Teil der Reihe تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· Lektion 29 von 82
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (18-2) | سورة الكهف | الآيات من (17) إلى (31)
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:03
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
0:08
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
0:13
Sure Al-Kahf
0:18
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:22
Und du wirst sehen, wie die Sonne, wenn sie aufgeht, sich von ihrer Höhle nach rechts abwendet
0:29
Und wenn Sie wollen, leihen Sie ihnen die linke Hand
0:33
Sie befinden sich in einer Lücke davon
0:37
Das ist eines der Zeichen Gottes
0:41
Wen auch immer Gott führt, ist derjenige, der geführt wird
0:45
Und wer in die Irre führt, für den wirst du keinen Beschützer oder Führer finden
0:53
Und du wirst sehen, wie die Sonne, oh Muhammad, wenn sie aufgeht, sich von ihrer Höhle abwendet
0:58
Schau ihn dir von rechts an
1:01
Weil es Jungen nicht betrifft
1:03
Wenn es untergeht, bleiben sie im Norden zurück
1:06
Infizieren Sie sie nicht
1:08
Und die Jungen, die bei ihm Zuflucht suchten, hatten viel Platz für ihn
1:12
Wir haben getan, was wir diesen Jungs angetan haben
1:16
Von Gottes Argumenten und Beweisen für seine Schöpfung
1:20
Wem Gott hilft, der lasse sich von seinen Versen und Beweisen leiten
1:24
Er ist derjenige, der den Weg der Wahrheit gegangen ist
1:28
Wen auch immer Gott von seinen Zeichen und Beweisen in die Irre führt
1:31
Du, Muhammad, wirst in ihm keinen Freund oder Verbündeten finden, der ihn dazu anleitet, ihr Schaden zuzufügen
1:37
Man denkt, sie seien wach, während sie schlafen
1:44
Wir drehen sie nach rechts und links
1:49
Und ihr Hund breitete beim Jagen die Arme aus
1:56
Wenn ich sie gesehen hätte, wäre ich vor ihnen geflohen
2:01
Und ich war voller Angst vor ihnen
2:06
Und du zählst, oh Muhammad, diese Jungen
2:09
Diejenigen, deren Geschichte wir Ihnen erzählt haben
2:11
Wachen Sie auf, während sie schlafen
2:14
Und wir drehen diese Jungs im Schlaf um
2:18
Einmal für die rechte Seite und einmal für die linke Seite
2:22
Ihr Hund streckte seine Arme am Eingang der Höhle aus
2:26
Wenn Sie sie im Schlaf in ihrer Höhle gesehen haben
2:31
Ich hätte es geschafft, ihnen zu entkommen
2:33
Als Sie sie entdeckten, erfüllten Sie sich mit Angst
2:38
Weil Gott sie mit Prestige ausgestattet hat
2:42
Ebenso sandten Wir sie aus, um sich untereinander zu erkundigen
2:49
Einer von ihnen sagte: Wie lange bist du geblieben?
2:54
Sie sagten: „Wir blieben einen Tag oder einen Teil eines Tages.“
2:59
Sie sagten: „Dein Herr weiß am besten, wie lange du gezögert hast.“
3:02
Schicken Sie also einen von Ihnen mit Ihrem Papier nach Medina
3:14
Lassen Sie ihn sehen, welches das reinste Essen hat
3:24
Möge Er Ihnen Nahrung von Ihm bringen
3:28
Seien Sie freundlich und lassen Sie sich von niemandem unwohl fühlen
3:36
Wenn sie Ihnen erscheinen
3:40
Sie werden dich steinigen oder zurückschicken
3:43
Oder sie werden dich zu ihrer Religion zurückbringen
3:46
Dann wird es Ihnen nie gelingen
3:52
Wir haben diese Jungen auch in der Höhle zur Ruhe gelegt
3:55
Also haben wir sie davor geschützt, sie zu erreichen
3:59
So erweckten Wir sie aus ihrem Schlaf
4:02
Lasst uns sie kennen, unsere große Autorität
4:05
Sich gegenseitig fragen
4:07
Einer von ihnen sagte zu seinen Gefährten
4:10
Wie lange bist du geblieben?
4:12
Die anderen antworteten ihm und sagten
4:15
Wir blieben einen Tag oder einen Teil eines Tages
4:18
Sie dachten, das sei so
4:22
Und die anderen sagten
4:24
Dein Herr weiß am besten, wie lange du gezögert hast
4:27
Schicken Sie also einen von Ihnen mit Ihrem Papier
4:29
In die Stadt Ephesus
4:32
Lass ihn sehen, wer von seinen Leuten die rechtmäßige und reinste Nahrung hat
4:36
Er soll dir von ihm Nahrung bringen, damit du essen kannst
4:40
Und seien Sie beim Kauf und auf dem Weg vorsichtig
4:43
Und er betrat die Stadt
4:45
Und niemand kennt dich
4:49
Deqianus und seine Gefährten
4:51
Wenn sie Ihnen erscheinen
4:53
Sie wissen, wo Sie sind
4:55
Sie werden dich verbal steinigen
4:57
Oder sie werden dich zu ihrer Religion zurückführen
5:00
So wird man durch die Anbetung von Götzen zu Ungläubigen
5:03
Sie werden kein dauerhaftes Überleben realisieren
5:06
Und die Ewigkeit im Himmel während der Tage deines Lebens
5:09
Wenn Sie zu ihrer Religion zurückkehren
5:12
Wir haben sie auch gefunden
5:15
Zu wissen, dass Gottes Versprechen wahr ist
5:24
Und an der Stunde besteht kein Zweifel
5:28
Während sie untereinander über ihre Angelegenheiten streiten
5:34
Sie sagten: „Baut ein Gebäude über ihnen.“
5:39
Ihr Herr weiß am besten über sie Bescheid
5:41
Er sagte: Diejenigen, die ihre Angelegenheiten gemeistert haben
5:45
Wir werden über ihnen eine Moschee errichten
5:51
Und so wie Wir sie nach ihrem langen Schlaf auferweckt haben
5:54
Untereinander fragen
5:57
Sie werden ihre Einsicht mit der großen Macht Gottes erweitern
6:00
Wir haben sie auch dem Team gezeigt
6:03
Wer hatte Zweifel?
6:04
Von Gottes Fähigkeit, den Tod wiederzubeleben
6:08
Sie wissen, dass Gottes Versprechen wahr ist
6:11
Sie sind sich sicher, dass die Stunde kommt, und daran besteht kein Zweifel
6:15
Diejenigen, die wir über die Gefährten der Höhle informierten, sagten:
6:19
Bauen Sie eine Struktur darüber auf
6:22
Der Herr der Jungen weiß am besten über die Jungen und ihre Angelegenheiten Bescheid
6:26
Die Leute, die sich in der Angelegenheit der Gefährten der Höhle durchgesetzt haben, sagten
6:30
Wir werden über ihnen eine Moschee errichten
6:33
Der Autor dieses Artikels war anderer Meinung
6:37
Sind die Muslime wichtiger oder die Ungläubigen?
6:42
Sie werden drei sagen, der vierte davon ist ihr Hund
6:46
Sie sagen fünf, der sechste davon ist ihr Hund
6:50
Steinigung unsichtbar
6:53
Sie sagen, sieben und der achte von ihnen ist ihr Hund
6:59
Sagen Sie: „Mein Herr kennt ihre Zahl am besten.“
7:02
Nur wenige kennen sie
7:06
Streiten Sie nicht unter ihnen, es sei denn, Sie sind völlig anderer Meinung
7:11
Und stellen Sie sie nicht in Frage
7:14
Bitten Sie keinen von ihnen, Sie zu konsultieren
7:20
Einige von denen, die sich mit der Angelegenheit der jungen Männer aus den Companions of the Cave befassen, werden sagen:
7:25
Sie sind zu dritt, der vierte davon ist ihr Hund
7:29
Einige von ihnen sagen
7:30
Sie sind zu fünft, der sechste davon ist ihr Hund
7:34
Verleumdung mit Unsicherheit
7:36
Einige von ihnen sagen
7:38
Sie sind sieben und der achte ist ihr Hund
7:42
Sag, o Muhammad, zu denen, die diese Worte gesagt haben
7:45
Mein Herr kennt ihre Nummer
7:48
Nur wenige seiner Geschöpfe kennen ihre Zahl
7:52
Streiten Sie nicht mit den Leuten des Buches über die Anzahl der Leute der Höhle
7:56
Sage ihnen, was ich dir erlaube
7:59
Und sagen Sie ihnen, dass es nicht das ist, was Sie sagen
8:02
Sie kennen ihre Nummer nicht
8:05
Bitten Sie nicht um eine Fatwa bezüglich der Wartezeit der jungen Männer von den Companions of the Cave
8:09
Keiner der Leute des Buches
8:11
Weil sie ihre Ausrüstung nicht kennen
8:14
Und sagen Sie zu nichts: „Das mache ich morgen.“
8:23
Es sei denn, Gott will
8:28
Und gedenke deines Herrn, wenn du es vergisst
8:32
Und sagen Sie: „Möge mein Herr mich führen.“
8:35
Näher am Erwachsensein sein als das hier
8:39
Und sage nicht, oh Muhammad, für irgendetwas
8:42
Das werde ich morgen machen
8:45
Wie ich denen gesagt habe, die Sie gefragt haben
8:48
Über die Angelegenheit der Gefährten der Höhle
8:50
Und die Themen, nach denen sie Sie gefragt haben
8:53
Ich werde dir morgen davon erzählen
8:55
Dies ist eine Disziplinarmaßnahme Gottes an seinen Propheten, Friede und Segen seien auf ihm
9:01
Ist er nicht sicher, dass das, was passiert, eine Sache ist?
9:05
Es sei denn, er erreicht es, so Gott will
9:08
Es sei denn, Sie sagen mit ihm, so Gott will
9:12
Und denken Sie an Ihren Herrn, wenn Sie es versäumen, Ihn zu erwähnen
9:15
Und sagen Sie: „Vielleicht führt mich Gott.“
9:18
Er wird mich mit dem Löwen belohnen, den ich dir versprochen habe
9:21
Und ich habe dir gesagt, dass es passieren wird, wenn Er es will
9:26
Sie blieben dreihundert Jahre lang in ihrer Höhle
9:31
Und sie verstärkten ihre Verfolgung
9:34
Sagen Sie: „Gott weiß am besten, wie lange sie geblieben sind.“
9:37
Ihm gehört das Unsichtbare der Himmel und der Erde
9:41
Ich sehe und höre es
9:44
Sie haben keinen anderen Vormund als Ihn
9:50
Er bezieht niemanden in seine Entscheidung ein
9:55
Die Gefährten der Höhle blieben in ihrer Höhle und ruhten sich aus
9:58
Bis Gott sie schickte
10:00
Dreihundertneun Jahre
10:04
Sprich, Muhammad
10:06
Gott weiß am besten, wie lange sie blieben, nachdem sie ihre Seelen genommen hatten
10:10
Nachdem sie aus ihrem Schlaf erwacht waren
10:12
Bis heute
10:14
Das weiß nur Gott
10:17
Gott sieht alles, was existiert
10:20
Er hört jedem zu, der zuhört
10:23
Nichts bleibt ihm verborgen
10:25
Es gibt keine andere Schöpfung als ihren Herrn
10:27
Und Er kümmert sich um ihre Angelegenheiten und ihre Verwaltung
10:30
Er macht Gott nicht zum Partner seines Urteils und Urteils
10:34
Er ist vielmehr der Einzige, der sie regiert und richtet
10:39
Und rezitiere, was dir aus dem Buch deines Herrn offenbart wurde
10:44
An seinen Worten lässt sich nichts ändern
10:47
Ohne ihn wird es keinen geeinten Menschen geben
10:53
Und folge, Muhammad
10:55
Was dir aus diesem Buch deines Herrn offenbart wurde
10:58
Und verlassen Sie die Rezitation nicht
11:00
Und befolgen Sie die darin enthaltenen Gebote und Verbote Gottes
11:04
Es gibt niemanden, der mit seinen Worten ändern kann, was er verspricht
11:06
Was dir von den Menschen seiner Sünden offenbart wurde
11:10
Und du, oh Muhammad
11:11
Du hast nicht rezitiert, was dir aus dem Buch deines Herrn offenbart wurde
11:15
Sie werden die Verheißung Gottes erhalten
11:17
Darin versprach er es den Übertretern
11:19
Ohne Gott wirst du nichts finden
11:21
Ein Lebensraum, den Sie suchen
11:23
Und ein Tarif, auf den Sie umsteigen
11:53
O Muhammad, sei geduldig mit deinen Gefährten
11:58
Diejenigen, die ihren Herrn anrufen
12:00
Morgens und abends
12:02
Mit Lob und Lob
12:04
Und jubeln und beten
12:06
Damit wollen sie sich stellen
12:09
Sie wollen kein weltliches Angebot
12:13
Und lassen Sie sie nicht aus den Augen
12:15
Den ich dir befohlen habe, o Muhammad
12:17
Seien Sie geduldig mit ihnen
12:19
An die Adligen der Polytheisten
12:21
Dies ist aus dem Buch deines Herrn
12:23
Willst du auf sie aufpassen?
12:25
Die Großen und die Adligen
12:27
Und gehorche nicht, Muhammad
12:29
Derjenige, der sein Herz beschäftigte
12:31
Indem wir nicht an unsere Erinnerung glauben
12:33
Von den Ungläubigen, die dich gefragt haben
12:35
Die Mönche vertreiben diejenigen, die ihren Herrn anrufen
12:38
Er hat sich selbst gewählt
12:40
Seinem Herrn gehorchen
12:42
Das war es, was angeordnet wurde
12:44
Wir haben sein Herz vernachlässigt, als er uns erwähnte
12:46
Sarfa ist zu weit gegangen
12:48
Er verlor dieses Recht und starb
12:52
Und sprich die Wahrheit von deinem Herrn
12:55
Wer will, der soll glauben
12:59
Und wer will, der soll ungläubig sein
13:03
Wir sind daran gewöhnt
13:06
Für die Übeltäter gibt es ein Feuer
13:08
Sein Pavillon umgab sie
13:11
Und wenn sie Hilfe suchen
13:13
Sie werden mit Wasser gefüttert
13:16
Wie eine Verzögerung verdreht es Gesichter
13:19
Es ist ein böses Getränk und ein schlechter Zustand
13:24
Und sag: Oh Muhammad, sie hat Freunde
13:28
Diejenigen, deren Herzen Wir unser Andenken vernachlässigt haben
13:31
Die Wahrheit, oh Volk, kommt von eurem Herrn
13:34
Und für ihn gibt es Erfolg und Enttäuschung
13:37
Wenn Sie möchten, glauben Sie
13:39
Wenn Sie möchten, können Sie es nicht glauben
13:42
Denn wenn Sie nicht glauben
13:44
Wir haben Feuer für Sie vorbereitet
13:46
Sein Pavillon umgibt Sie
13:48
Es ist eine Feuerwand
13:50
Er umgibt sie wie das Fustat-Festzelt
13:53
Auch wenn diese Übeltäter Hilfe suchen
13:56
Am Tag der Auferstehung wird er um Wasser bitten
13:59
Sie werden mit Wasser wie Regenwasser gespeist
14:01
Es ist thailändisches und frisches Wasser
14:04
Es wurde von Eiter und schwarzem Blut gesprochen
14:08
Es hieß, wer fertig ist, ist frei
14:11
Das bringt das Wasser zum Kochen
14:13
Womit sie ihre Gesichter bedecken
14:16
Dieses Wasser ist schlecht zu trinken
14:19
Dieses Feuer wurde schlimmer
14:22
Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten tun
14:28
Wir verschwenden nicht den Lohn derer, die gute Taten vollbringen
14:33
Diejenigen, die an Gott und seinen Gesandten glauben
14:37
Sie arbeiteten im Gehorsam gegenüber Gott
14:39
Wir verschwenden nicht den Lohn derer, die gute Taten vollbringen
14:43
Also gehorchte er Gott
14:44
Vielmehr belohnen wir ihn mit seinem Gehorsam und seinen guten Taten
14:48
Gärten Eden
14:50
Das sind die Gärten Eden
14:56
Unter ihnen fließen Flüsse
15:04
Sie sind mit goldenen Armbändern geschmückt
15:13
Sie tragen grüne Kleidung aus Seide
15:22
Und ich blieb dort und lehnte mich auf den Sofas zurück
15:31
Ja, die Belohnung und eine gute Einrichtung
15:36
Für diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten tun
15:41
Wohngärten im Jenseits
15:44
Flüsse fließen ohne sie und vor ihnen
15:48
Als Schmuck tragen sie goldene Armbänder
15:52
Sie tragen grüne Kleidung aus feinem Brokat
15:56
Und was ist dicker als es und dicker
15:59
In den Gärten Eden liegen und sich über die Gärten freuen
16:04
Ja, die Belohnung ist der Garten Eden
16:07
Diese Sofas eignen sich hervorragend für diese Gärten, die in diesem Vers als Liegestühle beschrieben werden
16:16
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation