Teil der Reihe تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· Lektion 37 von 78
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (28-3) | سورة القصص | الآيات من (29) إلى (50)
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:05
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
0:08
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
0:14
Sure Al-Qasas
0:18
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:23
Als Musa seine Amtszeit beendet und seine Familie geführt hatte, sah er ein Feuer am Berghang
0:31
Er sagte zu ihrer Familie: „Bleib still. Ich habe ein Feuer gespürt. Vielleicht bringe ich dir Neuigkeiten davon oder eine Glut vom Feuer. Vielleicht beruhigst du dich.“
0:52
Als Musa seine zehn Beweise erfüllte,
0:56
Er ging mit seiner Familie zu Fuß von Ägypten nach Hause
1:00
Ich sehe und spüre Feuer von der Seite der Bühne
1:04
Er sagte seiner Familie, sie solle geduldig sein und warten, denn ich sah Feuer
1:10
Vielleicht bringe ich dir Neuigkeiten vom Feuer, oder ich bringe dir ein dickes Stück Brennholz mit Feuer darin, damit du dich damit vor der Kälte wärmst. Und es war Winter.
1:24
Als er dort ankam, ertönte vom rechten Talufer an der gesegneten Stelle des Baumes ein Ruf: O Moses, wahrlich, ich bin Gott, Herr der Welten.
1:51
Als Mose zum Feuer kam, das in der Nähe des Berges war
1:55
Gott rief Mose an den gesegneten Ort neben dem Baum
2:00
Wahrlich, oh Moses, ich bin Gott, Herr der Welten
2:04
Und wenn er deinen Stock geworfen hat, dann hat er nicht weitergemacht, als er sah, wie er zitterte, als wäre es ein Dschinn oder ein Abtrünniger
2:23
O Moses, komm und fürchte dich nicht, denn du bist in Sicherheit
2:31
Und wenn du deinen Stab wirfst, warf Moses ihn und er wurde zu einer laufenden Schlange
2:38
Als Moses sah, wie es sich bewegte und turbulent war, war es, als wäre es ein Schlangengeist
2:44
Moses entkam ihr auch nicht, er drehte sich auch nicht um oder wartete
2:49
Ruf mich also an, o Moses, komm zu mir und fürchte dich nicht vor dem, wovor du davonläufst
2:55
Du bist in Sicherheit, aber es ist dein Stock
3:00
Stecken Sie Ihre Hand in die Tasche und es kommt weiß heraus, ohne dass es zu Schaden kommt
3:13
Und umarme deine Flügel des Schreckens
3:17
Dies sind zwei Beweise deines Herrn an den Pharao und sein Gefolge
3:23
Sie waren unmoralische Menschen
3:30
Stecken Sie Ihre Hand in die Hemdtasche und es kommt weiß und ohne Flecken heraus
3:36
Ich halte deine Hand fest bei dir, vor Angst und Uneinigkeit, die dich befallen hat
3:40
Nach Ihrer Beobachtung habe ich den Schrecken der Schlange nicht miterlebt
3:44
Diese beiden Dinge, die ich dir gezeigt habe, o Moses, sind es, die den Stock in eine Schlange verwandelt haben
3:50
Und deine Hand, die braun und weiß ist, glänzt ohne Aussatz
3:55
Zwei Verse und zwei Argumente an den Pharao und die Adligen seines Volkes als Argument gegen sie
4:01
Und ein Hinweis auf die Wahrheit deiner Prophezeiung, o Moses
4:05
Pharao und sein Volk waren Ungläubige
4:10
Er sagte: „Mein Herr, ich habe eine Seele unter ihnen getötet, deshalb fürchte ich, dass sie getötet werden.“
4:20
Moses sagte: „Mein Herr, ich habe eine Seele aus dem Volk des Pharao getötet.“
4:24
Deshalb fürchte ich, dass ich mich nicht unter dem Vorwand verteidigt habe, dass sie getötet werden, wenn ich zu ihnen gehe
4:30
Weil ich einen Knoten auf der Zunge habe und nicht erklären kann, was ich sagen möchte
4:36
Mein Bruder Haroun ist beredter als ich
4:44
Also schickte er ihn mit mir und wollte, dass er mir glaubte
4:50
Ich habe Angst, dass sie lügen werden
4:56
Mein Bruder Haroun ist der beste Artikulator für das, was er erklären möchte
5:03
