Teil der Reihe Tafsir al-Tabari (die Serie ist abgeschlossen)
· Lektion 75 von 308
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation | Folge (5-2) | Sure Al-Ma'idah | Verse von (12) bis (26)
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:05
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
0:08
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
0:14
Sure Al-Ma'idah
0:17
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:21
Gott hielt eine Versammlung vor den Kindern Israels ab
0:27
Aus ihrer Mitte schickten wir zwölf Kapitäne
0:32
Und Gott sagte: „Ich bin bei dir.“
0:37
Weil Sie das Gebet verrichten und die Zakat bezahlen
0:41
Und du hast an Meine Gesandten geglaubt
0:45
Und du hast sie geehrt
0:50
Und Sie haben Gott einen guten Kredit angeboten
0:53
Ich werde deine schlechten Taten für dich büßen
0:58
Ich werde deine schlechten Taten für dich büßen
1:03
Und ich werde dich ins Paradies aufnehmen
1:09
Und ich werde dich ins Paradies aufnehmen
1:14
Darunter fließen Flüsse
1:19
Wer von euch danach ungläubig ist
1:23
Der Weg blieb gerade
1:54
Ich unterstütze dich gegen deinen und meinen Feind
1:58
Weil Sie das Gebet verrichten und die Zakat bezahlen
2:02
Und du hast geglaubt, was meine Boten dir bezüglich des Kaufs von Aden gebracht haben
2:06
Und du hast sie mit Hand und Zunge besiegt
2:09
Und du hast um Gottes Willen im Dschihad gegen seinen Feind und deinen Feind verbracht
2:14
Sie haben sich also das Recht verdient, das auszugeben, was Sie dafür ausgegeben haben
2:19
Und du hast die Grenzen Gottes nicht überschritten
2:21
Und wozu er Sie ermutigt und gedrängt hat, ist etwas anderes
2:26
Ich werde mit meiner Vergebung deine Sünden bedecken, die du begangen hast
2:31
Durch meine Gnade werde ich dich in Gärten einlassen, durch die Flüsse fließen
2:36
Wer von euch ist undankbar, o Volk Israel?
2:39
Etwas, was ich ihm befohlen habe, und er hat es gelassen
2:43
Oder tun, was ich ihm verboten habe
2:45
Er verfehlte den offensichtlichen Weg
2:49
Weil sie ihren Bund gebrochen hatten, verfluchte er sie
2:54
Und Wir haben ihre Herzen hart gemacht
2:58
Sie verzerren Wörter an ihrem richtigen Platz
3:02
Und sie vergaßen einen Teil dessen, woran sie erinnert wurden
3:07
Und sie findet immer noch einen Verräter unter ihnen
3:14
Außer ein paar von ihnen
3:17
Also verzeihen Sie ihnen und vergeben Sie
3:20
Gott liebt die, die Gutes tun
3:49
Und sie haben meinen Bund gebrochen
3:51
Deshalb verfluchte ich sie, weil sie ihren Bund gebrochen hatten
3:54
Und Wir haben die Herzen der Kinder Israels geschaffen, die unsere Bündnisse gebrochen haben
4:00
Dick und trocken vom Glauben
4:03
Sie verfälschen das Wort ihres Herrn, die Thora
4:06
Also ändern sie es
4:08
Sie hinterließen einen Teil dessen, woran sie erinnert wurden
4:11
Und du, Muhammad, entstammst weiterhin den Juden
4:14
Solch ein Verrat und Verrat
4:18
Außer ein paar von ihnen
4:20
O Muhammad, vergib diesen Juden
4:23
Und vergib ihnen ihr Verbrechen
4:25
Ich liebe denjenigen, der denen vergibt und verzeiht, die ihm Unrecht getan haben
4:32
Und unter denen, die sagten, wir seien Christen
4:36
Wir haben ihre Charter übernommen
4:38
Sie vergaßen einen Teil dessen, woran sie erinnert wurden
4:46
So haben wir Feindschaft und Hass unter ihnen geschürt
4:55
Bis zum Tag der Auferstehung
4:58
Und Gott wird ihnen mitteilen, was sie taten
5:06
Wir haben den Bund von den Christen übernommen
5:09
Mir zu gehorchen und meine Pflichten zu erfüllen
5:12
Sie folgten also dem Bund, den ich ihnen genommen hatte
