از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 75 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (5-2) | سوره مائده | آیات (12) تا (26)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:14
سوره مائده
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:21
خداوند در حضور بنی اسرائیل جلسه گذاشت
0:27
از میان آنها دوازده ناخدا فرستادیم
0:32
و خداوند گفت: من با تو هستم.
0:37
زیرا شما نماز را برپا می دارید و زکات را می پردازید
0:41
و به رسولان من ایمان آوردید
0:45
و شما آنها را گرامی داشتید
0:50
و به خدا قرض الحسنه دادی
0:53
تاوان بدی هایت را خواهم داد
0:58
تاوان بدی هایت را خواهم داد
1:03
و تو را وارد بهشت می کنم
1:09
و تو را وارد بهشت می کنم
1:14
رودخانه ها در زیر آن جریان دارند
1:19
هر که از شما بعد از آن کافر شود
1:23
مسیر مستقیم باقی ماند
1:54
من از تو در برابر دشمن تو و من حمایت می کنم
1:58
زیرا شما نماز را برپا می دارید و زکات را می پردازید
2:02
و آنچه را که فرستادگان من در مورد خرید عدن برای شما آوردند، باور کردید
2:06
و آنها را با دست و زبان شکست دادی
2:09
و در راه خدا در جهاد با دشمن او و دشمن خود خرج کردی
2:14
بنابراین شما این حق را به دست آورده اید که آنچه را که در آن خرج کرده اید خرج کنید
2:19
و از حدود خدا تجاوز نکردی
2:21
و آنچه او شما را به انجام آن تشویق و ترغیب کرد چیز دیگری است
2:26
من با عفو گناهانت را که مرتکب شده ای می پوشانم
2:31
به فضل خود، شما را در باغهایی که نهرها از زیر درختانش جاری است وارد می کنم
2:36
ای قوم اسرائیل کدام یک از شما ناسپاس است؟
2:39
کاری که به او دستور دادم و او آن را ترک کرد
2:43
یا کاری را انجام دهد که او را از آن نهی کردم
2:45
او مسیر آشکار را از دست داد
2:49
چون عهد خود را شکستند، لعنتشان کرد
2:54
و دلهایشان را سخت کردیم
2:58
آنها کلمات را از جای مناسب خود تحریف می کنند
3:02
و بخشى از آنچه را متذكّر شده بودند فراموش كردند
3:07
و او هنوز هم در میان آنها یک خائن پیدا می کند
3:14
به جز تعدادی از آنها
3:17
پس آنها را ببخش و ببخش
3:20
خداوند نیکوکاران را دوست دارد
3:49
و عهد من را شکستند
3:51
پس آنها را به خاطر شکستن عهدشان نفرین کردم
3:54
و دل‌های بنی‌اسرائیل را که پیمان‌های ما را شکستند، قرار دادیم
4:00
ضخیم و خشک از ایمان
4:03
کلام پروردگارشان را که تورات است تحریف می کنند
4:06
بنابراین آن را تغییر می دهند
4:08
از آنچه به آنها یادآوری شد سهمی بر جای گذاشتند
4:11
و تو ای محمد، همچنان از میان یهودیان بیرون می آیی
4:14
چنین خیانت و خیانت
4:18
به جز تعدادی از آنها
4:20
ای محمد، این یهودیان را ببخش
4:23
و جرمشان را ببخش
4:25
من کسی را دوست دارم که کسانی را که به او ستم کرده اند می بخشد و می بخشد
4:32
و از جمله کسانی که گفتند ما مسیحی هستیم
4:36
منشور آنها را گرفتیم
4:38
آنها بخشی از آنچه را که به آنها یادآوری شده بود فراموش کردند
4:46
پس ما بین آنها دشمنی و کینه ایجاد کردیم
4:55
تا روز قیامت
4:58
و خداوند آنان را از آنچه انجام می دادند آگاه می کند
5:06
ما از مسیحیان عهد گرفتیم
5:09
