Teil der Reihe تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· Lektion 65 von 82
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (23-3) | سورة المؤمنون | الآيات من (75) إلى (118)
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:05
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
0:08
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
0:14
Sure Al-Mu'minun
0:18
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:22
Wenn Wir Erbarmen mit ihnen hätten und ihren Schaden beseitigen würden, würden sie blind davonfliegen
0:33
Wenn wir nur Gnade mit denen hätten, die nicht an ein Leben nach dem Tod glauben
0:38
Und Wir haben ihnen das Leid der Dürre, der Unfruchtbarkeit und des Hungers genommen
0:42
In ihrer Arroganz und Kühnheit zögern sie vor ihrem Herrn
0:48
Und Wir ergriffen sie mit Qualen, aber sie unterwarfen sich nicht ihrem Herrn und flehten nicht
0:58
Wir haben diese Polytheisten bestraft
1:02
Wir machten ihnen den Lebensunterhalt schwer, machten ihr Land unfruchtbar und töteten ihre Familien mit dem Schwert
1:09
Sie haben sich ihrem Herrn nicht unterworfen und sich seinen Geboten und Verboten nicht unterworfen, und sie haben sich ihm nicht unterworfen
1:17
Bis wir ihnen eine Tür schwerer Qual öffnen und sie darin verloren gehen
1:33
Auch wenn wir Hungersnöten und Schaden für sie Tür und Tor öffnen
1:38
Diese Polytheisten wurden traurig und bedauerten, was vor ihnen geschehen war, als sie die Verse Gottes leugneten
1:46
Er ist es, der für euch Gehör, Sehvermögen und Herzen geschaffen hat. Du zweifelst selten
1:57
Es ist Gott, der dir das Gehör gegeben hat, mit dem du hörst, und die Vision, mit der du siehst
2:04
Und die Vorteile, die Sie verstehen
2:07
Wie kann es für denjenigen, der es ursprünglich geschaffen hat, unmöglich sein, es zurückzubringen?
2:12
Ihr seid dankbar, ihr Lügner, für die Nachricht Gottes, dass er euch ein wenig Gehör, Sehvermögen und Herzen schenkt
2:21
Er ist es, der euch auf Erden hervorgebracht hat, und zu Ihm werdet ihr versammelt werden
2:28
Es ist Gott, der dich auf Erden erschaffen hat, und zu Ihm wirst du nach deinem Tod versammelt sein
2:34
Dann werdet ihr aus euren Gräbern in eine Position der Abrechnung erhoben
2:39
Er ist es, der Leben gibt und Tod verursacht, und ihm gehört der Wechsel von Nacht und Tag. Verstehst du nicht?
2:50
Es ist Gott, der seine Schöpfung zum Leben erweckt, nachdem sie tote Spermien waren
2:55
Er wird sie töten, nachdem er sie wieder zum Leben erweckt hat
2:58
Er ist derjenige, der Tag und Nacht anders gemacht hat
3:02
Versteht ihr das nicht, ihr Leute?
3:05
Derjenige, der diese Aktionen durchgeführt hat, begann ohne Fundament
3:09
Es ist ihm nicht unmöglich, die Toten wiederzubeleben, nachdem sie umgekommen sind
3:15
Sie sagten vielmehr dasselbe wie die Alten
3:19
Sie sagten: „Wenn wir sterben und zu Staub und Knochen werden, werden wir dann auferstehen?“
3:29
Was denken diese Polytheisten über Gottes Zeichen?
3:33
Aber sie sagten, was ihre Vorfahren sagten
3:37
Sie sagten: Wenn wir sterben, werden wir zu Staub zurückkehren
3:41
Wir werden aus unseren Gräbern auferstehen, so lebendig wie vor dem Tod
3:47
Das ist etwas, das es nicht gibt
3:51
Das haben wir und unsere Eltern schon einmal versprochen
3:57
Das sind nichts weiter als Legenden der Antike
4:03
Sie sagten: Uns wurde dieses Versprechen versprochen, das du uns versprochen hast, o Muhammad
4:08
Unsere Väter vor uns versprachen ein Volk, das vor Ihnen erwähnte, dass sie Gottes Boten waren
4:15
Wir haben es nicht wirklich gesehen
4:17
Was bereitet uns auf die Auferstehung nach dem Tod vor?
4:21
Außer dem, was die Alten in ihren Büchern mit Hadithen und Berichten geschrieben haben
4:26
Was keine Gültigkeit oder Wahrheit hat
4:30
Sagen Sie: „Wem gehört die Erde und wer ist darauf, wenn Sie wissen?“
4:38
Sie werden zu Gott sagen: Sag, willst du dich nicht erinnern?
4:46
Sag: O Muhammad, zu ihr sind diejenigen, die das Jenseits leugnen
4:50
Wem gehört die Erde und ihre gesamte Schöpfung?
4:53
Wenn Sie wissen, wem es gehört
4:56
Teilen Sie ihm dann mit, dass sie anerkennen werden, dass sie Gottes Königin ist
5:01
Sag ihnen also: „Erinnerst du dich nicht?“
5:05
Sie wissen also, wer auch immer das überhaupt erschaffen konnte
5:09
Er ist in der Lage, sie nach ihrem Tod wiederzubeleben
5:14
Sagen Sie: „Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des Großen Throns?“
5:21
Sie werden zu Gott sagen: „Sag, willst du Gott nicht fürchten?“
5:28
Sag ihnen, o Muhammad, wer der Herr der sieben Himmel und der Herr des Throns ist, der sie umgibt
5:35
Sie werden das alles zu Gott sagen, also sagen Sie es ihnen
5:40
Fürchten Sie nicht seine Strafe für Ihren Unglauben an ihn und Ihre Leugnung seiner Nachrichten und der Nachrichten seines Gesandten?
5:48
Sagen Sie: „Wer besitzt das Königreich von allem?“
5:52
Er ist großzügig und wird nicht respektiert
5:56
Er ist großzügig und er ist nicht gütig, wenn Sie es nur wüssten
6:03
Sie werden zu Gott sagen: „Sprich, ich werde dich verzaubern.“
6:12
Sag: O Muhammad, wer birgt die Schätze von allem?
6:16
Er beschützt, wen er will, vor denen, die ihm Böses bedeuten
6:20
Niemand hält sich von jemandem fern, der ihn unbedingt haben will
6:25
So wird ihm seine Qual und Strafe erspart bleiben
6:28
Wenn Sie seinen Charakter daraus kennen
6:31
Sie werden sagen, dass das Königreich von allem ist
6:35
Die Macht über alle Dinge gehört Gott
6:38
Also sag es ihnen, oh Muhammad
6:41
Auf welche Weise kommt Ihnen die Lüge wirklich in den Sinn?
6:45
Und das Korrupte ist wahr
6:47
Sie wenden sich also davon ab, die Wahrheit anzuerkennen, zu der unser Gesandter Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, Sie aufruft
6:56
Vielmehr haben Wir ihnen die Wahrheit gesagt, und sie sind Lügner
7:03
Gott hatte keinen Sohn, noch gab es einen Gott bei Ihm
7:10
Dann würde jeder Gott zerstören, was er geschaffen hat, und einige von ihnen wären anderen überlegen
7:18
Ehre sei Gott für das, was sie beschreiben
7:22
Er kennt das Unsichtbare und das Bezeugte und ist daher über das erhaben, was sie mit Ihm in Verbindung bringen
7:31
Was ist los, wie diese Polytheisten behaupten?
7:35
Dass Engel Töchter Gottes sind
7:38
Und dass Götter und Götzen andere Götter als Gott sind
7:43
Vielmehr gaben Wir ihnen Gewissheit, die der Islam ist
7:46
Tatsächlich sind die Polytheisten Lügner in dem, was sie Gott zuschreiben
7:51
Sie nehmen es dem Kind und dem Partner ab
7:54
Gott hat keinen Sohn
7:56
Es gab in der Vergangenheit niemanden bei ihm, der es wert war, angebetet zu werden
8:00
Selbst wenn die Dinge in der Vergangenheit oder zum Zeitpunkt seiner Erschaffung bei ihm gewesen wären, wäre es angemessen, ihn anzubeten
8:06
Daher ist jeder von ihnen nicht von dem isoliert, was Er geschaffen hat, und ist damit allein
8:11
Und ihr werdet siegen, einer gegen den anderen
8:15
Die Starken unter ihnen besiegten die Schwachen
8:18
Ehre sei Gott und möge er über dem stehen, als was diese Polytheisten ihn beschreiben
8:25
Er kennt die Dinge, die seiner Schöpfung verborgen bleiben
8:28
So erhöhte und steigerte Gott den Polytheismus dieser Polytheisten
8:33
Er beschrieb sie so, wie sie ihn beschrieben
8:46
Sag, o Muhammad, mein Herr, wenn du mir in diesen Polytheisten zeigst, was du ihnen von deiner Strafe versprichst
8:53
Zerstöre mich nicht mit dem, womit du sie zerstörst
8:57
Rette mich vor deiner Qual und deinem Zorn
9:00
Zähle mich nicht zu den Polytheisten
9:03
Aber lass mich zu den Heiligen gehören, an denen du Freude hast
9:08
Platziere mich nicht unter den Ungerechten
9:11
Und Wir sind in der Lage, Ihnen zu zeigen, was Wir ihnen versprechen
9:17
O Muhammad, wir sind entschlossen, dir in Bezug auf diese Polytheisten zu zeigen, was wir ihnen versprechen, um die Qual für sie zu beschleunigen. Wir sind dazu in der Lage
9:26
Seien Sie also nicht traurig darüber, dass sie das verweigern, was wir ihnen versprochen haben
9:31
Aber wir verschieben das, bis die Frist für das Buch erreicht ist
9:36
Wehren Sie sich mit dem ab, was besser ist als das Böse. Wir wissen am besten, was sie beschreiben
9:45
Bezahle, o Muhammad, mit der Eigenschaft, die besser ist
9:49
Das bedeutet, die Augen zu verschließen und den unwissenden Polytheisten zu verzeihen
9:53
Und seien Sie geduldig mit ihrem Schaden
9:55
Dies war sein Befehl an ihn, bevor er befahl, gegen sie zu kämpfen
10:00
Und er verfluchte uns mit bösen Taten, so wie die Polytheisten ihm Schaden zufügten
10:04
Wir wissen am besten, womit sie Gott beschreiben
10:07
Sie befreien ihn von den Lügen und Verleumdungen gegen ihn
10:10
Und was sie über dich sagen, ist schlecht
10:13
Für all das belohnen wir sie
10:18
Und sagen Sie: „Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Anstiftungen des Teufels.“
10:25
Ich suche Zuflucht bei Dir, Herr, damit sie nicht kommen
10:32
Und sage: O Muhammad, mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Erstickung und den Einflüsterungen der Teufel
10:39
Und sag: „Ich suche Zuflucht bei Dir, Herr, damit sie nicht in meine Angelegenheiten verwickelt werden.“
10:45
Selbst wenn einer von ihnen stirbt, sagt er: „Herr, bring mich zurück.“
10:52
Vielleicht kann ich mit dem, was ich zurückgelassen habe, Gutes tun
10:57
Nein, es ist ein Wort, das er gesagt hat
11:04
Und hinter ihnen liegt eine Landenge bis zu dem Tag, an dem sie auferstehen
11:13
Auch wenn einer dieser Polytheisten den Tod erleidet
11:17
Er sagte, er bereue, was er verpasst habe
11:20
Herr, bring mich zurück in diese Welt und bring mich dorthin zurück
11:24
Damit ich mit dem, was ich heute aufgehört habe, Gutes tun kann
11:29
Ich habe es verloren und war allein darin
11:31
Nein, das ist nicht das, was er gesagt hat
11:35
Dieses Wort ist sein Ausspruch: „O Herr, bring mich zurück.“
11:39
Dieser Polytheist hat es gesagt
11:43
Vor ihnen steht eine Barriere, die sie an der Rückkehr hindert
11:48
Bis zu dem Tag, an dem sie aus ihren Gräbern auferstehen
11:52
Wenn die Posaune geblasen wird, wird es an diesem Tag keine Abstammungslinie zwischen ihnen geben
11:58
An diesem Tag wird es keine Abstammungslinie zwischen ihnen geben und sie werden keine Fragen stellen
12:08
Wenn er die Bilder vermasselt
12:10
So war jeder im Himmel und jeder auf der Erde schockiert, außer denen, die Gott wollte
12:15
An diesem Tag wird es zwischen ihnen keine Abstammungslinie geben, über die sie kommunizieren könnten
12:19
Und sie wundern sich nicht
12:21
Sie besuchen einander nicht und fragen nach ihrem Zustand und ihrer Abstammung
12:27
Erfolgreich sind diejenigen, deren Waagschale schwer ist
12:35
Und wessen Waagschalen leicht sind, das sind diejenigen, die ihre Seelen in der Hölle verloren haben, um für immer zu bleiben
12:50
Ihre Gesichter werden in Feuer gehüllt und sie werden darin verbrennen
12:57
Wem die guten Taten schwer fallen, der wird für immer in den Gärten der Glückseligkeit leben
13:04
Und wenn die Waage seiner guten Taten gering ist, werden diejenigen, die sich selbst getäuscht haben, ihren Segen aus der Barmherzigkeit Gottes erhalten
13:12
Sie werden für immer im Feuer der Hölle bleiben. Ihre Gesichter werden von der Feuerflamme verschlungen, die sie verbrennen wird
13:19
Da stehen sie, die Lippen von den Zähnen abgezogen, weil das Feuer ihre Gesichter verbrennt
13:35
Man wird ihnen sagen: Wurden euch in dieser Welt nicht die Verse des Korans vorgetragen und ihr pflegte sie zu leugnen?
13:55
Sie sagen: „Unser Herr, wir haben überwunden, was uns in Deinem Vorherwissen vorausging und für uns in der Mutter des Buches niedergeschrieben hat.“
14:03
Wir waren ein Volk, das vom Weg der Führung und dem Ziel der Wahrheit abgekommen war
14:09
Unser Herr, führe uns heraus, und wenn wir zurückkehren, werden wir Übeltäter sein
14:16
Er sagte: Sei demütig und rede nicht
14:21
Unser Herr, führe uns aus dem Feuer. Wenn wir von uns zu den Taten zurückkehren, die Du hasst, dann sind wir Übeltäter
14:30
Der Herr antwortete ihnen: „Setzt euch ins Feuer und redet nicht.“
14:37
Tatsächlich gab es eine Gruppe meiner Diener, die sagten: „Unser Herr, wir haben geglaubt, also vergib uns und erbarme dich unser, und du bist der Beste der Barmherzigen.“
14:55
Also hast du sie als Gespött betrachtet, bis ich dich meine Erinnerung vergessen ließ und du über sie gelacht hast
15:11
Gott, der Allmächtige, sagt, dass es eine Gruppe meiner Diener gab, die Menschen waren, die an Gott glaubten
15:19
Sie sagen in dieser Welt: „Unser Herr, wir glauben an dich und deine Gesandten, also vergib uns und erbarme dich unser.“
15:26
Du bist besser als diejenigen, die sich der Menschen in Not erbarmen, also quäle uns nicht mit deiner Qual
15:32
Du hast also die Menschen, die auf dieser Welt an mich glauben, als Spott und Spielzeug für dich genommen, damit du dich darüber lustig machen kannst
15:38
Du hast sie so lange verspottet, bis du mich vergessen hast, es zu erwähnen, und dich davon abgelenkt hast, und du hast über sie gelacht
15:48
Ich habe sie heute für ihre Geduld belohnt. Tatsächlich sind sie die Sieger
15:58
In der Tat, oh Polytheisten Gottes, ich belohne diejenigen, die ihr in dieser Welt als Gespött der gläubigen Menschen angesehen habt
16:06
Weil sie geduldig mit dem waren, was ihnen sonst widerfuhr, wenn man sich über sie lustig machte
16:11
Sie sind heute die Gewinner ewiger Glückseligkeit und dauerhafter Würde
16:18
Er sagte: Wie viele Jahre blieben Sie auf der Erde?
16:23
Sie sagten: „Wir blieben einen Tag oder einen Teil eines Tages, fragen Sie also nach den beiden Zahlen.“
16:32
Er sagte: „Du bist nur für kurze Zeit geblieben, wenn du es nur gewusst hättest.“
16:42
Er sagte zu diesen Elenden: Wie viele Jahre seid ihr schon auf dieser Welt?
16:48
Sie antworteten: „Wir blieben dort einen Tag oder einen Teil eines Tages.“
16:54
Fragen Sie also die Zahlen, die die Anzahl der Monate und Jahre zählen, denn wir wissen es nicht, das haben wir vergessen
17:03
Gott sagte zu ihnen: „Ihr seid nur kurze Zeit auf der Erde geblieben.“
17:08
Wenn Sie nur gewusst hätten, wie lange Sie dort geblieben wären
17:13
Hast du geglaubt, dass Wir dich umsonst erschaffen haben und dass du nicht zu Uns zurückkehren würdest?
17:23
Habt ihr gedacht, ihr Elenden, dass Wir euch nur als Spiel und umsonst erschaffen haben?
17:30
Und du wirst nach deinem Tod nicht zu deinem Herrn zurückgebracht
17:34
Dann wirst du für das belohnt, was du früher in dieser Welt getan hast
17:39
So erhaben ist Gott, der wahre König
17:42
Wie diese Polytheisten ihn beschreiben, dass er einen Partner hat
17:48
Es gibt keine Gottheit, die man anbeten sollte, außer Allah, dem Herrn des Edlen Throns
17:54
Wer neben Gott einen anderen Gott anruft, hat dafür keinen Beweis
18:01
Sein Bericht ist tiefgründig
18:05
Wer neben Gott einen anderen Gott anruft, hat dafür keinen Beweis
18:11
Seine Abrechnung liegt bei seinem Herrn. Tatsächlich werden die Ungläubigen keinen Erfolg haben
18:21
Und wer zu einer Gottheit fleht, deren Anbetung nicht angemessen ist, außer einer anderen Gottheit
18:27
Es gibt keine Beweise dafür, was er dazu sagt oder tut, und es ist auch nicht klar
18:32
Der Bericht über seine schlechten Taten liegt bei seinem Herrn
18:36
Er wird seine Belohnung bezahlen, wenn sie gegen ihn erhoben wird
18:40
Menschen, die nicht an Gott glauben, werden bei Ihm keinen Erfolg haben
18:44
Sie erkennen Unsterblichkeit und ein Überleben in Glückseligkeit nicht
18:59
Und sprich: O Muhammad, mein Herr, bedecke meine Sünden, indem du sie vergibst
19:04
Und erbarme dich meiner, indem du deine Reue akzeptierst
19:07
Und sag: „O Herr, du bist besser, als Erbarmen mit einem Sünder zu haben.“
19:12
Er akzeptierte seine Reue und bestrafte sie nicht