5:15
Der die irregeleitete Nation der Juden aufstachelte
5:19
Sie wechselten auch ihre Religion und vernachlässigten meine Angelegenheiten
5:23
Also griffen wir an und erzeugten Feindschaft und Hass unter den Anhängern
5:27
Mit den Wünschen, die zwischen ihnen bis zum Tag der Auferstehung entstanden sind
5:32
Als ihr Unterschied in Christus
5:35
Und Gott wird es ihnen mitteilen, wenn sie zur festgesetzten Zeit zu ihm kommen
5:39
Was sie früher auf dieser Welt taten
5:42
Wer seinen Bund bricht und seinen Bund bricht
5:46
O Leute des Buches, unser Gesandter ist zu euch gekommen
5:52
Es macht Ihnen viel von dem klar, was Sie vor dem Buch verborgen haben
6:01
Er verzeiht vielen
6:05
Von Gott ist dir ein Licht und ein klares Buch gekommen
6:15
O Leute des Buches, Juden und Christen
6:18
Unser Gesandter Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ist zu Ihnen gekommen
6:23
Er wird Ihnen viel von dem klarmachen, was Sie den Menschen verheimlicht haben
6:27
Und erkläre es ihnen nicht aus dem, was in deinem Buch steht
6:31
Und er hinterlässt Ihnen vieles von dem, was Sie in Ihrem Buch verheimlicht haben
6:36
Tu es nicht
6:38
Licht ist von Gott zu euch gekommen, ihr Leute der Thora und des Evangeliums
6:43
Er ist Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
6:46
Durch die Gott die Wahrheit erleuchtet hat
6:49
Und von Gott ist ein klares Buch zu euch gekommen
6:52
Weil sie unterschiedlicher Meinung waren über den Monotheismus Gottes und darüber, was erlaubt und verboten ist
6:58
Dadurch führt Gott diejenigen, die seinem Wohlgefallen folgen, auf die Wege des Friedens
7:03
Und er führt sie mit seiner Erlaubnis aus der Dunkelheit ins Licht
7:10
Und führe sie auf einen geraden Weg
7:20
Gott führt und lenkt diejenigen, die ihm folgen – möge Gott mit ihm zufrieden sein – auf die Wege des Friedens
7:25
Er ist Gott, der Allmächtige
7:28
Wer seinem Wohlgefallen folgt, tritt aus der Dunkelheit des Unglaubens und des Polytheismus hervor
7:32
Im Licht des Islam, so Gott will
7:35
Das liegt an seiner Glaubensliebe
7:38
Indem er den Stempel des Unglaubens aus seinem Herzen und das Siegel des Polytheismus von ihm entfernte
7:43
Und schenke ihm Erfolg beim Aufzeigen der Wege des Friedens
7:46
Diejenigen, die sagten, Gott sei der Messias, der Sohn Marias, sind ungläubig
7:54
Wer hat etwas gegen Gott, wenn er möchte, dass Christus zugrunde geht?
8:07
Der Sohn Marias, seine Mutter, seine Mutter und alle auf der Erde
8:16
Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist
8:22
Er erschafft, was immer Er will, und Gott hat Macht über alle Dinge
8:32
Ich schwöre, diejenigen, die sagten, Gott sei der Messias, der Sohn Marias, haben ungläubig
8:39
Sag, oh Muhammad, zu Al-Nasara: Wer ist derjenige, der alles vom Befehl Gottes ablehnen kann?
8:46
Wenn Er will, wird der Messias, der Sohn Marias, umkommen
8:49
Indem man ihn vom Boden aus hinrichtete und seine Mutter Maryam hinrichtete
8:54
Und die Hinrichtung aller Menschen auf der Erde, der gesamten Schöpfung
8:58
Und Gott hat die Kontrolle über das, was in den Himmeln und auf der Erde ist und was zwischen ihnen ist
9:03
Er zerstört, wen Er will, und behält, was Er will
9:07
Er bekommt, was er will, und nicht, was ihm gefällt
9:11
Gott ist derjenige, der angebetet wird und der zu allem fähig ist
9:15
Und der Besitzer von allem ist derjenige, der nicht tun kann, was er will
9:21
Die Juden und Christen sagten: „Wir sind Gottes Kinder und seine Geliebten.“
9:31
Sag: Warum bestraft er dich für deine Sünden?
9:36
Vielmehr seid ihr Menschen aus Seiner Schöpfung
9:43
Er vergibt, wem Er will, und bestraft, wen Er will
9:52
Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist
9:58
Und Ihm gehört das Schicksal
10:02
Die Juden und Christen sagten: „Wir sind Gottes Kinder und seine Geliebten.“
10:08
Sag: O Muhammad, aus welchem Grund wird dein Herr dich für deine Sünden bestrafen?
10:14
Wenn es so ist, wie Sie es behaupten
10:17
Der Liebhaber quält seinen Geliebten nicht
10:20
Und Sie erkennen an, dass er Ihr Peiniger ist
10:23
Es ist nicht so, wie Sie behauptet haben, Sie seien Gottes Kinder und Geliebte
10:29
Vielmehr seid ihr eine Schöpfung der Söhne Adams
10:32
Wenn du Gutes tust, wirst du mit deinen guten Taten belohnt
10:35
Und wenn du Böses tust, wirst du für dein Böses belohnt
10:39
Er vergibt die Sünden des gläubigen Volkes, dem er wünscht
10:43
Er behandelt jeden, den Er will, mit Gerechtigkeit und bestraft ihn für seine Sünden
10:47
Und Gott hat die Kontrolle über das, was in den Himmeln und auf der Erde ist und was zwischen ihnen ist
10:53
Ihm gehört das Schicksal und die Rückkehr von allem
10:56
Also, ihr Verleumder, fürchtet seine Strafe
11:00
O Leute des Buches
11:02
Unser Bote ist zu Ihnen gekommen
11:05
Zeigt Ihnen die Zeit der Apostel
11:15
Dass du sagst, was für eine gute Nachricht uns erreicht hat
11:27
Und kein Warner
11:30
Eine gute Nachricht und ein Warner sind zu Ihnen gekommen
11:38
Gott ist zu allem fähig
11:45
O Leute des Buches
11:47
Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, unser Gesandter, ist zu dir gekommen
11:52
Die Wahrheit kennt dich
11:53
Auf die Unterbrechung der Boten
11:56
Damit ihr nicht sagt, dass kein Bringer oder Warner zu uns gekommen sei
12:00
Also entschuldigen wir Sie
12:02
Ein Bote von mir ist zu euch gekommen, um denen, die an mich glauben, eine frohe Botschaft zu überbringen und diejenigen zu warnen, die mir nicht gehorchen
12:09
Ich bin zu allem fähig
12:11
Ich bin eher in der Lage, diejenigen zu bestrafen, die mir nicht gehorchen, und diejenigen zu belohnen, die mir gehorchen
12:17
Und als Mose zu seinem Volk sagte: „O mein Volk!“
12:20
Denken Sie an Gottes Segen für Sie
12:23
Als er unter euch Propheten machte
12:30
Und Er hat euch zu Königen gemacht
12:38
Und er hat dir gegeben, was er keinem anderen auf der Welt gegeben hat
12:46
Und denken Sie daran, als Mose zu seinem Volk sagte:
12:48
Denken Sie daran, dass Gottes Hände bei Ihnen sind und seine Gnaden vor Ihnen liegen
12:53
Indem wir unter euch Propheten machen
12:56
Sie bringen dir Offenbarungen und erzählen dir Neuigkeiten über das Unsichtbare
13:00
Das hat dir in dieser Zeit niemand sonst gegeben
13:05
Er hat andere zu Dienern gemacht, um dir zu dienen
13:09
Und er hat dir gegeben, was zu deiner Zeit niemandem in der Welt gegeben wurde
13:13
Von Gottes Gnade und Würde
13:16
O Volk, betretet das Heilige Land, das Gott für euch bestimmt hat
13:22
Und wenden Sie sich nicht ab
13:30
Sie werden sich als Verlierer abwenden
13:35
Moses sagte: Betritt das gereinigte und gesegnete Land
13:40
In der erhaltenen Tafel wurde nachgewiesen, dass es sich um eure Wohnstätten handelt
13:45
Und ziehen Sie sich nicht wieder hinter sich zurück
13:49
Also gingen sie enttäuscht
13:53
Sie sagten: „O Moses, da sind mächtige Leute.“
14:05
Wir werden es nicht betreten, bis sie es verlassen
14:17
Wenn sie es verlassen, werden wir hineingehen
14:24
Sie sagten: „O Moses, im Heiligen Land, das du uns befiehlst.“
14:29
Mit dem Einzug mächtiger Leute
14:32
Wir haben keine Macht, sie zu bekämpfen
14:35
Wir werden es nicht betreten, bis er das Heilige Land verlässt
14:39
Die Mächtigen, die darin sind
14:42
Wenn diese mächtigen Leute es verlassen, werden wir es betreten
14:47
Zwei Männer, die Gott fürchten, hätten sie gesegnet, sagte er
14:53
Betreten Sie die Tür
14:59
Wenn Sie es eingeben, liegen Sie falsch
15:05
Und vertrauen Sie auf Gott, wenn Sie gläubig sind
15:14
Zwei Männer aus dem Volk Moses sagten: „Sie gehören zu denen, die Angst haben.“
15:18
Möge Gott sie mit Gehorsam gegenüber Gott im Gehorsam gegenüber Seinem Propheten Moses segnen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
15:25
Und sie kamen auf seinen Befehl
15:27
Es hieß, Gott habe sie mit Furcht gesegnet
15:32
Sagten die beiden Männer
15:33
Tritt in sie ein, o Volk, durch das Tor ihrer Stadt
15:37
Gott ist mit dir und Er ist dein Unterstützer
15:41
Vertraue auf Gott, Leute
15:43
Er ist bei dir, wenn du ihm gehorchst in dem, was er dir befiehlt, gegen deinen Feind vorzugehen
15:49
Wenn Sie Ihrem Propheten glauben, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
15:53
Während ich dir vom Sieg deines Herrn über sie erzähle
15:58
Sie sagten: „O Moses, wir werden es niemals betreten, solange sie dort bleiben.“
16:07
Also geh, du und dein Herr, und kämpft
16:12
Hier sitzen wir
16:18
Sie sagten: O Moses!
16:20
Wir werden in den Tagen unseres Lebens niemals ihre Stadt betreten
16:24
Die Mächtigen wohnten nicht in dieser Stadt
16:29
Wir werden nicht mit dir kommen, Musa, wenn du gegen sie kämpfst
16:34
Aber wir werden dich mit deinem Herrn allein gehen lassen und gegen sie kämpfen
16:40
Er sagte: „Mein Herr, ich habe keine Kontrolle über irgendjemanden außer über mich selbst und meinen Bruder.“
16:47
Trennen Sie uns also von den unmoralischen Menschen
16:54
sagte Musa
16:56
Oh Herr, ich habe nur mich und meinen Bruder
17:00
Ich kann niemanden dazu zwingen, das zu tun, was ich liebe und von Gehorsam dir gegenüber wünsche
17:05
Und befolgen Sie Ihr Gebot und Verbot
17:08
Außer mir und meinem Bruder
17:11
Trenne uns von denen, die vom Glauben an Dich abweichen
17:15
Mit einem Dekret von dir gibst du es für uns und für sie aus, sodass du sie von uns fernhältst
17:21
Er sagte: „Es ist ihnen vierzig Jahre lang verboten.“
17:27
Sie wandern durch das Land
17:30
Haben Sie kein Mitleid mit den unmoralischen Menschen
17:37
Gott verbot dem Volk Moses, das ihm ungehorsam war
17:41
Seit vierzig Jahren betreten sie ihre Stadt
17:44
Sie geraten darüber in Verwirrung und geraten in die Irre
17:47
Seien Sie nicht traurig über die unmoralischen Menschen
17:51
Ihre Idee war, dass sie es ernst meinen würden, jeden Tag auszugehen
17:57
Sie gehen an der Stelle, an der sie angefangen haben zu gehen
18:01
Er war ihnen allen vierzig Jahre lang verboten
18:04
In dem sie verloren blieben
18:07
Betreten des Heiligen Landes
18:09
Keiner von ihnen hat es betreten
18:12
Bis die Jahre vergangen waren, in denen Gott ihnen den Zutritt verbot
18:17
Dann erlaubte er den Übriggebliebenen und ihren Nachkommen, es zusammen mit dem Propheten Gottes, Moses, zu betreten
18:23
Und die beiden Männer, die Gott gesegnet hat
18:29
Fazit aus der Interpretation von al-Tabar