Also schickte er ihn als Assistenten mit, um ihnen zu erklären, womit ich sie ansprechen wollte
5:08
Ich habe Angst, dass sie mir nicht glauben, wenn ich es ihnen erzähle
5:12
Ich habe es dir geschickt
5:16
Er sagte: „Wir werden dich mit deinem Bruder unterstützen und dir Autorität geben.“
5:22
Mit unseren Zeichen werden sie dich nicht erreichen
5:25
Du und diejenigen, die dir folgen, werden siegen
5:32
Gott sagte zu Mose
5:34
Wir stärken dich und helfen dir bei deinem Bruder
5:38
Und wir werden für Sie argumentieren
5:40
Lass also zu, dass Pharao und sein Volk dir kein Leid zufügen
5:44
Mit unserer Argumentation und Autorität, die wir Ihnen geben
5:48
Du und diejenigen, die dir folgen, werden siegreich sein, Pharao und sein Gefolge
5:53
Als Moses mit Unseren klaren Zeichen zu ihm kam
6:01
Sie sagten: „Das ist nichts als erfundene Magie.“
6:07
Sie sagten: „Das ist nichts als erfundene Magie.“
6:11
Bei unseren Vorfahren haben wir davon noch nichts gehört
6:17
Als Moses zum Pharao und seinen Häuptlingen kam
6:22
Mit unseren Beweisen und Argumenten
6:23
Beweise sind Beweise
6:27
Mit der Wahrheit dessen, was Moses von seinem Herrn gebracht hat
6:31
Sie sagten zu Mose
6:33
Das, was du uns gebracht hast, ist nichts als Magie
6:36
Er wurde von Ihnen verleumdet
6:38
Und du hast ihn als Lüge und Unwahrheit zum Schweigen gebracht
6:41
Wir haben noch nichts davon gehört, wozu Sie uns aufrufen
6:45
Ihn anzubeten, zu dessen Anbetung du uns berufen hast
6:48
An unsere Vorfahren und Eltern, die vor uns gingen
6:52
Moses sagte: „Mein Herr weiß am besten, wer von ihm Führung gebracht hat.“
7:01
Und wer auch immer wird die Konsequenz der Schande haben
7:05
Die Übeltäter werden keinen Erfolg haben
7:10
sagte Moses
7:12
Mein Herr weiß am besten, wer die Führung gebracht hat
7:15
Der Wahrheit und Klarheit halber
7:17
Aus seiner klaren Argumentation
7:20
Und wer hat das lobenswerte Hindernis im Jenseits?
7:24
Es gelingt ihnen nicht und ihre Suchenden, die nicht an Gott, den Allmächtigen, glauben, erreichen es nicht
7:30
Und der Pharao sagte: O Häuptlinge!
7:35
Ich weiß nicht, dass du einen anderen Gott als mich hast
7:38
Also, Haman, zünde für mich ein Feuer auf Lehm an
7:45
Also mach mir ein Gebäude
7:48
Vielleicht darf ich auf den Gott Moses schauen
7:52
Und ich denke, er ist einer der Lügner
7:58
sagte der Pharao zu den Adligen und Herren seines Volkes
8:02
O ihr Erhabenen, ich weiß nicht, dass ihr einen anderen Gott als mich habt
8:06
Also verehrst du Ihn
8:08
Und glaube den Worten Moses
8:10
Sie und er haben einen anderen Wucher als ich
8:12
Und das Idol von Zwai
8:14
Arbeite also für mich, oh Haman, für eine konstruktive Belohnung
8:18
Darf ich mir das Idol von Moses ansehen?
8:21
Ich glaube, was er sagt, ist, dass er es hat
8:25
Ein Idol, das im Himmel von den Lügnern verehrt wird
8:30
Und er und seine Soldaten waren auf Erden zu Unrecht arrogant
8:35
Sie dachten, dass sie nicht zu uns zurückkehren würden
8:40
Also haben wir ihn und seine Soldaten gefangen genommen
8:43
Also haben wir sie in der Stadt zurückgelassen
8:45
Sehen Sie also, was das Ende der Übeltäter war
8:52
Pharao und seine Soldaten waren im Land Ägypten arrogant
8:55
Über den Glauben an Moses und den Monotheismus Gottes ohne Wahrheit
8:59
Sie dachten, dass sie nach ihrem Tod nicht auferstehen würden
9:03
Es gibt keine Belohnung oder Bestrafung
9:05
Also versammelten wir den Pharao und seine koptischen Soldaten
9:09
Also haben wir sie alle ins Meer geworfen
9:12
Also haben wir sie darin ertränkt
9:14
So schaue, o Muhammad, mit den Augen deines Herzens
9:17
Wie war die Situation derjenigen, die sich selbst Unrecht getan haben?
9:21
Deshalb glaubten sie nicht an ihren Herrn
9:24
Und Wir machten sie zu Imamen, die in die Hölle riefen
9:31
Am Tag der Auferstehung wird ihnen nicht geholfen
9:37
Und Wir machten den Pharao und sein Volk zu Imamen, denen man folgen sollte
9:41
Menschen, die gegen Gott rebellieren und nicht an ihn glauben
9:43
Sie rufen die Menschen zu den Taten der Menschen der Hölle auf
9:47
Am Tag der Auferstehung wird er sie nicht unterstützen
9:50
Wenn Gott sie quält, Nasser
9:52
Sie kämpften in dieser Welt gegeneinander
9:55
Dieser Sieg verschwand damals
10:00
Wir sind ihnen als Fluch in diese Welt gefolgt
10:04
Am Tag der Auferstehung werden sie zu den Gehassten gehören
10:10
Wir haben den Pharao und sein Volk in dieser Welt eingesetzt
10:15
Mit Scham und Wut von uns ihnen gegenüber
10:18
Und wir, ihre Anhänger, werden am Tag der Auferstehung ein weiterer Fluch sein
10:22
Sie sind ständiger Schande ausgesetzt
10:25
Sie gehören zu den Menschen, die Gott geschmäht hat
10:29
Deshalb vernichtete er sie, weil sie nicht an ihren Herrn glaubten
10:32
Machen Sie sie also zu einem Vorbild für diejenigen, die darüber nachdenken
10:36
Und Wir gaben Mose das Buch
10:39
Nachdem Wir die ersten Jahrhunderte zerstört hatten
10:42
Erkenntnisse für Menschen
10:46
Erkenntnisse für Menschen
10:50
Und Führung und Barmherzigkeit, damit sie sich erinnern
10:55
Und Wir gaben Moses die Thora
10:59
Nachdem Wir die Nationen zerstört hatten, die vor ihm waren
11:03
Wie die Leute von Noah, Ad und Thamud
11:06
Und das Volk von Lot und die Gefährten von Medien
11:09
Dia für diejenigen, die Israel unter ihnen sind
11:13
Es wird von ihrer Religion benötigt
11:16
Und eine Klarstellung für sie und eine Barmherzigkeit für diejenigen von denen, die danach handeln
11:20
Um sich an Gottes Segen zu erinnern
11:23
Deshalb danken sie ihm dafür und sind nicht ungläubig
11:27
Und ich war nicht auf der Westseite
11:31
Als Wir Moses die Angelegenheit überbrachten
11:34
Und ich war keiner der Zeugen
11:38
Und du, Muhammad, warst nicht in der Nähe des Westens des Berges
11:42
Als wir Moses die Angelegenheit auferlegten und ihn und sein Volk verpflichteten
11:46
Und Sie gehörten nicht zu den Zeugen davon
11:51
Aber wir haben Jahrhunderte geschaffen
11:56
Dadurch verlängert sich ihr Leben
11:59
Und ich gehörte nicht zum Volk von Medina
12:03
Unsere Verse werden ihnen vorgetragen
12:07
Unsere Verse werden ihnen vorgetragen
12:10
Aber wir waren Missionare
12:16
Aber wir haben Nationen geschaffen
12:18
Also haben wir es danach aktualisiert
12:21
Dadurch verlängert sich ihr Leben
12:23
Und ich wohnte nicht unter den Leuten von Midian
12:27
Du hast nichts davon miterlebt, Muhammad
12:30
Aber wir waren es, die die Boten geschickt haben
12:35
Und ich war nicht neben der Bühne
12:37
Als wir anriefen, war es eine Gnade deines Herrn
12:42
Um ein Volk zu warnen, vor dem kein Warner gekommen ist
12:49
Durch Sie werden sie sich vielleicht erinnern
12:54
Und du, Muhammad, warst nicht neben dem Berg
12:59
Als Mose uns rief: „Ich werde es schreiben.“
13:02
Für diejenigen, die Angst haben und Zakat zahlen
13:05
Und diejenigen, die an Unsere Zeichen glauben
13:08
Diejenigen, die dem Gesandten folgen, dem ungebildeten Propheten
13:12
Du hast nichts davon miterlebt, Muhammad
13:15
Also lernt man es
13:17
Aber wir kannten dich
13:19
Und Wir haben zu dir herabgesandt
13:21
Und Wir haben dich zur Schöpfung geschickt
13:23
Barmherzigkeit von uns für dich und für sie
13:25
Um ein Volk zu warnen, zu dem vor dir noch kein Warner gekommen war
13:29
Es sind die Araber, zu denen er gesandt wurde
13:32
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
13:35
Sich daran zu erinnern, wie falsch sie liegen
13:38
Auferstehen aus ihrem Unglauben an ihren Herrn
13:41
Sie werden Gott anerkennen
13:43
Mit Einheit und der Hervorhebung Ihm zur Anbetung
13:48
Es sei denn, ihnen widerfährt ein Unglück
13:52
Für das, was ihre Hände gegeben haben
13:55
Und sie sagen: „Unser Herr.“
13:59
Hattest du uns nicht einen Boten geschickt?
14:03
Deshalb werden wir Ihren Zeichen folgen
14:06
Und wir werden zu den Gläubigen gehören
14:10
Und wären da nicht diejenigen gewesen, die gesagt hätten...
14:13
Ich habe dich zu ihnen geschickt, Muhammad
14:15
Wenn ihnen Unglück widerfährt
14:17
Oder Unsere Qual kam über sie
14:19
Bevor wir Sie dorthin schicken
14:21
Sie hätten gesagt: „Unser Herr.“
14:23
Hast du uns keinen Boten geschickt?
14:25
Bevor dein Zorn uns trifft
14:27
Wir folgen Ihren Beweisen
14:29
Und wir werden zu den Gläubigen gehören
14:31
An deine Göttlichkeit, diejenigen, die an deinen Boten glauben
14:34
Aber Wir haben dich als Warner zu ihnen geschickt
14:37
Damit die Menschen keine Autorität über Gott haben
14:40
Ein Streit nach den Boten
14:42
Als die Wahrheit zu ihnen kam
14:47
Von uns
14:49
Sie sagten, wenn es mir nicht gegeben worden wäre
14:51
Wie das, was Moses gegeben wurde
14:53
Haben sie nicht geglaubt?
14:55
Mit dem, was Moses gegeben wurde
14:57
vor
14:59
Sie sagten, sie wären Zauberer, die etwas vortäuschten
15:02
Und sie sagten: „Wir sind in jeder Hinsicht Ungläubige.“
15:08
Als Mohammed zu ihnen kam
15:10
Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
15:12
Per Nachricht
15:14
Sie sagten Rebellion gegen Gott
15:16
Darf ich nicht Mohammed übergeben werden?
15:18
Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
15:20
Wie das, was Moses gegeben wurde
15:22
Bin Imran aus dem Buch
15:24
Sprich, O Muhammad, zu deinem Volk aus Quraysh
15:27
Haben es nicht diejenigen getan, die ungläubig sind?
15:29
Dieses Argument lernten sie von den Juden
15:31
Mit dem, was Moses vor dir gegeben wurde
15:34
Und sie sagten: Als Moses die Thora gegeben wurde
15:37
Und als Jesus das Evangelium erhielt
15:40
Zwei Zauberer arbeiteten zusammen
15:42
Sie sagte die Juden
15:44
Wir haben jedes Buch auf der Erde
15:47
Aus der Thora, dem Evangelium, den Psalmen und dem Kriterium
15:50
Ungläubige
15:53
Sagen Sie: Bringen Sie ein Buch von Gott
15:58
Er war ruhiger als sie
16:00
Folgen Sie
16:01
Folgen Sie ihm, wenn Sie ehrlich sind
16:07
Sag, o Muhammad, zu denen, die es sagen
16:10
Für die Thora und die Bibel
16:12
Sie sind beide vorgetäuschte Magie
16:14
Bringen Sie ein Buch von Gott mit
16:17
Er führte sie beide auf den Weg der Wahrheit
16:20
Folgen Sie ihm, wenn Sie ehrlich sind
16:22
In deinem Anspruch
16:23
Diese beiden Bücher sind magisch
16:26
Und das Recht liegt in anderen
16:29
Wenn sie Ihnen nicht antworten
16:31
Wisse, dass sie ihren Wünschen nicht folgen
16:37
Wer ist irreführender als der, der seinen Wünschen folgt?
16:41
Ohne Führung von Gott
16:45
Gott führt keine ungerechten Menschen
16:50
Wenn diese Leute Ihnen nicht antworten
16:54
Wisse, dass sie ihren Wünschen nicht folgen
16:58
Und das, was sie sagen
17:00
So heißt es in beiden Büchern
17:02
Eine falsche und falsche Aussage, die keine Wahrheit hat
17:06
Und wer weicht vom Weg der Führung ab?
17:09
Und die Zahlungsart
17:11
Wer seiner eigenen Leidenschaft folgt
17:13
Ohne eine Aussage Gottes
17:16
Gott hilft nicht
17:18
Richtige Verletzung
17:19
Und der Weg des Volkes zur Reife
17:21
Diejenigen, die Gottes Gebot missachteten
17:23
Sie gaben seinen Gehorsam auf
17:25
Und sie verleugneten seinen Gesandten
17:29
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation