Teil der Reihe تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· Lektion 64 von 141
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (5-4) | سورة المائدة| الآيات من (41) إلى (50)
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:05
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
0:08
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
0:12
Sure Al-Ma'idah
0:17
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:22
O Gesandter, sei nicht traurig über diejenigen, die ungläubig werden
0:28
Von denen, die mit dem Mund sagten: „Wir glauben“.
0:36
Und ihre Herzen glaubten nicht
0:39
Unter denen, die Juden sind, hört man Lügen
0:44
Anderen Menschen zuhören
0:49
Anderen Menschen zuhören
0:53
Sie sind nicht zu dir gekommen
0:56
Sie verzerren Wörter von einigen ihrer Stellen
1:01
Sie sagen: Wenn dir das gegeben wird, nimm es, aber wenn es dir nicht gegeben wird, sei vorsichtig
1:09
Und wen auch immer Gott prüfen will, für den wirst du bei Gott nichts haben
1:17
Diejenigen, deren Herzen Gott nicht reinigen wollte
1:25
Für sie gibt es in dieser Welt eine Schande, und für sie gibt es im Jenseits eine große Pein
1:35
Oh Gesandter, sei nicht traurig über die Eile derer, die sich beeilen, nicht an dich zu glauben
1:40
Von den Heuchlern, die sagten
1:42
Wir haben an dich geglaubt, oh Muhammad, dass du der Gesandte Gottes bist
1:46
Sie glauben, dass Sie lügen
1:49
Und drängen Sie die Juden nicht dazu, Ihre Prophezeiung zu leugnen
1:53
Diese heuchlerischen Juden hören auf Lügen
1:58
Im Urteil über eine Frau, die während ihrer Ehe Ehebruch begangen hatte
2:01
Sie hören auf die Lügen aus den Worten ihrer Rabbiner
2:05
Das Urteil über den Ehebrecher in der Thora lautet Baden und Auspeitschen
2:09
Sie hören der Familie des Ehebrechers zu, die zum Gesandten Gottes gehen wollte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
2:16
Sie sind die anderen Menschen, die nicht zum Gesandten Gottes gekommen sind, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
2:23
Sie fragten lediglich den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
2:28
Um der Familie der unmoralischen Frau mitzuteilen, wie er reagieren wird
2:33
Wenn das Urteil keine Steinigung ist, werden sie es akzeptieren
2:36
Wenn das Urteil eine Steinigung ist, warnen sie ihn und weigern sich, es anzunehmen
2:41
Die Juden verfälschen die Herrschaft Gottes, die Er in der Thora offenbart hat
2:46
Von keuschen Frauen und keuschen Frauen, vom Ehebruch durch Steinigung bis zur Auspeitschung und dem Baden
2:51
Nachdem Gott das an seine Stelle gesetzt hatte
2:55
Diese unwissenden Zuhörer erzählen Lügen
2:59
Wenn Mohammed dir eine Fatwa bezüglich der Auspeitschung und des Badens unseres Freundes gibt, dann akzeptiere sie von ihm
3:05
Wenn er Ihnen keine Fatwa dazu gibt und Ihnen eine Fatwa zur Steinigung gibt, dann warnen Sie ihn
3:10
Und wen auch immer Gott will, o Muhammad, den führe er vom Weg der Rechtleitung ab
3:16
Du wirst ihn nicht vor Gott vor der Verwirrung und Irreführung retten können, die Gott für ihn vorgesehen hat
3:23
Seien Sie nicht traurig darüber, was Sie verpasst haben, als Sie zur Wahrheit geführt wurden
3:29
Dies sind diejenigen, deren Herzen Gott nicht vom Schmutz des Unglaubens und dem Schmutz des Polytheismus reinigen wollte
3:36
Er wollte vielmehr Demütigung und Demütigung für sie in dieser Welt
3:39
Und im Jenseits gibt es die Qual der Hölle, in der sie für immer bleiben werden
3:44
Sie hören auf Lügen und fressen Unwahrheiten
3:51
Wenn sie zu dir kommen, urteile zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab
3:59
Wenn du dich von ihnen abwendest, werden sie dir überhaupt nicht schaden
4:05
Wenn Sie sich entscheiden, dann urteilen Sie fair zwischen ihnen
4:12
Gott liebt diejenigen, die gerecht sind
4:19
Es wurde beschrieben, dass diese Juden auf Unwahrheiten und Lügen hörten
4:25
Sie nehmen Bestechungsgelder an und fressen sie wegen ihrer Lügen und Verleumdungen gegen Gott
4:32
Wenn diese anderen Leute kommen, die noch nicht zu dir gekommen sind
4:37
Sie sind die Leute der prostituierten Frau, die ein Urteil gegen Sie fordern
4:41
Urteilen Sie also zwischen ihnen, wenn Sie möchten, mit der Wahrheit, dass Gott einen Richter darüber eingesetzt hat, wer die Taten einer prostituierten Frau begeht
4:49
Oder wenden Sie sich von ihnen ab und überlassen Sie das Urteil zwischen ihnen, wenn Sie möchten
4:53
Und wenn du dich, o Muhammad, von denen abwendest, die sich unter den Leuten des Buches auf dich beziehen
4:58
Sie werden dir weder in der Religion noch in dieser Welt Schaden zufügen können
5:02
Und wenn du dich entscheidest, zu urteilen und nachzudenken, oh Muhammad
5:06
Urteilen Sie also fair zwischen ihnen. Gott liebt diejenigen, die unter den Menschen gerecht urteilen
5:12
Richte zwischen ihnen nach dem Urteil Gottes
5:16
Wie können sie dich beherrschen, wenn sie die Thora haben, in der Gottes Herrschaft verankert ist?
5:23
Danach übernehmen sie
5:32
Und das sind keine Gläubigen
5:39
Wie regieren diese Juden dich, oh Muhammad, unter ihnen?
5:44
Sie haben die Thora, die Moses offenbart wurde
5:48
Was sie als wahr anerkennen
5:52
Sie wissen, dass mein Urteil über verheiratete Ehebrecher steinigend ist
5:56
Und das wissen sie
5:59
Wegen ihrer Kühnheit und ihres Ungehorsams überlassen sie mir das Urteil
6:03
Nicht derjenige, der diese Tat begangen hat
6:06
Das heißt, jemand, der sich von der Herrschaft Gottes abwendet, die er seinem Propheten offenbart hat
6:10
Von dem, der an Gott und seinen Gesandten glaubt
6:13
Das ist eine Verunglimpfung der Juden
6:16
Also sagt er es ihnen
6:17
Wie erkennen Sie die Herrschaft des Propheten Muhammad an? Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken?
6:22
Mit der Ablehnung seiner Prophezeiung
6:25
Und Sie geben die Herrschaft dessen auf, was Sie anerkennen
6:28
Mose hat es dir von Gott gebracht
6:33
Tatsächlich haben Wir die Thora herabgesandt, in der Führung und Licht sind
6:41
Es wird von den Propheten beurteilt, die sich den Geleiteten unterordnen
6:47
Und die Rabbiner und die Rabbiner
6:54
Weil sie das Buch Gottes auswendig lernten und Zeugen dafür waren
7:02
Fürchtet euch nicht vor den Menschen, fürchtet euch vor Mir
7:05
Und tauscht Meine Verse nicht gegen einen geringen Preis ein
7:11
Und wer nicht nach dem regiert, was Gott offenbart hat, das sind die Ungläubigen
7:21
In der Tat haben Wir die Tora herabgesandt, in der eine Erklärung dessen enthalten ist, worüber diese Juden Sie in Bezug auf das Urteil über verheiratete Ehebrecher gefragt haben
7:29
Und es gibt ein zweideutiges Urteilsvermögen
7:33
Die Propheten, die sich der Herrschaft Gottes unterwarfen und sie anerkannten, unterliegen dem Gesetz der Thora
7:39
Und die weisen Gelehrten, die Einblick in die Politik der Menschen und die Verwaltung ihrer Angelegenheiten haben
7:45
Und die Gelehrten, die Schiedsrichter einer Sache sind, aufgrund der ihnen anvertrauten Kenntnis der Thora
7:50
Sie waren der gleichen Meinung wie die Propheten, die sich als Märtyrer für die Juden dem Islam unterwarfen
7:56
Sie wurden nach dem Buch Gottes gerichtet, das er seinem Propheten Moses offenbarte
8:02
Fürchtet euch also nicht vor den Menschen, wenn ihr die Entscheidung umsetzt, die Ich Meinen Dienern auferlegt habe
8:07
Denn sie können dir weder Schaden noch Nutzen zufügen, außer mit meiner Erlaubnis
8:13
Und haltet es, oh Rabbiner, nicht für eine abscheuliche Entschädigung, wenn ihr das Urteil anhand der Verse des Buches, das ihr Moses offenbart habt, aufgegeben habt
8:22
Und wer die Herrschaft Gottes verbirgt, die Er in Seinem Buch offenbart hat, verbirgt sie und regiert durch etwas anderes als es
8:28
Sie sind diejenigen, die die Wahrheit verheimlichten, die sie offenbaren und erklären sollten
8:34
Sie versteckten es vor den Leuten und zeigten ihnen etwas anderes, und sie entschieden, dass es für sie illegal sei, es ihnen wegzunehmen
8:42
Wir haben für sie darin beschlossen: Leben für Leben, Auge um Auge und Nase um Nase
8:57
Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und Wunden sind Vergeltung
9:09
Wer daran glaubt, für den wird es eine Sühne sein, und wer nicht nach dem richtet, was Gott offenbart hat, das sind die Übeltäter
9:25
Wir haben den Juden in der Thora auferlegt, dass die tötende Seele für die tötende Seele getötet wird
9:32
Wir machten es für sie zur Pflicht, das Auge auszustechen, dessen Besitzer einer anderen Seele ein ähnliches Auge ausgestochen hatte
9:39
Nase für Nase wird abgeschnitten, Ohr für Ohr abgeschnitten und Zahn für Zahn herausgezogen
9:46
Jemand anderes rächt sich an jemand anderem für das Unrecht gegenüber der verletzten Person. Wer es als Almosen spendet, für den wird es seine Sühne für den Verletzten sein
9:56
Nächstenliebe ist die Sühne für die Sünde ihres Täters
10:00
Und wer nicht nach dem urteilt, was Gott in der Thora über die Macht der tötenden Seele offenbart hat, der ist Vergeltung für die ungerecht getötete Seele
10:09
Aber er wurde von einigen geführt und nicht von anderen. Wer das tut, ist jemand, der Gottes Urteil entbehrt
10:18
In ihren Fußstapfen fanden wir Ess bin Maryam, der bestätigte, was in der Thora vor ihm lag
10:29
Und Wir gaben ihm das Evangelium, in dem Führung und Licht und eine Bestätigung der Tora, die ihr vorausging, und eine Führung und Ermahnung für die Gerechten sind.
10:49
Wir folgten Jesus bin Maryam in den Fußstapfen der Propheten, die vor dir, o Muhammad, zum Islam konvertierten
10:56
Also schickten Wir ihn, um zu bestätigen, dass Unser Buch, das Wir vor ihm zu Mose herabgesandt hatten, wahr ist
11:03
Und Wir sandten ihm das Evangelium herab
11:06
Es enthält eine Erklärung dessen, was die Menschen seiner Zeit über die Herrschaft Gottes nicht wussten
11:10
Und darin liegt Licht aus den Taten der Unwissenheit
11:13
Und Wir sandten das Evangelium zu Jesus herab und bestätigten damit die Bücher, die vor ihm erschienen waren
11:19
Und eine Erklärung der Herrschaft Gottes, mit der er zur Zeit Jesu über seine Diener zufrieden war
11:24
Und tadele die Gerechten, die Gott fürchten und sich vor seiner Strafe hüten
11:29
Deshalb fürchteten sie ihn, indem sie ihm in seinen Geboten gehorchten
11:32
Sie warnten ihn vor Turkma und er verbot es ihnen
11:36
Und lassen Sie die Menschen des Evangeliums nach dem urteilen, was Gott darin offenbart hat
11:44
Und wer nicht nach dem regiert, was Gott offenbart hat, das sind die Übertreter
11:54
Wir haben den Menschen des Evangeliums gemäß dem geboten, was Gott darin offenbart hat
11:58
Also änderten sie seine Entscheidung und waren nicht mit ihm einverstanden
12:01
Und wer nicht nach dem regiert, was Gott offenbart hat, der ist derjenige, der von Gottes Gebot abweicht
12:08
Und Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit herabgesandt
12:13
Bestätigen Sie anhand des Buches, was sich in seinen Händen befand
12:22
Und wir dominieren ihn
12:25
So richtete er zwischen ihnen nach dem, was Gott offenbarte
12:32
Folge ihren Wünschen nicht, weg von der Wahrheit, die zu dir gekommen ist
12:40
Für jeden von euch haben Wir ein Gesetz und eine Methode erlassen
12:47
Wenn Gott gewollt hätte, hätte er euch zu einer Nation gemacht, aber um euch auf die Probe zu stellen in dem, was er euch gegeben hat
13:02
Erwarten Sie also gute Dinge
13:05
Zu Gott kehrt ihr alle zurück
13:09
Dann wird er Ihnen mitteilen, worüber Sie unterschiedlicher Meinung waren
13:16
Und Wir haben zu dir, o Muhammad, den Koran mit der Wahrheit herabgesandt
13:20
Und Wir schickten es herab, indem wir die Bücher Gottes bestätigten, die ihm vorausgingen
13:24
Und als Zeuge dafür ist es ein Recht Gottes
13:28
Und wir sind dafür verantwortlich und schützen es
13:31
So urteile, o Muhammad, zwischen den Leuten des Buches und den Polytheisten gemäß dem, was dir offenbart wurde
13:37
In allem, was sie dir zum Urteil vorgelegt haben
13:40
Folgen Sie nicht den Wünschen der Juden hinsichtlich der Wahrheit, die Ihnen von Gott gegeben wurde
13:46
Jedes Volk unter euch hat ein Gesetz und einen klaren Weg
13:51
Wenn dein Herr gewollt hätte, hätte Er deine Gesetze vereinheitlicht
13:55
Sie waren eine Nation und Ihre Gesetze und Vorgehensweisen unterschieden sich nicht
14:01
Aber Gott, der Allmächtige, war mit deinen Gesetzen nicht einverstanden
14:05
Um Sie auf die Probe zu stellen, was Ihnen aus dem Buch offenbart wurde
14:09
Also, oh Leute, beeilt euch, gute Taten zu tun
14:14
Denn Er hat sie nur als Prüfung für euch und als Prüfung herabgesandt
14:18
Er wird euch alle für seine Arbeit belohnen
14:21
Ihm gehört das Schicksal von euch allen
14:24
Gott wird also jede Gruppe von euch darüber informieren, worin sie sich von den anderen Gruppen unterscheidet
14:30
Sie werden durch die Justiz getrennt
14:33
Er zeigt das Richtige vom Falschen
14:37
Und ich werde zwischen ihnen richten nach dem, was Gott offenbart hat
14:47
Befolgen Sie nicht ihre Launen und Vorsichtsmaßnahmen
14:53
Damit sie dich von etwas von dem, was Gott dir offenbart hat, in Versuchung führen können
15:01
Wenn sie sich abwenden, dann ist bekannt, dass Gott es will
15:07
Um sie mit einigen ihrer Sünden zu belasten
15:11
Viele Menschen sind Sünder
15:20
Und ich werde zwischen ihnen richten nach dem, was Gott euch in seinem Buch offenbart hat
15:25
Folgen Sie nicht den Launen der Juden
15:28
O Muhammad, warne diese Juden
15:31
Damit sie dich in Versuchung führen und dich von etwas von dem abbringen, was Gott dir offenbart hat
15:36
Wenn diese Juden die Macht übernehmen würden
15:39
Also gaben sie auf, das zu tun, was ich angeordnet hatte
15:42
Wisse, dass sie sich nicht von der Zufriedenheit mit deiner Entscheidung abgewendet haben
15:46
Du hast die Wahrheit beurteilt
15:47
Außer, weil Gott ihre Bestrafung beschleunigen will
15:52
In der dringenden Welt
15:53
Einige ihrer vergangenen Sünden
15:56
Und viele der Juden
15:59
Wer vom Gehorsam ihm gegenüber abweicht, führt zum Ungehorsam ihm gegenüber
16:03
Sie streben nach der Herrschaft der vorislamischen Zeit
16:08
Wer kann ein sicheres Volk besser richten als Gott?
16:18
Wollen Sie diese Juden, die Sie angesprochen haben?
16:21
Sie waren mit Ihrer Entscheidung nicht zufrieden
16:23
Urteile über Götzenanbeter, die Polytheisten sind
16:27
Sie haben das Buch Gottes
16:29
Es gibt ein Recht, das nicht bestritten werden kann
16:33
Und wer ist besser als Gottes Urteil?
16:36
Wenn Sie sicher sind, dass Sie einen Wucher haben
16:40
Und Sie waren Menschen des Monotheismus und der Anerkennung dessen
16:44
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation