなるでしょう
9:56
慈善はその行為者の罪の償いである
10:00
そして、人を殺す魂の力、不当に殺された魂への報復に関して神が律法で明らかにしたことに従って裁かない者は誰でも
10:09
しかし、彼はある人たちによって導かれましたが、他の人たちによって導かれることはありませんでした。そんなことをする人は神の裁きを受けられない人です
10:18
私たちは彼らの足跡の中にエス・ビン・マリアムを見つけ、彼の前に律法があったことを確認しました。
10:29
そしてわれは彼に福音を与えた。その中には導きと光があり、それ以前の律法の確認と、義人に対する導きと戒めが記されている。
10:49
ムハンマドよ、私たちはあなたより先にイスラム教に改宗した預言者たちの足跡をたどり、イエス・ビン・マリアムに従いました。
10:56
そこで私たちは、モーセに先立って送った私たちの書が真実であることを確認するために彼を送りました。
11:03
そしてわれは彼に福音を伝えた
11:06
そこには、当時の神の支配について人々が知らなかったことについての説明が含まれています
11:10
そしてその中には無知の行為からの光がある
11:13
そしてわれはイエスに福音を伝え、イエス以前に出版された書物を確認した。
11:19
そして、イエスの時代の神の僕たちに対する神の裁きの説明
11:24
そして神を畏れ、神の懲罰に気をつけている義人たちを叱責せよ
11:29
それで彼らは主が命じられたことに従って主を恐れた
11:32
彼らはトルクマについて彼に警告したが、彼は彼らにそうすることを禁じた
11:36
そして、福音の人々は、神がその中で明らかにしたことによって判断しましょう
11:44
そして、神が明らかにしたものによって支配しない者は、違反者です。
11:54
神が福音の中で明らかにされたことに従って、私たちは福音の民に命じた
11:58
そこで彼らは彼の判決を変更し、彼に同意しなかった
12:01
そして、神が明らかにしたものによって統治しない者は、神の命令から逸脱する者である。
12:08
そしてわれは真実を記した書をあなたに送った
12:13
手にあったものを本で確認
12:22
そして私たちは彼を支配します
12:25
そこで彼は神が明らかにしたことに従って彼らの間で裁きを行った
12:32
あなたのもとにやって来た真実から離れて、彼らの欲望に従わないでください
12:40
あなた方一人一人のために、私たちは法律と方法を作りました
12:47
もし神がご意志であれば、神はあなたを一つの国民としたでしょうが、それは神があなたに与えたものであなたを試すためでした。
13:02
だから良いことを期待してください
13:05
皆さんは神のもとに帰ります
13:09
そうすれば、神はあなたが何を相違していたかを知らせてくれるでしょう
13:16
そしてムハンマドよ、われは真実のコーランをあなたに下した。
13:20
そしてわれは，それに先立って書かれた神の書を確認することによって，それを下した。
13:24
そしてそれの証人として、それは神からの権利です
13:28
そして私たちはそれに対して責任を負い、それを保護します
13:31
ですから、ムハンマドよ、あなたに啓示された内容に従って、啓典の民と多神教徒の間で判断してください。
13:37
彼らがあなたに裁きをもたらしたすべてにおいて
13:40
神からあなたに与えられた真理についてのユダヤ人の願望に従ってはいけません
13:46
皆さんの中のすべての人々には法律と明確な道があります
13:51
もしあなたの主がお望みであれば、主はあなたの法律を一つのものにしたでしょう
13:55
あなたは一つの国家であり、法律やアプローチに違いはありませんでした
14:01
しかし全能の神はあなたの法律に反対されました
14:05
本からあなたに明らかにされたことを試すため
14:09
それで、人々よ、善行を急いでください
14:14
なぜなら、神は彼らをあなたへの試練として、また試練としてのみ遣わしたからです。
14:18
彼は自分の働きに対してあなたたち全員に報酬を与えるだろう
14:21
彼にあなた方全員の運命がある
14:24
それで神はあなたたちの各グループに、他のグループと何が違うのかを知らせるでしょう。
14:30
彼らは司法によって引き離されるだろう
14:33
彼は善悪を明らかにする
14:37
そして私は神が明らかにしたことに従って彼らの間を裁くだろう
14:47
彼らの気まぐれや注意事項には従わないでください
14:53
神があなたに啓示された事柄から彼らがあなたを誘惑するためです。
15:01
彼らが背を向けるなら、神が望んでいることが知られています
15:07
彼らの罪の一部を苦しめるために
15:11
多くの人は罪人です
15:20
そして私は神がその書の中であなたに啓示したことに従って彼らの間で裁きます
15:25
ユダヤ人の気まぐれに従うな
15:28
おおムハンマドよ、ユダヤ人たちに警告せよ
15:31
それは彼らがあなたを誘惑し、神があなたに明らかにしたことの一部からあなたを遠ざけるためです。
15:36
もしユダヤ人たちが乗っ取ったら
15:39
それで彼らは私が決めたことをするのを放棄した
15:42
彼らはあなたの判決に満足することから目を背けたわけではないことを知ってください
15:46
あなたは真実を判断しました
15:47
神が彼らの刑罰を早めたいという理由だけではない
15:52
切迫した世の中で
15:53
彼らの過去の罪の一部
15:56
そしてユダヤ人の多くは
15:59
神への従順から離れる者は神への不従順につながる
16:03
彼らが求めるイスラム以前の時代の支配
16:08
確信のある民に対する裁きにおいて神より優れているのは誰でしょうか？
16:18
あなたに訴えてきたユダヤ人たちを必要としますか？
16:21
彼らはあなたの判決に満足していませんでした
16:23
多神教である偶像崇拝者に対する判決
16:27
彼らは神の書を持っています
16:29
争うことのできない権利がある
16:33
そして、神の裁きよりも優れているのは誰でしょうか？
16:36
高利貸しがあることが確実な場合
16:40
そしてあなた方は一神教とそれを認識する人々でした
16:44
アル・タバリの解釈からの結論