Teil der Reihe تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· Lektion 25 von 77
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (28-2) | سورة القصص | الآيات من (12) إلى (28)
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:05
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
0:08
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
0:14
Sure Al-Qasas
0:18
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:23
Wir haben ihm vorher das Stillen verboten
0:28
Sie sagte: Soll ich Sie zu den Bewohnern eines Hauses führen?
0:32
Sie sagte: Soll ich Sie zu den Bewohnern eines Hauses führen?
0:36
Wir garantieren es für Sie
0:41
Sie sind seine Berater
0:46
Und Mose verbot die Ammen
0:47
Um sie zu stillen
0:49
Er akzeptiert keinen von ihnen
0:52
Sagte seine Schwester zu ihnen, als sie es sah
0:54
Die sie darin gefunden haben und daran interessiert waren
0:57
Soll ich Sie an die Leute des Hauses weiterleiten?
0:59
Wir garantieren es Ihnen
1:01
Sie sind seine Berater
1:04
Es wurde erwähnt, dass sie entführt wurde und es wurde gesagt
1:06
Ich kannte ihn
1:08
Und sie sagte
1:09
Ich meinte nur, dass sie Berater des Königs sind
1:14
Wir brachten ihn zu seiner Mutter zurück
1:17
Um ihre Augen zu besänftigen
1:19
Und sei nicht traurig
1:21
Und zu lernen
1:23
Gottes Versprechen ist wahr
1:27
Aber die meisten wissen es nicht
1:33
Also brachten Wir Musa zu seiner Mutter zurück
1:35
Nachdem die Familie des Pharaos es abgeholt hatte
1:38
Um ihrem Sohn die Augen zu schenken
1:41
Als er unverletzt von der Ermordung des Pharaos zu ihr zurückkehrte
1:45
Und sei nicht traurig darüber, sie zu verlassen
1:48
Und zu wissen, dass Gottes Versprechen
1:50
Der es ihr versprochen hat, als er es ihr erzählt hat
1:53
Hab keine Angst oder sei nicht traurig
1:55
Es ist ein wahres Versprechen
1:58
Aber die meisten Polytheisten
2:00
Sie wissen nicht, dass Gottes Versprechen wahr ist
2:03
Sie glauben nicht, dass es so ist
2:07
Und als er seinen Höhepunkt erreichte und abflachte
2:12
Wir haben ihm Weisheit und Wissen gegeben
2:16
So belohnen Wir die, die Gutes tun
2:21
Als Musa seine volle Körperkraft erreichte, stärkten sie sich
2:25
Er vermisste seine Jugend
2:27
Wir vermittelten ihm Verständnis für Religion und Wissen
2:30
Wir haben Moses auch für seinen Gehorsam belohnt
2:33
Und seine Freundlichkeit und Geduld in unserer Angelegenheit
2:36
So belohnen Wir jeden, der Gutes tut
2:38
Von unseren Gesandten und unseren Dienern
2:42
Und er betrat die Stadt
2:43
Während seine Leute es nicht wussten
2:47
Er fand dort zwei kämpfende Männer
2:54
Das kommt von seinen Schiiten und das kommt von seinem Feind
2:59
Also bat ihn einer seiner Anhänger um Hilfe
3:02
Auf denjenigen, der sein Feind ist
3:05
Also stieß ihn Mose an und tötete ihn
3:08
Er sagte, dies sei das Werk Satans
3:13
Er ist eindeutig ein irreführender Feind
3:21
Und Mose betrat die Stadt
3:23
Stadt des Exils aus Ägypten
3:25
Während seine Leute es nicht wussten
3:28
Dem Sprichwort zufolge ist es der halbe Tag
3:32
Er fand dort zwei kämpfende Männer
3:35
Dies ist vom Volk der Religion Moses, von den Kindern Israel
3:39
Dies ist von seinem Feind, den Kopten, vom Volk des Pharaos
3:44
Also suchte er, der zu den Anhängern der Religion Moses gehörte, Hilfe bei ihm
3:47
Über seinen Feind, die Kopten
3:50
Also stieß Moses ihn an
3:51
Und ihn an der Brust zu schütteln, indem man seine Handflächen zusammenführt
3:54
Also hat er ihn getötet
3:56
sagte Musa, als er den Toten tötete
3:59
Diese Tötung Satans hat mich verursacht
4:03
Das hat mich so wütend gemacht, dass ich hier zugeschlagen habe
4:06
Er starb durch meinen Schlag
4:08
Satan ist ein Feind des Sohnes Adams
4:11
Ihn vom Weg der Führung abbringen
4:13
Indem er seine hässlichen Taten schmückt
4:17
Er zeigt ihnen seine langjährige Feindschaft
4:19
Und sie in die Irre führen
4:23
Er sagte: „Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht getan.“
4:27
Also vergib mir und ich werde ihm vergeben
4:29
Er ist der Vergebende, der Barmherzige
4:36
sagte Musa bedauernd
4:38
Herr, ich habe mir Unrecht getan, indem ich mich umgebracht habe
4:41
Der mir nicht befohlen hat, sie zu töten
4:44
Also verzeih mir meine Sünde
4:46
Also vergab Gott Mose seine Sünde
4:48
Er hat ihn damit nicht bestraft
4:51
Gott ist derjenige, der diejenigen beschützt, die sich an ihn wenden
4:54
Den Menschen gegenüber barmherzig zu sein bedeutet, sie für ihre Sünden zu bestrafen
4:58
Nachdem sie davon Buße getan hatten
5:01
Er sagte: „Mein Herr, für das, was Du mir gegeben hast.“
5:04
Ich werde kein Unterstützer von Kriminellen sein
5:10
sagte Musa
5:11
Herr, durch Deine Gnade mit mir, durch Deine Vergebung dafür, dass ich diese Seele getötet habe
5:16
Ich werde kein Unterstützer der Polytheisten sein
5:20
Er hatte Angst und Warten in der Stadt
5:27
Dann schreit derjenige zu ihm, der ihn gestern um Hilfe gebeten hat
5:32
Moses sagte ihm, dass du ein klarer Linguist bist
5:40
So wurde Mose in der Stadt des Pharaos
5:43
Angst vor dem Verbrechen, das er begangen hat
5:47
Er wartet auf die Neuigkeiten
5:48
Er wartet darauf, worüber die Leute reden
5:51
Was tun sie in Bezug auf seine Angelegenheiten und die Angelegenheiten seiner verstorbenen Person?
5:56
Also der Israeli, der gestern den Sieg gegen den Pharao anstrebte
6:00
Ein anderer Pharao kämpft gegen ihn
6:04
Der Israeli sah ihn und rief ebenfalls den Pharao um Hilfe
6:09
sagte Mose zu dem Israeliten, der zu ihm schrie
6:12
Er begegnete Musa und bereute, dass er den Toten gestern zuvor getötet hatte
6:18
Heute schreit er zu einem anderen
6:22
Du, oh Sucher, bist versucht
6:25
Ihre Versuchung wurde deutlich, als Sie gestern gegen einen Mann kämpften und heute gegen einen anderen
6:31
Als er denjenigen angreifen wollte, der ihr Feind war
6:38
Er sagte: „O Moses, willst du mich töten, wie du gestern eine Seele getötet hast?“
6:49
Du willst nur ein mächtiger Mann auf Erden sein
6:54
Und Sie wollen kein Reformer sein
7:01
Als Moses den Pharao angreifen wollte, der ein Feind von ihm und den Israeliten war
7:08
Der Israelit sagte zu Moses und dachte, es sei das, was er wollte
7:13
Willst du mich töten, so wie du gestern jemanden getötet hast?
7:18
Du willst nur ein mächtiger Mann auf Erden sein
7:21
Sie möchten nicht zu denen gehören, die das Land zum Wohle seiner Menschen bearbeiten
7:29
Ein Mann kam aus dem entlegensten Teil der Stadt und suchte
7:35
Er sagte: „O Musa, die Anführer kommen zu dir, um dich zu töten.“ Also ging er
7:45
Ich bin einer Ihrer Berater
7:52
Es wurde erwähnt, dass die Aussage des Israelis von einem Zuhörer gehört wurde, der sie weitergab und die Familie des Toten darüber informierte
8:00
Dann verlangte der Pharao nach Moses und befahl, ihn zu töten
8:04
Als er befahl, ihn zu töten, kam eilig ein Mann vom Ende der Stadt des Pharao
8:11
Er sagte: „O Moses, die Adligen und Führer des Volkes des Pharao planen, dich zu töten.“
8:18
Also verlasst diese Stadt. Ich rate Ihnen, es zu lassen
8:27
Also kam er ängstlich und voller Vorfreude heraus. Er sagte: „Mein Herr, rette mich vor dem ungerechten Volk.“
8:39
Also verließ Mose die Stadt des Pharaos, weil er fürchtete, er würde sich selbst töten oder von ihm getötet werden
8:46
Er wartet darauf, dass die Anfrage darauf aufmerksam wird und nimmt sie an
8:49
Er sagte: „Mein Herr, rette mich vor diesen ungläubigen Menschen, die sich selbst Unrecht getan haben, indem sie nicht an Dich geglaubt haben.“
8:59
Als er sich auf den Weg nach Medina machte, sagte er: „Vielleicht führt mich mein Herr auf den richtigen Weg.“
9:16
Und als Mose sein Gesicht einer Stadt zuwandte, ging er darauf zu
9:21
Er sagte: „Vielleicht zeigt mir mein Herr den Zweck des Weges nach Medina.“
9:27
Aber er sagte das, weil er den Weg dorthin nicht kannte
9:34
Als er das Wasser von Midian erreichte, fand er dort ein Volk von Menschen, das dort wohnte
9:49
Und außer ihm fand er zwei Frauen, die weggingen
9:55
Er sagte: „Was ist los mit dir?“ Er sagte: „Lasst uns gießen, bis die Hirten gehen, und unser Vater ist ein alter Mann.“
10:09
Als Mose das Wasser von Midian erreichte, fand er dort eine Gruppe von Menschen, die ihre Kamele und ihr Vieh ausruhten
10:18
Und er fand ohne Nation die Menschen, die auf dem Wasser sind
10:22
Zwei Frauen halten ihren Schafen Wasser vor, bis sie mit dem Tränken ihres Viehs fertig sind
10:29
Mose sagte zu den beiden Frauen: Was ist mit dir und deinem Befehl, das, was du vor dem Volk vergossen hast, zu schützen?
10:37
Tränken Sie es nicht mit dem Vieh der Menschen und Araber?
10:41
Die beiden Frauen sagten zu Mose: „Wir werden das, was wir angebaut haben, nicht bewässern, bis die Hirten ihr Vieh freilassen.“
10:48
Weil wir das Gießen nicht ertragen können und unser Vater ein alter Mann ist und aufgrund seines Alters und seiner Schwäche nicht das gießen kann, was wir angebaut haben.
10:59
Also tränkte er sie, wandte sich dann dem Schatten zu und sagte: „Mein Herr, um des Guten willen, das du mir herabgesandt hast, bin ich arm.“
11:12
Also gab Musa den beiden Frauen Wasser zu trinken, dann ging er in den Schatten eines Baumes und sagte:
11:19
Mein Herr, als Du mir Güte herabgesandt hast, bin ich arm und bedürftig
11:26
Dann kam einer von ihnen schüchtern auf ihn zu
11:32
Sie sagte: „Mein Vater ruft dich, um dich für das zu belohnen, was du für uns gegossen hast.“
11:39
Als er zu ihm kam und ihm die Geschichten erzählte, sagte er: „Fürchte dich nicht.“
11:48
Ich wurde vor den ungerechten Menschen gerettet
11:53
Dann kam Musa, eine der beiden Frauen, denen er Wasser gegeben hatte, und ging schüchterner als Musa
12:01
Sie bedeckte ihr Gesicht mit ihrem Kleid und sagte: „Mein Vater ruft dich, um dich für das zu belohnen, was du für uns gegossen hast.“
12:09
Also ging Mose mit ihr zu ihrem Vater
12:13
Als ihr Vater kam und ihm seine Geschichten mit dem Pharao und seinem koptischen Volk erzählte
12:19
Ihr Vater sagte zu ihm: „Fürchte dich nicht, denn du wurdest vor dem ungerechten Volk, vor dem Pharao und seinem Volk, gerettet.“
12:27
Weil er in unserem Land, in dem Sie sind, keine Autorität hat
12:31
Einer von ihnen sagte: „Vater, stellen Sie ihn ein. Die beste Person, die Sie einstellen können, ist der Starke und Vertrauenswürdige.“
12:42
Eine der beiden Frauen sagte zu ihrem Vater: „Vater, beauftrage ihn, sich um deine Schafe zu kümmern.“
12:49
Die beste Person, die Sie als Hirte einstellen, ist diejenige, die stark genug ist, das, was Sie aufgebaut haben, zu bewahren und es durch Reparaturen und Verbesserungen zu pflegen
12:58
Die vertrauenswürdige Person, die Sie nicht davor zurückschrecken, in dem, was Sie ihr anvertrauen, zu verraten
13:05
Er sagte: Ich möchte eine meiner beiden Töchter mit dir verheiraten, vorausgesetzt, du gibst mir acht Beweise
13:15
Wenn du zehn abschließt, dann ist es von dir, und ich möchte es dir nicht schwer machen
13:24
Du wirst mich, so Gott will, unter den Gerechten finden
13:35
Ich möchte Sie mit einer meiner beiden Töchter verheiraten, vorausgesetzt, Sie halten mich aus acht Gründen davon ab, sie mit mir zu verheiraten.
13:44
Wenn Sie die acht Beweise fertigstellen und daraus zehn Beweise machen, dann ist das eine gute Tat Ihrerseits
13:51
Ich möchte es Ihnen nicht schwer machen, die acht Argumente zehnmal zu diskutieren
13:56
Du wirst mich, so Gott will, unter den Gerechten finden, die erfüllen, was ich dir gesagt habe
14:02
Er sagte: „Dies ist zwischen Ihnen und mir, welche der beiden Amtszeiten auch verbracht wird, es gibt keine Aggression gegen ihn, und Gott ist der Entscheider über das, was wir sagen.“
14:16
Musa sagte: Das hast du gesagt, dass du mir eine deiner Töchter heiraten würdest, unter der Bedingung, dass ich dich für acht Beweise belohne
14:26
Es ist eine Pflicht zwischen Ihnen und mir, dass jeder von uns seinem Freund gegenüber das erfüllt, was er sich selbst auferlegt hat
14:35
Das heißt, die beiden Bedingungen der acht Beweise und der zehn Beweise sind abgeschlossen, also habe ich dich dafür bezahlt, dass du deine Schafe und deine Schafe weiden lässt
14:44
Sie haben nicht das Recht, mich anzugreifen und mehr von mir zu verlangen
14:49
Und Gott ist gemäß dem, was Er jedem von uns zur Pflicht gemacht hat, Zeuge und Beschützer für seinen Gefährten
14:55
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation