Teil der Reihe تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· Lektion 50 von 82
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (17-3) | سورة الإسراء | الآيات من (50) إلى (69)
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:05
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
0:08
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
0:13
Sure Al-Isra
0:18
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:22
Sagen Sie: „Seien Sie Steine oder Eisen.“
0:26
Oder eine Kreation, die in eurer Brust wächst
0:32
Sie werden sagen: Wer bringt uns zurück?
0:37
Sag: Wer hat dich zum ersten Mal erschaffen?
0:40
Sie werden den Kopf schütteln und sagen: „Das ist ein Labyrinth.“
0:46
Sagen Sie, es wird bald sein
0:52
Sag: Oh Muhammad, zu denen, die die Auferstehung leugnen
0:56
Lassen Sie sich von Gottes Schöpfung überraschen
1:00
Steine oder Eisen
1:02
Oder eine Kreation, die in eurer Brust wächst, wenn ihr dazu in der Lage seid
1:07
Als wärst du der Tod
1:09
Oder seien Sie der Himmel, die Erde und die Berge
1:13
Oder sei, was immer du willst
1:15
Ich belebe dich wieder und erwecke dich auch nach deinem Schicksal als neue Schöpfung zum Leben
1:21
Wie ich das erste Mal mit dir angefangen habe
1:24
Sie werden sagen: Wer wird uns eine neue Schöpfung zurückbringen?
1:28
Also sag es ihnen
1:30
Bring dich zurück, wie du warst
1:32
Der dich beim ersten Mal aus dem Nichts erschaffen hat
1:36
Sie werden den Kopf über dich schütteln, in Verleugnung und Spott
1:42
Und sie sagen: Wann ist die Auferstehung?
1:45
Sag ihnen, oh Muhammad, es könnte bald sein
1:51
Der Tag, an dem Er dich ruft und du mit Seinem Lob antworten und nachdenken wirst
1:58
Das ist der Tag, an dem dein Herr dich rufen wird, aus deinen Gräbern herauszukommen
2:04
So werdet ihr Gott aus euren Gräbern mit seiner Kraft und seinem Flehen für euch antworten
2:10
Gelobt sei Gott in jedem Fall
2:13
Wenn du stirbst, wirst du an die Auferstehung denken, wegen des Schreckens dessen, was du darin erleben wirst
2:19
Du bist nur kurze Zeit auf der Erde geblieben
2:22
Und sage Meinem Diener, er solle das Beste sagen
2:27
Satan herrscht unter ihnen
2:32
Satan ist ein klarer Feind des Menschen
2:41
Und sprich: O Muhammad, zu meinen Dienern
2:44
Sie sagen einander, dass es besser ist als Dialog und Ansprache
2:49
Satan macht es den Menschen schwer, miteinander zu kommunizieren, und führt zu Korruption zwischen ihnen
2:55
Satan war ein Feind Adams und seiner Nachkommen
3:00
Er machte ihnen seine Feindschaft deutlich, indem er Neid zeigte
3:04
Und er betrog ihn, bis er ihn aus dem Paradies vertrieb
3:08
Dein Herr weiß am besten über dich Bescheid
3:11
Wenn Er will, wird Er sich deiner erbarmen, oder wenn Er will, wird Er dir gnädig sein
3:18
Und Wir haben dich nicht als Beschützer über sie gesandt
3:49
Und dein Herr weiß am besten, wer in den Himmeln und auf der Erde ist
3:54
Wir haben einige Propheten anderen vorgezogen
4:01
Und Wir gaben David die Psalmen
4:05
Und dein Herr, o Muhammad, weiß am besten, wer in den Himmeln und auf der Erde ist
4:10
Und was für sie funktioniert
4:11
Er weiß am besten, mit wem wir in der Kreativität zusammenarbeiten
4:17
Wir werden arbeiten, so Gott will
4:19
Und er weiß am besten, wer der Reue und wer der Qual würdig ist.
4:24
Lassen Sie es sich nicht zu schwer machen
4:27
Das liegt daran, dass ich ihnen gegenüber vorgegangen bin und einigen Propheten den Vorzug vor anderen gegeben habe.
4:33
Indem wir einige davon an einige der Schöpfung senden.
4:36
Und einige davon an alle, und um einander in Stufen zu erhöhen.
4:42
Und Wir gaben David die Psalmen
4:46
Sag: „Lass diejenigen, die du beansprucht hast, außer Ihm, denn sie werden nicht die Macht haben, Schaden von dir abzuwenden oder dich zu beschützen.“
5:02
Das sind diejenigen, die sie anrufen und den Weg zu ihrem Herrn suchen, um herauszufinden, wer von ihnen am nächsten ist, und sie hoffen auf seine Gnade und fürchten seine Strafe. Tatsächlich ist die Strafe deines Herrn verboten
5:27
Sag, o Muhammad, zu den Polytheisten deines Volkes
5:31
Betet, oh Leute, von denen ihr behauptet habt, sie seien Götter statt Gott, wenn euch Unheil widerfährt
5:38
Schauen Sie also, ob sie das für Sie bezahlen können
5:42
Oder übertragen Sie es von Ihnen auf andere
5:45
Diejenigen, die diese Polytheisten Herren nennen
5:50
Wer seinen Herrn anruft, sucht Nähe und Kameradschaft
5:55
Weil sie Menschen sind, die an ihn glauben
5:58
Wer gute Taten hat und Ihn fleißig anbetet, ist ihm näher
6:04
Durch ihr Handeln hoffen sie auf seine Gnade und fürchten seine Strafe
6:09
Wahrlich, die Strafe deines Herrn, o Muhammad, war einer, der Angst hatte
6:14
Und es gibt keine Stadt, die Wir nicht vor dem Tag der Auferstehung zerstören oder mit schwerer Strafe bestrafen werden
6:29
Das war im Buch versteckt
6:34
Es gibt kein einziges Dorf, außer dass Wir seine Bewohner vernichten werden
6:40
So wurden sie vor dem Tag der Auferstehung vollständig vernichtet
6:44
Oder sie folterten sie mit schwerer Folter
6:48
Dies war in der erhaltenen Tafel versteckt
6:52
Nichts hinderte uns daran, Zeichen zu senden, außer dass die Alten sie leugneten
7:02
Und Wir brachten Thamud, die sehende Kamelstute, aber sie taten ihr Unrecht
7:09
Wir senden keine Zeichen, außer aus Angst
7:14
Was hat uns, o Muhammad, daran gehindert, die Zeichen zu senden, um die dein Volk gebeten hat?
7:19
Sofern diejenigen vor ihnen nicht zu den lügenden Nationen gehörten, stellten sie das wie ihre Frage
7:26
Als ihnen zu Ohren kam, worum sie baten, lehnten sie ihren Gesandten ab
7:30
Wir haben Ihrem Volk keine Zeichen geschickt
7:33
Denn wenn Wir die Zeichen senden würden, würden sie sie leugnen
7:37
Indem Wir ihre Qual beschleunigten, folgten Wir dem Weg der Nationen vor ihnen
7:42
Die Zeichen, oh Muhammad, wurden von deinem Volk, Thamud, verlangt
7:47
Also gaben wir ihr, was sie verlangte
7:49
Wir haben dieses Kamel zu einem leuchtenden Beispiel für alle gemacht, die es sehen
7:55
Es war ihre Ungerechtigkeit
7:57
Das liegt daran, dass sie sie getötet und verstümmelt haben
8:00
Ihre Ungerechtigkeit bestand also darin, sie auszuziehen und zu töten
8:04
Wir verschicken keine Lektionen und Mahnungen, außer um unsere Diener einzuschüchtern
8:11
Und als wir dir sagten, dass dein Herr die Menschen umgibt
8:17
Wir haben die Vision, die wir Ihnen gezeigt haben, nicht zu etwas anderem als einem Test für die Menschen gemacht
8:25
Außer als Prüfung für Menschen und den verfluchten Baum im Koran
8:33
Wir fürchten sie, aber es verstärkt nur ihre Tyrannei
8:40
Und erinnere dich, oh Muhammad, als wir dir sagten, dass dein Herr Menschen mit Macht umgibt
8:47
Sie sind in seiner Gewalt
8:49
Fürchte dich vor niemandem vor ihnen
8:52
Wir haben nicht Ihre Vision gemacht, die wir Ihnen auf der Nacht der Nachtreise von Mekka nach Jerusalem gezeigt haben
8:59
Außer einer Katastrophe für die Menschen
9:01
Diejenigen, die vom Islam abfielen, als ihnen von der Vision erzählt wurde, die der Prophet sah
9:07
Deshalb wurden sie in ihrem Fehlverhalten immer beharrlicher
9:10
Wir haben den verfluchten Baum im Koran nicht geschaffen
9:14
Es ist der Zaqqum-Baum
9:16
Außer als Versuchung für die Menschen
9:18
Ihre Versuchung lag im Baum
9:21
Das Sprichwort von Abu Jahl und den Polytheisten mit ihm
9:25
Mohammed sagt uns, dass in der Hölle ein Baum wächst
9:29
Und Feuer frisst Bäume
9:32
Wie wächst man darin?
9:34
Wir erschrecken diese Polytheisten mit den Strafen, mit denen wir ihnen drohen
9:39
Ihre Angst vor uns steigert sich nur um ein Vielfaches durch ihren Unglauben
9:46
Und als wir zu den Engeln sagten:
9:49
Sie warfen sich vor Adam nieder, also warfen sie sich nieder, außer Iblis
9:54
Also warfen sie sich nieder, außer Iblis
9:57
Er sagte: Soll ich mich vor Ihm niederwerfen, den ich aus Ton erschaffen habe?
10:01
Und denken Sie daran, als wir zu den Engeln sagten:
10:05
Sie warfen sich vor Adam nieder, also warfen sie sich nieder, außer Iblis
10:09
Er war arrogant und sagte
10:11
Werfe ich mich vor Ihm nieder, den ich aus Ton erschaffen habe?
10:16
Er sagte: Haben Sie diese Person gesehen, die Sie geehrt haben?
10:20
Weil du mich bis zum Tag der Auferstehung hinauszögerst
10:24
Weil du mich bis zum Tag der Auferstehung hinauszögerst
10:27
Sein Gelübde wird mich nur für kurze Zeit berühren
10:33
sagte Satan
10:36
Haben Sie diese Person gesehen, die Sie geehrt haben?
10:39
Also befahl sie mir, mich vor ihm niederzuwerfen
10:41
Weil ich meine Zerstörung bis zum Tag der Auferstehung hinauszögere
10:45
Um sie zu ergreifen
10:47
Ich werde sie ausrotten und ich werde sie für mich gewinnen
10:51
Er sagte: Geh, wer dir folgt
10:55
Die Hölle ist deine Belohnung, eine großzügige Belohnung
11:09
Gott sagte zu Satan
11:11
Geh, ich habe dich aufgehalten
11:14
Wer auch immer dir von den Nachkommen Adams folgt, Friede sei mit ihm
11:18
Also hat er dir gehorcht
11:19
Die Hölle ist deine Belohnung und ihre Belohnung ist eine reichliche und vollkommene Belohnung
11:25
Und provozieren Sie mit Ihrer Stimme, wen Sie können
11:31
Und führe deine Pferde und dein Fußvolk über sie
11:39
Er teilte das Geld und die Kinder mit ihnen und versprach es ihnen
11:44
Satan verspricht ihnen nichts als Täuschung
11:50
Seien Sie abweisend und ignorant gegenüber jedem, den Sie mit Ihrer Stimme provozieren können
11:55
Und versammelt eure Soldaten und Infanterie gegen sie
11:59
Die ihre Gebete zu deinem Gehorsam bringt
12:02
Und wende dich von meinem Gehorsam ab
12:04
Teilen Sie das Geld mit ihnen
12:06
Indem sie ihr Geld im Ungehorsam gegenüber Gott ausgeben
12:10
Und erworben, ohne es zu lösen
12:13
Die Kinder teilten mit ihnen
12:15
Dazu gehört jedes Kind, das Gott ungehorsam ist, indem es es als etwas bezeichnet, das Gott hasst
12:21
Oder indem man ihn mit einer anderen Religion bekannt macht als der, die Gott gebilligt hat
12:25
Oder durch Ehebruch mit seiner Mutter oder durch Tötung oder Kindermord
12:29
Versprich deinen Gefährten aus der Nachkommenschaft Adams, gegen diejenigen zu helfen, die ihnen Schaden zufügen wollen
12:35
Satan verspricht ihnen nichts als Täuschung
12:38
Weil es ihnen nichts von der Strafe Gottes nützt, wenn Er ihnen etwas zufügt
12:44
Meine Diener, ihr habt keine Autorität über sie
12:50
Dein Herr genügt als Verwalter der Angelegenheiten
12:54
Meine Diener, die mir gehorchten, folgten meinem Befehl und gehorchten dir nicht, o Satan
13:01
Sie haben kein Argument dagegen
13:03
O Muhammad, dein Herr reicht aus, um dich zu beschützen
13:07
Befolgen Sie also seinen Befehl und übermitteln Sie seine Botschaften
13:10
Und fürchte dich vor niemandem
13:12
Dein Herr ist derjenige, der die Schiffe für dich ins Meer schickt, damit du von seiner Gnade trachten kannst. Er ist in der Tat äußerst barmherzig zu dir
13:26
Euer Herr, oh Volk
13:29
Er ist derjenige, der für Sie Schiffe auf dem Meer führt
13:33
Er wird dich darin tragen, damit du seine Gnade suchen kannst
13:36
Damit Sie damit zu Ihren Handelsplätzen fahren können
13:42
Gott war barmherzig zu dir, als er das Schiff für dich in See stach
13:47
Um die Suche nach Seiner Gunst in abgelegenen Ländern zu erleichtern
13:52
Und wenn dir auf See etwas zustößt, wird derjenige, den du anrufst, in die Irre gehen, außer Ihm
14:00
Als er dich an Land rettete, hast du dich abgewandt
14:05
Die Person war undankbar
14:11
Wenn Ihnen auf See Not und Mühe zu schaffen machen
14:15
Du hast diejenigen verloren, die du unter Gleichen anders als Gott anrufst
14:19
Und du hast niemanden außer Gott gefunden, der dir hilft
14:23
Als er dir geholfen und dich gerettet hat
14:26
Sie haben sich von dem abgewendet, wozu Ihr Herr Sie berufen hat, nämlich Ihre Kollegen zu entfernen
14:31
Und ihn als Göttlichkeit hervorheben
14:33
Unglaube Ihrerseits an Seine Gnade
14:35
Der Mensch war für die Segnungen seines Herrn undankbar
14:39
Sind Sie davor geschützt, von der Gerechtigkeit verschluckt zu werden?
14:45
Oder er schickt Ihnen einen Richter
14:52
Dann werden Sie keinen Makler für sich finden
14:57
Habt ihr, o Volk, an euren Herrn geglaubt?
15:00
Und du hast seine Gnade verleugnet
15:02
Damit du vom Land verschluckt wirst
15:05
Oder es regnen Steine vom Himmel, die dich töten werden
15:09
Dann wirst du nichts finden, was dich vor seiner Qual schützt
15:14
Und was hindert Sie daran?
15:16
Oder glauben Sie, dass Er Sie ein anderes Mal dorthin zurückbringen wird?
15:23
Dann wird Er einen Windstoß auf dich schicken
15:30
Und Er wird dich ertränken, weil du ungläubig bist
15:36
Dann finden Sie bei uns nichts, was Sie verkaufen könnten
15:42
Oder habt ihr, o Volk, an euren Herrn geglaubt, während ihr an Ihn ungläubig wart?
15:48
Um Sie ein anderes Mal ans Meer zurückzubringen
15:51
Dann wird Er einen Windstoß auf dich schicken
15:54
Sie wird von dem, was sie durchgemacht hat, bombardiert
15:57
Also zerschmetterst du es und wirfst es um
15:59
Möge Gott Sie mit diesem rauen Wind ertränken, weil Sie nicht an ihn glauben
16:05
Dann wirst du keinen Gefolgsmann gegen uns finden, der uns folgt für das, was wir dir angetan haben
16:10
Es gibt keinen Rebellen, der sich an uns rächen wird, indem er dich zerstört