از من اطاعت کند و وظایفم را انجام دهد
5:12
پس از آن عهدی که من از آنها گرفته بودم پیروی کردند
5:15
که قوم گمراه یهود را تحریک کرد
5:19
آنها نیز دین خود را تغییر دادند و از امور من کوتاهی کردند
5:23
پس حمله کردیم و در میان هواداران دشمنی و نفرت ایجاد کردیم
5:27
با آرزوهایی که تا روز قیامت بینشان پیش آمد
5:32
به عنوان تفاوت آنها در مسیح
5:35
و هنگامی که در وقت مقرر نزد او بیایند، خداوند آنان را آگاه خواهد کرد
5:39
کاری که در این دنیا انجام می دادند
5:42
هر که عهدش را بشکند و عهدش را بشکند
5:46
ای اهل کتاب، رسول ما به سوی شما آمده است
5:52
بسیاری از آنچه را از کتاب پنهان می داشتید برای شما روشن می کند
6:01
او خیلی ها را عفو می کند
6:05
از جانب خدا نور و کتابی روشن برای شما آمده است
6:15
ای اهل کتاب، یهودیان و مسیحیان
6:18
رسول ما محمد صلی الله علیه و آله نزد شما آمده است
6:23
بسیاری از آنچه را از مردم پنهان می داشتید برای شما روشن می کند
6:27
و از آنچه در کتابت هست برایشان توضیح مکن
6:31
و بسیاری از چیزهایی را که از کتابتان پنهان داشتید برای شما باقی می گذارد
6:36
انجامش نده
6:38
ای اهل تورات و انجیل، نور از جانب خداوند به سوی شما آمده است
6:43
او محمد صلی الله علیه و آله است
6:46
خداوند به وسیله آن حقیقت را روشن کرده است
6:49
و از جانب خدا کتابی روشن برای شما آمده است
6:52
زیرا در مورد توحید خدا و حلال و حرام اختلاف داشتند
6:58
خداوند به وسیله آن کسانی را که از رضای او پیروی می کنند به راه های آرامش هدایت می کند
7:03
و آنها را به اذن خود از تاریکیها به سوی نور بیرون می آورد
7:10
و آنان را به راه راست هدایت کن
7:20
خداوند پیروان رضی الله عنه را به راه های صلح هدایت و هدایت می کند
7:25
او خداوند متعال است
7:28
هر که از رضای او پیروی کند از تاریکی های کفر و شرک بیرون می آید
7:32
به نور اسلام انشاءالله
7:35
این به خاطر عشق او به ایمان است
7:38
با زدودن مهر کفر از دل و مهر شرک از او
7:43
و او را در نشان دادن راههای صلح توفیق ده
7:46
کسانی که گفتند خداوند مسیح پسر مریم است کافر شدند
7:54
بگو، اگر خدا بخواهد مسیح هلاک شود، چه کسی چیزی علیه خدا دارد؟
8:07
پسر مریم، مادرش، مادرش و همه روی زمین
8:16
فرمانروایی آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست از آن خداست
8:22
هر چه بخواهد می آفریند و خداوند بر هر چیزی تواناست
8:32
سوگند کسانی که گفتند خداوند مسیح پسر مریم است کافر شده اند.
8:39
ای محمد به النصارا بگو کیست که از امر خدا چیزی را رد کند؟
8:46
اگر بخواهد مسیح پسر مریم هلاک می شود
8:49
با اعدام او از زمین و اعدام مادرش مریم
8:54
و اعدام همه روی زمین، همه خلقت
8:58
و خداوند بر آنچه در آسمانها و زمین و بین آنهاست تسلط دارد
9:03
هر که را بخواهد هلاک می کند و هر چه را که بخواهد نگه می دارد
9:07
او به آنچه که می خواهد می رسد و آنچه را که دوست دارد به دست نمی آورد
9:11
خداست که پرستش می شود و بر هر چیزی تواناست
9:15
و صاحب همه چیز کسی است که نمی تواند هر کاری را که بخواهد انجام دهد
9:21
یهودیان و مسیحیان گفتند: ما فرزندان خدا و عزیزان او هستیم.
9:31
بگو: چرا شما را به خاطر گناهانتان مجازات می کند؟
9:36
بلکه شما انسانی از خلق او هستید
9:43
هر که را بخواهد می بخشد و هر که را بخواهد عذاب می کند
9:52
فرمانروایی آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست از آن خداست
9:58
و تقدیر از آن اوست
10:02
یهودیان و مسیحیان گفتند: ما فرزندان خدا و عزیزان او هستیم.
10:08
بگو ای محمد، پروردگارت به چه دلیل تو را به خاطر گناهانت عذاب می کند؟
10:14
اگر آنطور که شما ادعا می کنید باشد
10:17
عاشق معشوق را شکنجه نمی کند
10:20
و تو تصدیق می کنی که او شکنجه گر توست
10:23
اینطور نیست که ادعا کردید فرزندان و محبوبان خدا هستید
10:29
بلکه شما مخلوق بنی آدم هستید
10:32
اگر نیکی کنید، پاداش نیکوکاری خواهید داشت
10:35
و اگر بدی کنی، پاداش بدی خواهی داشت
10:39
گناهان هر که از اهل ایمان را بخواهد می بخشد
10:43
با هر کس که بخواهد به عدالت رفتار می کند و به کیفر گناهانشان می رساند
10:47
و خداوند بر آنچه در آسمانها و زمین و آنچه در میان آنهاست تسلط دارد
10:53
سرنوشت و بازگشت همه چیز به اوست
10:56
پس ای تهمت گران از عذاب او بترسید
11:00
ای اهل کتاب
11:02
رسول ما نزد شما آمده است
11:05
دوره رسولان را به شما نشان می دهد
11:15
که می گویی چه مژده ای به ما رسید
11:27
و بدون هشدار دهنده
11:30
بشارت و بیم دهنده ای برای شما آمده است
11:38
خداوند بر هر چیزی تواناست
11:45
ای اهل کتاب
11:47
محمد صلی الله علیه و آله و سلم رسول ما نزد شما آمده است
11:52
حقیقت شما را می شناسد
11:53
بر قطع پیام رسان ها
11:56
تا نگویید هیچ بیم دهنده و بیم دهنده ای نزد ما نیامده است
12:00
پس شما را معذرت می گوییم
12:02
رسولی از جانب من به سوی شما آمده است که به کسانی که به من ایمان آورده اند بشارت می دهد و نافرمانی من را هشدار می دهد.
12:09
من قادر به همه چیز هستم
12:11
من در مجازات کسانی که از من نافرمانی می کنند و به کسانی که از من اطاعت می کنند پاداش می دهم
12:17
و هنگامی که موسی به قوم خود گفت: ای قوم من!
12:20
نعمت خدا را بر خود به یاد آورید
12:23
هنگامی که در میان شما پیامبرانی قرار داد
12:30
و او شما را پادشاه قرار داد
12:38
و آنچه را که به هیچ کس در دنیا نداده به شما داده است
12:46
و به یاد آورید زمانی را که موسی به قوم خود گفت:
12:48
به یاد داشته باشید که دست های خدا با شماست و نعمت های او پیش روی شماست
12:53
با قرار دادن پیامبران در میان شما
12:56
برای شما آیات می آورند و اخبار غیب را به شما می گویند
13:00
هیچ کس دیگری آن را در این زمان به شما نداده است
13:05
بندگان دیگران را برای خدمت به شما قرار داد
13:09
و آنچه را که در دنیای زمان شما به کسی داده نشده بود به شما داد
13:13
از لطف و کرامت خداوند
13:16
ای مردم، وارد سرزمین مقدسی شوید که خداوند برای شما مقدر کرده است
13:22
و پشت نکنید
13:30
آنها به عنوان بازنده روی برگردانند
13:35
موسی گفت: به سرزمین پاک و مبارک وارد شو
13:40
که در لوح محفوظ ثابت شد که مسکن شماست
13:45
و به عقب نشینی پشت سرت برنگرد
13:49
بنابراین آنها ناامید رفتند
13:53
گفتند: ای موسی در آنجا قوم نیرومندی هستند.
14:05
تا زمانی که از آن خارج نشوند وارد آن نمی شویم
14:17
اگر بگذارند ما وارد می شویم
14:24
گفتند ای موسی در سرزمین مقدسی که به ما امر می کنی
14:29
با ورود افراد قدرتمند
14:32
ما قدرت مبارزه با آنها را نداریم
14:35
تا زمانی که از سرزمین مقدس خارج نشود وارد آن نمی شویم
14:39
قدرتمندانی که در آن هستند
14:42
اگر این قدرتمندان آن را ترک کنند، ما وارد آن می شویم
14:47
او گفت: دو مرد که از خدا می ترسند، آنها را برکت داده اند
14:53
وارد درب روی آنها شوید
14:59
اگر آن را وارد کنید، اشتباه می کنید
15:05
و اگر مؤمن هستید بر خدا توکل کنید
15:14
دو مرد از قوم موسی گفتند: آنها از ترسانند.
15:18
خداوند آنان را در اطاعت از پیامبرش موسی صلی الله علیه و آله و سلم به اطاعت خدا عنایت فرماید.
15:25
و به فرمان او آمدند
15:27
گفته می شد که خداوند آنها را به خوف برکت داد
15:32
آن دو مرد گفتند
15:33
ای مردم، از دروازه شهرشان وارد شوید
15:37
خداوند با شماست و او پشتیبان شماست
15:41
به خدا توکل کن مردم
15:43
او با شماست اگر از او در آنچه به شما امر می کند با دشمنتان اطاعت کنید
15:49
اگر به پیامبر خود صلی الله علیه و آله ایمان دارید
15:53
همانطور که من از پیروزی پروردگارت بر آنها خبر می دهم
15:58
گفتند: ای موسی، تا زمانی که آنها در آنجا بمانند، هرگز وارد آن نمی شویم.
16:07
پس شما و پروردگارتان بروید و بجنگید
16:12
اینجا نشسته ایم
16:18
گفتند: ای موسی!
16:20
ما هرگز در روزهای زندگی خود وارد شهر آنها نخواهیم شد
16:24
قدرتمندان در آن شهر سکونت نداشتند
16:29
ما با تو نمی آییم، موسی، اگر به جنگ آنها بروی
16:34
اما ما تو را با پروردگارت تنها می‌گذاریم و با آنها می‌جنگیم
16:40
گفت: پروردگارا من جز بر خود و برادرم تسلط ندارم.
16:47
پس ما را از فاسقان جدا کن
16:54
موسی گفت
16:56
خدایا من فقط خودم و برادرم را دارم
17:00
من نمی توانم کسی را مجبور به انجام کاری کنم که دوست دارم و اطاعت از تو می خواهم
17:05
و از امر و نهی خود پیروی کنید
17:08
به جز خودم و برادرم
17:11
ما را از کسانی که از ایمان به تو منحرف می شوند جدا کن
17:15
با حکم خود آن را بر ما و آنها خرج می کنی، پس آنها را از ما دور می کنی
17:21
فرمود: چهل سال بر آنها حرام است.
17:27
در زمین سرگردانند
17:30
برای افراد بد اخلاق متاسف نباشید
17:37
خداوند قوم موسی را که از او سرپیچی کردند، نهی کرد
17:41
ورود به شهر آنها برای چهل سال
17:44
در این باره دچار سردرگمی می شوند و به بیراهه می روند
17:47
برای افراد بد اخلاق غمگین مباش
17:51
تصورشان این بود که هر روز بیرون رفتن را جدی می‌گیرند
17:57
در جایی که شروع به راه رفتن کرده اند راه می روند
18:01
چهل سال بر همه آنها حرام شد
18:04
که در آن گم شدند
18:07
ورود به سرزمین مقدس
18:09
هیچ کدام وارد آن نشدند
18:12
تا اینکه سالهایی که خداوند آنها را از ورود به آن نهی کرد، گذشت
18:17
سپس به کسانی که از آنها و فرزندانشان باقی مانده بودند اجازه داد تا با پیامبر خدا موسی وارد آن شوند
18:23
و دو مردی که خداوند به آنها نعمت داده است
18:29
نتیجه از تفسیر الطبر