Teil der Reihe تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· Lektion 82 von 113
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (10-5) | سورة يونس | الآيات من (71) إلى (89)
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:05
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
0:08
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
0:12
Sure Yunus
0:16
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:23
Und verkünde ihnen die Nachricht von Noah
0:26
Als er zu seinem Volk sagte: „O mein Volk, wenn mein Unglück zu groß für dich ist.“
0:33
O mein Volk, wenn meine Lage für euch schwierig ist
0:39
Und erinnere mich an Gottes Verse
0:45
Auf Gott vertraue ich
0:48
Sammeln Sie also Ihre Angelegenheiten und Ihre Partner
0:55
Dann lass dir deine Angelegenheit nicht zur Last fallen
1:06
Dann beurteilten sie mich, ohne zurückzublicken
1:13
Rezitieren Sie diesen Polytheisten die Nachricht von Noah
1:17
Als er zu seinem Volk sagte: „O mein Volk, wenn meine Stellung unter euch zu groß für euch und zu schwierig für euch ist.“
1:25
Und ich berate Sie mit Gottes Argumenten
1:27
Also hast du beschlossen, mich zu töten oder auszuschließen
1:31
Auf Gott vertraue ich und auf ihn vertraue ich
1:34
Bereiten Sie also Ihre Angelegenheiten vor und rufen Sie Ihre Götter an
1:38
Dann lassen Sie Ihre Angelegenheit nicht zweideutig oder problematisch sein
1:42
Dann machen Sie weiter und beenden Sie, was Ihnen durch den Kopf geht, und zögern Sie nicht
1:47
Weil er keine Angst vor ihren Verschwörungen hat
1:51
Dies ist eine Aufforderung Gottes an seinen Propheten, ihn zu bestrafen
1:58
Wenn du dich abwendest, werde ich dich nicht um eine Belohnung bitten
2:04
Meine Belohnung kommt nur von Gott
2:07
Mir wurde befohlen, Muslim zu sein
2:13
Wenn ihr, oh Leute, euch von mir abwendet
2:16
Nachdem Sie Ihnen die Botschaft meines Herrn übermittelt haben, werden Sie die Kontrolle haben
2:20
Du wirst also verloren sein und es wird einen Unterschied in der Pflicht des Rechts Gottes gegenüber dir geben
2:25
Nicht wegen mir
2:28
Denn ich habe von dir keinen Lohn für das verlangt, wozu ich dich berufen habe
2:32
Der Lohn für meine Arbeit liegt allein bei meinem Herrn
2:36
Mein Herr hat mir geboten, einer von denen zu sein, die sich Ihm im Gehorsam unterwerfen
2:41
Diejenigen, die sich seinen Geboten und Verboten unterwerfen
2:51
Und Wir machten sie zu Kalifen
2:54
Und Wir machten sie zu Kalifen
2:57
Und Wir ertranken diejenigen, die Unsere Zeichen leugneten
3:02
Schauen Sie sich also an, was das Ergebnis derjenigen war, die gewarnt wurden
3:09
Also log Noah sein Volk an
3:11
Also retteten Wir ihn und diejenigen, die ihn auf dem Schiff trugen
3:15
Und lege diejenigen von uns, die mit Noah gerettet wurden, in die Arche
3:19
Kalifen auf Erden von seinem Volk, das ihn verleugnete
3:23
Wir haben diejenigen übertönt, die unsere Argumente und Beweise für unseren Monotheismus bestritten haben
3:29
Schauen Sie also, o Muhammad, was das Ergebnis derjenigen war, vor denen Noah warnte: Gottes Strafe
3:35
Denn die Konsequenz derjenigen deines Volkes, die dich anlügen, ist Mado
3:39
Wie das Ende von Noahs Volk war, als sie ihn belogen haben
3:43
Wenn sie nicht bereuen
3:46
Dann sandten Wir Boten hinter ihm zu ihrem Volk
3:52
Also kamen sie mit klaren Beweisen zu ihnen
4:01
Sie würden nicht glauben, was sie vorher angelogen hatten
4:08
Wir drucken auch die Herzen der Angreifer
4:16
Nach Noah wurden Boten zu ihrem Volk geschickt
4:19
Bringen Sie ihnen klare Beweise und Beweise für ihre Wahrhaftigkeit
4:24
Sie wollten nicht glauben, was ihre Boten ihnen brachten
4:29
Was das Volk Noahs und die leeren Nationen vor ihnen leugneten
4:34
So wie Wir die Herzen dieser Menschen eingeprägt und versiegelt haben
4:39
Ebenso versiegeln Wir die Herzen derer, die gegen ihren Herrn verstoßen
4:43
Er ging also über das hinaus, was ihm in Bezug auf seinen Monotheismus geboten worden war
4:46
Eine Strafe für sie, weil sie ihrem Herrn ungehorsam waren
4:51
Dann sandten Wir von einigen von ihnen Mose und Aaron
4:58
Zum Pharao und erfülle ihn mit unseren Zeichen
5:04
Sie waren also arrogant und ein kriminelles Volk
5:11
Dann sandten Wir diesen Boten nach
5:14
Moses und Aaron
5:16
An den Pharao von Ägypten und die Adligen und Herren seines Volkes
5:20
Mit unserem Beweis für die Wahrheit dessen, wozu sie sie in Bezug auf die Unterwerfung unter Gott aufgerufen haben
5:26
Daher waren sie zu arrogant, um anzuerkennen, wozu Mose und Aaron sie aufriefen
5:31
Sie waren ein sündiges Volk, weil sie nicht an Gott glaubten
5:36
Als die Wahrheit von Uns zu ihnen kam
5:41
Sie sagten, das sei klare Magie
5:47
Moses sagte: „Sprichst du mit der Wahrheit, wenn sie zu dir gekommen ist?“
5:54
Zaubere dies, aber den Zauberern wird es nicht gelingen
6:01
Als ihnen die Erklärung kam, wozu Mose und Aaron sie berufen hatten
6:06
Dies sind die Argumente, die er ihnen vorbrachte
6:10
Sie sagten, dass dies Magie sei, und machten denen, die es sahen, klar, dass es Magie war
6:17
Mose sagte zu ihnen: „Sagst du, dass die Wahrheit, die euch von Gott gegeben wurde, Magie ist?“
6:23
Dies ist, was gesagt wurde: Moses hat diese Wahrheit, die Sie sehen, verzaubert
6:29
Magier haben weder Erfolg noch überleben sie
6:34
Sie sagten: „Du bist zu uns gekommen, um uns von dem abzubringen, worauf wir unsere Väter gefunden haben.“
6:47
Und Sie werden stolz auf das Land sein
6:57
Und wir glauben nicht an dich
7:03
Pharao und sein Gefolge sagten zu Moses
7:06
Du bist zu uns gekommen, um uns von der Religion abzubringen, der unsere Väter vor deinem Kommen angehörten
7:14
Und du wirst Größe, Königreich und Autorität auf Erden haben
7:18
Und wir erkennen euch, o Moses und Aaron, nicht an, dass ihr zu uns gesandte Boten seid
7:27
Und der Pharao sagte: „Bringt mir jeden erfahrenen Zauberer.“
7:33
Als die Zauberer kamen, sagte Moses zu ihnen: „Werft weg, was ihr wirft.“
7:49
Und der Pharao sagte zu seinem Volk: „Bringt jeden Zauberer zu mir, der sich mit Magie auskennt.“
7:57
Als die Zauberer zum Pharao kamen
7:59
Moses sagte: Wirf alle Seile und Stöcke, die du wirfst
8:07
Als sie es warfen, sagte Moses: „Du hast keine Magie mitgebracht.“
8:14
Gott wird es zunichte machen. Gott korrigiert nicht die Arbeit von Verderbern
8:25
Als sie warfen, was sie geworfen hatten
8:28
Moses sagte zu ihnen: „Was auch immer ihr mit Magie bringt, Gott wird es entfernen.“
8:35
Deshalb erwähnte Gott, der Allmächtige, ihn, indem er ihm Autorität über den Ungehorsam von Moses gab
8:40
Eine Schlange umzingelte es und verschlang es, bis nichts mehr davon übrig war
8:46
Es ist nicht angemessen, die Arbeit eines Menschen zu verrichten, der sich auf der Erde Gottes auf eine Art und Weise bemüht, die er hasst und die er durch Sünden begeht
8:54
Gott stellt mit seinen Worten die Wahrheit fest, auch wenn die Kriminellen sie hassen
9:02
Und Gott bestätigt die Wahrheit, die ich Ihnen von Ihm gebracht habe
9:07
Er ist also deiner Lüge überlegen
9:09
Auch wenn diejenigen, die durch ihren Ungehorsam gegen ihren Herrn Sünde begangen haben, es hassen
9:16
Nur wenige Nachkommen seines Volkes glaubten aus Angst vor dem Pharao an Moses
9:25
Aus Angst vor dem Pharao und seinen Führern, er könnte sie nicht in Versuchung führen
9:32
Tatsächlich war der Pharao im Land arrogant, und er gehörte zu den Extravaganten
9:42
Nur ein Nachkomme seines Volkes, die Kinder Israels, glaubten nach dem Tod ihrer Väter an Moses
9:50
Sie hatten Angst vor dem Pharao und seinen Führern, sie könnten sie mit Qualen in Versuchung führen und sie von ihrer Religion abbringen
9:57
Tatsächlich ist der Pharao vor Gott in seinem Land tyrannisch und arrogant
10:01
Er ist einer von denen, die die Wahrheit in die Lüge übertreten
10:05
Das ist seine Leugnung der Einheit Gottes
10:10
Und Moses sagte: „O mein Volk, wenn ihr an Gott glaubt, dann vertraut ihm, wenn ihr Muslime seid.“
10:27
Sie sagten: „Wir vertrauen auf Gott. Unser Herr, mach uns nicht zu einer Prüfung für die ungerechten Menschen.“
10:37
Und rette uns mit deiner Barmherzigkeit vor dem ungläubigen Volk
10:45
Und Mose sagte: „O mein Volk, wenn ihr die Einheit Gottes anerkennt, dann vertraut ihm und gehorcht seinem Befehl.“
10:54
Er wird seinen Vormund nicht im Stich lassen, wenn Sie sich Gott durch Gehorsam unterwerfen
11:00
Sie sagten: „O Moses, wir vertrauen auf ihn und ihm vertrauen wir unsere Angelegenheiten an.“
11:06
O unser Herr, stelle diese Menschen nicht auf die Probe, die nicht an uns glauben
11:11
Sie wünschten, Gott möge sie davor bewahren, für das Volk des Pharaos eine Drangsal zu sein
11:17
Eine Geißel und Abschreckung, Moses zu folgen
11:20
Und Anerkennung für ihn und das, was er ihnen gebracht hat
11:24
Rette uns, o Herr, durch deine Barmherzigkeit
11:27
So retteten wir das Volk Pharaos aus den Händen des ungläubigen Volkes
11:31
Weil sie sie versklavten
11:34
Und sie benutzen sie für die schmutzigen Dinge ihres Dienstes
11:39
Und Wir offenbarten Moses und seinem Bruder: „Ihr sollt in Ägypten Heimstätten für euer Volk einrichten.“
11:48
Und machen Sie Ihr Zuhause zu einer Qibla
11:51
Machen Sie Ihr Zuhause zu einer Qibla und verrichten Sie das Gebet
11:57
Und verkünde den Gläubigen eine frohe Botschaft
12:02
Und Wir offenbarten Mose und seinem Bruder: „Nehmen Sie Häuser für Ihr Volk in Ägypten.“
12:08
Und machen Sie Ihr Zuhause zu Orten des Gebets
12:12
Sie verrichteten die erforderlichen Gebete innerhalb der vorgeschriebenen Zeiten
12:17
Und überbringe dem Gehorsamen, der das Gebet verrichtet, eine gute Nachricht, o Muhammad
12:21
Gläubige erhalten von Ihm eine große Belohnung
12:26
Und Mose sagte: „Unser Herr, du bist mit Schmuck und Reichtum zum Pharao und seinem Volk gekommen.“
12:36
Schmuck und Reichtum im Leben dieser Welt, unser Herr, damit sie von Deinem Weg abweichen
12:45
Unser Herr, zerstöre ihren Reichtum und stärke ihre Herzen
12:52
Und verhärtet ihre Herzen, sodass sie nicht glauben, bis sie die schmerzhafte Qual sehen
13:01
sagte Moses
13:03
O unser Herr, du hast Pharao und den Führern seines Volkes und ihren Adligen gegeben
13:08
Von den Gütern und Möbeln der Welt
13:11
Und Geld aus dem wertvollsten Gold und Silber, das es auf dieser Welt gibt
13:16
Damit du sie in Versuchung führen und deine Diener von deinem Weg abbringen kannst, als Strafe von dir
13:22
Und er sagte: „Unser Herr, zerstöre ihren Reichtum und stärke ihre Herzen.“
13:28
Dies ist ein Gebet von Moses
13:31
Möge Gott ihren Reichtum in seiner ursprünglichen Form verändern
13:35
Und versetzen Sie es in einen anderen Zustand als den, in dem es sich befindet
13:38
Prägen Sie sich in ihre Herzen ein, damit sie nicht weich werden oder vom Glauben überwältigt werden
13:44
Sie glauben nicht an den Monotheismus Gottes und erkennen seine Einheit an
13:48
Bis sie die schmerzhafte Qual sehen
13:53
Er sagte: „Ihr Gebet wurde erhört, also stehen Sie auf.“
13:58
Sei also aufrichtig und folge nicht dem Weg derer, die es nicht wissen
14:10
Gott sagte zu ihnen
14:12
Ihr Gebet bezüglich des Pharao, seines Volkes und seines Geldes wurde erhört
14:17
Sei also aufrichtig und standhaft im Flehen des Pharao und seines Volkes
14:21
Verleiten Sie mich nicht dazu, auf Gottes Monotheismus und Gehorsam zu reagieren
14:25
Und führe mich nicht dazu, dem Weg derer zu folgen, die die Wahrheit meines Versprechens nicht kennen
14:30
Also bittest du mich, mich zu beurteilen
14:33
Denn mein Versprechen kann nicht gebrochen werden
14:35
Und meine Drohung richtet sich gegen Pharao
14:38
Meine Qual wird ihn und sein Volk treffen
14:43
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation