Teil der Reihe Tafsir al-Tabari (die Serie ist abgeschlossen)
· Lektion 106 von 308
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation Episode (41-3) | Surat Fussilat | Verse von (25) bis (46)
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:05
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
0:08
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
0:14
Sure Fussilat
0:18
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:22
Und Wir ernannten sie zu Gefährten
0:26
Also dekorierten sie für sie, was vor ihnen lag
0:30
Also dekorierten sie für sie, was vor ihnen lag
0:35
Und was dahintersteckt
0:36
Das sagen sie zu Recht
0:39
Sie haben das Recht, über Nationen zu sagen
0:43
Es war vor ihnen vergangen
0:46
Von Dschinn und Menschen
0:50
Sie waren Verlierer
0:55
Und Wir schickten ihnen Gegenstücke von den Teufeln
0:59
Also machten Wir sie zu ihren Gefährten
1:01
Wir haben sie mit ihnen gepaart
1:03
Sie machen ihre Taten schön
1:06
Also dekorierten sie für sie, was vor ihnen lag
1:08
Aus der Materie der Welt
1:10
Und sie haben ihnen auch nach ihrem Tod Gutes getan
1:13
Indem wir sie auffordern, den Tag der Auferstehung zu leugnen
1:17
Und sie müssen unter den Nationen gequält werden
1:19
Es war vor ihnen vergangen
1:21
Sie haben Anspruch auf unsere Strafe
1:23
Wie derjenige, der Anspruch auf diese Menschen hat
1:26
Einige von ihnen sind Dschinn
1:27
Einige von ihnen sind Menschen
1:29
Diese Nationen waren Narren
1:32
Indem Gott sie verkaufte, gefiel ihm sein Missfallen
1:36
Und diejenigen, die ungläubig waren, sagten:
1:38
Hören Sie nicht auf diesen Koran
1:41
Und irre darin, damit du obsiegst
1:46
Diejenigen, die nicht an Gott und seinen Gesandten glaubten, sagten:
1:49
Hören Sie nicht auf den Rezitator dieses Korans
1:52
Wenn er es liest
1:53
Und höre nicht auf ihn
1:55
Und er verfälscht die Aussage, wenn er sie liest
1:58
Vielleicht werden Sie es tun
2:00
Sie schrecken jeden ab, der es hören will
2:02
Er hört es nicht
2:04
Also besiegst du Muhammad
2:07
Lasst uns also diejenigen kosten, die ungläubig sind
2:11
Schwere Folter
2:14
Und lasst uns sie belohnen
2:17
Und lasst uns sie belohnen
2:20
Das Schlimmste, was sie früher gemacht haben
2:25
Lasst uns diejenigen kosten, die nicht an Gott glauben
2:28
Schwere Qual im Jenseits
2:30
Dafür werden wir sie belohnen
2:33
Und andere erhalten für ihre Taten die schlimmste Strafe
2:36
Was sie in dieser Welt getan haben
2:39
Das ist die Strafe für die Feinde Gottes, der Hölle
2:48
Sie werden darin die Wohnstätte der Ewigkeit haben
2:50
Eine Belohnung für das, was sie Unsere Zeichen verweigerten
2:59
Das ist die Strafe, die diesen Menschen auferlegt wird
3:02
Es ist Feuer
3:04
Sie haben eine Bleibe und Bleibe
3:06
Wir haben das getan
3:09
Als Belohnung von uns für ihre Undankbarkeit unsere Zeichen
3:13
Und die Ungläubigen sagten: „Unser Herr.“
3:16
Zeigen Sie uns diejenigen, die uns in die Irre geführt haben
3:18
Von Dschinn und Menschen
3:22
Wir legen sie unter unsere Füße
3:27
Zu den Niedrigsten gehören
3:31
Diejenigen, die nicht an Gott und seinen Gesandten glaubten, sagten:
3:35
O unser Herr, zeige uns diejenigen, die uns in die Irre geführt haben
3:38
Wer hat dich aus ihren Dschinn erschaffen und sie zu Menschen gemacht?
3:41
Wir machen diese beiden zu denen, die uns in die Irre geführt haben
3:43
Unter unseren Füßen
3:45
In der schwersten Qual sein
3:47
In den tiefsten Feuertiefen
3:51
Diejenigen, die sagten: „Unser Herr ist Gott.“
3:54
Dann richteten sie sich auf
3:57
Engel steigen auf sie herab
4:06
Haben Sie keine Angst und seien Sie nicht vorsichtig
4:09
Und verkünde gute Nachrichten vom Paradies
4:14
Was dir versprochen wurde
4:21
Diejenigen, die sagten: „Unser Herr ist Gott.“
4:23
Er ist allein und hat keinen Partner
4:25
Dann hielten sie am Monotheismus Gottes fest
4:28
Engel steigen auf sie herab
4:31
Wenn der Tod über sie hereinbricht
4:33
Keine Angst vor dem haben, was vor dir liegt
4:36
Und seien Sie nicht traurig über das, was Sie zurücklassen
4:40
Und seien Sie froh, dass Sie im Jenseits das Paradies haben werden
4:43
Was dir auf dieser Welt versprochen wurde
4:48
Wir sind Ihre Wächter
4:52
In diesem Leben und im Jenseits
4:56
Sie haben darin alles, was Ihre Seele begehrt
5:01
Und Sie haben darin alles, was Sie benötigen
5:05
Sie kamen vom Vergebenden, dem Barmherzigen herab
5:13
Wir sind eure Beschützer, oh Volk, in diesem weltlichen Leben
5:17
Wir haben uns um Sie gekümmert
5:19
Und auch im Jenseits sind wir eure Wächter
5:23
Und im Jenseits werdet ihr bei Gott alles haben, was eure Seelen sich wünschen
5:27
Von Freuden und Wünschen
5:29
Dein Herr hat dir das als Offenbarung für dich gegeben
5:33
Von einem Gott, der deine Sünden vergibt
5:35
Er ist barmherzig zu dir und bestraft dich nach deiner Reue
5:40
Wer kann besser reden als der, der zu Gott ruft?
5:46
Und er hat Gutes getan
5:51
Er sagte, dass ich ein Muslim sei
5:58
O Leute, wer hat bessere Worte als der, der sagte: „Unser Herr ist Gott.“
6:03
Dann beharrte er darauf, an ihn zu glauben
6:05
Er forderte die Diener Gottes auf, zu tun, was er sagte und tat
6:09
Er sagte, dass ich einer von denen war, die sich Gott durch Gehorsam unterwarfen
6:15
Weder Gut noch Böse sind gleich
6:19
Bezahlen Sie mit dem Besten
6:22
Derjenige, mit dem es Feindschaft gibt, ist also so, als wäre er ein enger Freund
6:36
Der Glaube an Gott und das Handeln im Gehorsam ihm gegenüber sind nicht gleichwertig
6:40
Und Polytheismus und Ungehorsam gegenüber Ihm
6:43
O Muhammad, wehre mit deinem Traum die Unwissenheit derer ab, die dich ignorieren
6:48
Er wird Ihr Täter werden
6:50
Derjenige zwischen dir und dem es Feindschaft gibt
6:52
Als ob von seiner Freundlichkeit zu dir und seiner Freundlichkeit zu dir
6:56
Ich habe einen Onkel väterlicherseits, der Ihnen nahe steht
7:02
Und niemand wird es erreichen außer denen, die geduldig sind
7:06
Nur wer viel Glück hat, wird es finden
7:15
Was gegeben ist, ist, schlechte Taten durch gute Taten abzuwehren
7:18
Außer denen, die angesichts von Not und schwierigen Angelegenheiten geduldig für Gott sind
7:23
Und was passiert mit dieser Tat?
7:25
Außer jemand, der einen Anteil hat und in den Segnungen einen großen Präzedenzfall gefunden hat
7:32
Oder er wird dich von Satan vertreiben
7:38
Suchen Sie also Zuflucht bei Gott, denn Er ist der Allhörende, der Allwissende
7:46
Oder Satan wird uns, o Muhammad, in dich hineinwerfen
7:50
Flüstern von Selbstgesprächen
7:52
Der Wunsch, dich zu zwingen, Böses mit Bösem zu belohnen
7:57
Suchen Sie also Zuflucht bei Gott und meiden Sie seine Schritte
8:00
Gott ist der Hörer, der Sie von seinen Launen befreit
8:04
Und anders als du gesagt hast
8:07
Das Allwissende über die Launen, die Er in deine Seele geworfen hat
8:10
Und andere Angelegenheiten von Ihnen und die Angelegenheiten seiner Schöpfung
8:15
Zu seinen Zeichen gehören die Nacht und der Tag, die Sonne und der Mond
8:21
Wirf dich nicht vor der Sonne oder dem Mond nieder
8:25
Und sie warfen sich vor Gott nieder
8:28
Sie warfen sich vor Gott nieder, der sie erschaffen hatte
8:32
Wenn du Ihn anbetest
8:38
Zu den Beweisen dafür, dass Gott der Allmächtige für seine Schöpfung ist, gehört der Unterschied zwischen Nacht und Tag
8:43
Und jeder von ihnen bestraft seinen Besitzer
8:46
Und die Sonne und der Mond
8:49
Werft euch nicht vor der Sonne oder dem Mond nieder, ihr Menschen
8:52
Auch wenn sie in der Astronomie vorkommen, werden sie Ihnen von Nutzen sein
8:56
Sie folgen dem Willen Gottes und sind Ihm gehorsam
9:00
Nicht, dass sie alleine laufen und laufen könnten
9:05
Sie warfen sich vor Gott nieder, der Tag und Nacht, Sonne und Mond erschaffen hat
9:10
Wenn Sie Gott anbeten und sich Ihm im Gehorsam unterwerfen
9:35
Wenn die Polytheisten von Quraysh arrogant sind, oh Muhammad, diejenigen, zu denen du gehörst, sind Polytheisten
9:42
Sie waren zu stolz, um sich vor Gott niederzuwerfen, der sie erschaffen hatte
9:46
Die Engel, die bei deinem Herrn sind, fragen danach nicht
9:51
Und sie sind nicht stolz auf ihn
9:53
Vielmehr beten sie Tag und Nacht
9:56
Sie geben ihre Anbetung nicht auf und werden nicht müde, zu Ihm zu beten
10:13
Wenn Wir Wasser darauf herablassen, bebt und bebt es
10:19
Derjenige, der es zum Leben erweckte, löschte die Toten aus
10:24
Er ist mächtig über alle Dinge
10:31
Es sind auch Gottes Argumente und Beweise für seine Fähigkeit, die Toten aufzuerwecken
10:36
O Muhammad, du siehst die Erde mit Staub bedeckt
10:40
Es gibt dort keine Pflanze oder Bepflanzung
10:43
Wenn Wir Regen vom Himmel auf diese Erde herabsenden
10:47
Es zitterte mit der Pflanze und schwoll an
10:50
Er ist derjenige, der diese Erde wiederbelebt hat
10:53
Er ist in der Lage, die toten Kinder Adams nach ihrem Tod wiederzubeleben
10:58
Dein Herr, o Muhammad, ist dafür verantwortlich, Seine Schöpfung nach ihrem Tod wiederzubeleben
11:02
Und was auch immer er will
11:04
Er ist mächtig und kann nicht daran gehindert werden, alles zu tun, was er will
11:10
Diejenigen, die Unsere Verse leugnen, sind Uns nicht verborgen
11:16
Ist derjenige besser, der ins Feuer geworfen wird, oder derjenige, der am Tag der Auferstehung sicher davonkommt?
11:26
Machen Sie, was Sie wollen. Tatsächlich sieht Er, was Sie tun
11:34
Diejenigen, die sich in unseren Argumenten und Beweisen von der Wahrheit abwenden
11:39
Wir kennen sie und sie bleiben uns nicht verborgen
11:43
Wir sind auf der Suche nach ihnen
11:45
Ist das derjenige, der besser ins Feuer geworfen wird?
11:49
Oder derjenige, der aufgrund seines Glaubens an Gott am Tag der Auferstehung sicher vor Gottes Strafe kommt?
11:55
Wenn er an Gottes Verse glaubt und Gottes Gebot befolgt
11:59
Seine Sicherheit am Tag der Auferstehung
12:02
Machen Sie, was Sie wollen
12:04
Dies ist auch für sie ein Fest
12:07
O Leute, Gott sind eure Taten, die ihr tut
12:11
Erfahren und kompetent
12:13
Nichts bleibt ihm oder irgendetwas anderem verborgen
12:18
Diejenigen, die die Erinnerung ablehnten, als sie an sie herankam
12:25
Es ist ein liebes Buch
12:30
Die Lüge kommt ihm nicht von vorn oder von hinten
12:37
Download von Hakim Hameed
12:44
Diejenigen, die diesen Koran leugneten und ihn leugneten, als er ihnen gegenüberstand
12:49
Diese Erinnerung ist ein Buch, das Gott am Herzen liegt, denn Gott segnet es
12:54
Und schützen Sie es vor jedem, der es verändern oder verfälschen möchte
12:59
Kein falscher Mensch kann es mit seinen Machenschaften ändern
13:03
Einige seiner Bedeutungen von dem, was es ist, ändern
13:06
Das ist es, was vor ihm kam
13:10
Fügen Sie nichts hinzu, was nicht Teil davon ist
13:13
Und das kam von hinten
13:15
Es ist eine Offenbarung von jemandem, der unter der Führung seiner Diener Weisheit besitzt
13:20
Er wird dafür gepriesen, dass er sie durch seine Hände mit ihnen gesegnet hat
13:25
Was Ihnen gesagt wird, ist nichts anderes als das, was den Boten vor Ihnen gesagt wurde
13:32
Tatsächlich ist dein Herr der Besitzer der Vergebung und der Besitzer einer schmerzhaften Strafe
13:40
Was sagen Ihnen diese lügnerischen Polytheisten?
13:44
Abgesehen von dem, was die Nationen vor ihnen gesagt hatten
13:47
Seien Sie also geduldig mit der Erlaubnis, die Sie von ihnen erhalten
13:50
Tatsächlich ist dein Herr bereit, die Sünden derer zu vergeben, die Buße tun
13:54
Es ist eine schmerzhafte Strafe für diejenigen, die an ihrem Unglauben und ihren Sünden festhalten
14:01
Selbst wenn wir es zu einem ausländischen Koran machen würden
14:04
Sie hätten gesagt: „Wenn seine Verse nicht im Detail erklärt worden wären.“
14:09
Nicht-Araber und Nicht-Araber
14:13
Sprich: Es ist eine Führung und ein Heilmittel für diejenigen, die glauben
14:20
Und diejenigen, die nicht glauben, deren Ohren sind taub, und es liegt auf ihnen
14:28
Sie rufen von weit her
14:38
Und wenn wir diesen Koran, den Wir offenbarten, nicht-arabisch gemacht hätten, o Muhammad
14:43
Ihre Leute hätten gesagt: Haben Sie nicht die Beweise erklärt und was darin enthalten ist?
14:48
Wir verstehen es also und wissen, was es ist und was darin enthalten ist
14:51
Und sie leugneten es
14:54
Ich übersetze diesen Koran
14:57
Die Sprache dessen, was ihm offenbart wurde, ist Arabisch
15:00
Sag es ihnen, oh Muhammad
15:02
Der Koran ist für diejenigen, die an Gott und seinen Gesandten glauben, eine Erklärung der Wahrheit
15:07
Und ein Heilmittel gegen Unwissenheit
15:09
Und diejenigen, die nicht an Gott und seinen Gesandten glauben
15:13
Es ist eine Schwere in ihren Ohren, wenn sie diesen Koran hören
15:17
Dieser Koran liegt denen am Herzen, die nicht an ihn und an ihn glauben
15:22
Sie sehen seine Argumente gegen sie und seine Predigten nicht
15:27
Verstehen Sie es wie bei einem entfernten Sprachanruf
15:31
Er verstand nicht, wie es hieß
15:34
Es wurde gesagt, dass sie den Tag der Auferstehung von einem weit entfernten Ort herbeirufen würden
15:40
Wir gaben Moses die Heilige Schrift, aber sie waren sich darüber nicht einig
15:46
Wäre nicht ein Wort von deinem Herrn vorausgegangen, wäre es zwischen ihnen entschieden worden
15:52
Und sie sind im Zweifel
15:59
Wir gaben Moses die Thora
16:01
Es gab also Meinungsverschiedenheiten über das Werk, auch unter denen, denen es von den Juden gegeben wurde
16:06
Wäre da nicht die vorherige Entscheidung und das Urteil Gottes über sie?
16:10
Er verschob ihre Qual bis zum Tag der Auferstehung
16:14
Um die Trennung zwischen ihnen zu beschleunigen, indem man die Ungültigen unter ihnen vernichtet
16:18
Die falsche Gruppe unter ihnen zweifelt daran, was sie dazu gesagt haben
16:23
Was sie darüber sagen, macht sie misstrauisch
16:26
Weil sie es ohne Beweise sagten, aber sie sagten es als Vermutung
16:32
Wer Gutes tut, tut es für sich selbst
16:36
Und wer auch immer sie beleidigt
16:40
Und dein Herr ist seinen Dienern gegenüber nicht ungerecht
16:47
Wer in dieser Welt im Gehorsam gegenüber Gott arbeitet
16:50
Er hat diese Arbeit für sich erledigt
16:53
Weil er bestraft wird
16:56
Und wer im Ungehorsam gegenüber Gott handelt, der wird sich selbst Sünde begehen
17:00
Weil er ihr den Zorn Gottes eingebracht hat
17:03
Und dein Herr, o Muhammad, trägt nicht die Strafe für eine Sünde, die jemand begangen hat, der sie nicht verdient hat
17:10
Vielmehr bestraft er niemanden außer für das Verbrechen, das er begangen hat
17:17
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation