از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 27 از 177
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (7-1) | سورة الأعراف | الآيات من (1) إلى (30)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:12
سوره اعراف
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
هزار بدون حامی
0:34
کتابی که بر تو نازل شده است، پس از آن در دلت خجالتی نباشد
0:46
برای انذار و تذکر به مؤمنان
0:52
الف لا میم غمگین
0:56
این قرآن است ای محمد
0:58
کتابی که خداوند بر تو نازل کرده است
1:01
ای محمد از این هشدار ناامید نشو
1:05
و شک نکن که از من است
1:08
ما این کتاب را بر تو نازل کردیم تا با آن انذار کنی و مؤمنان را با آن متذکر شوی
1:14
از آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده پیروی کن
1:20
و جز او از هیچ مقدسی پیروی مکن
1:25
کم یادت میاد
1:31
بگو ای محمد به این مشرکان
1:34
اى مردم از آنچه از جانب پروردگارتان با دلايل روشن و هدايت به شما رسيده پيروى كنيد
1:41
و جز آنچه را که پروردگارت به تو نازل کرده پیروی مکن
1:45
به ندرت حقیقت را یاد می گیرید و در نظر می گیرید
1:52
چه بسیار شهرها را ویران کردیم، سپس عذاب ما آنها را نازل کرد، یا گفتند:
2:08
این عبادت کنندگان غیر من از خشم من بیم دادند و من آنها را هلاک کردم
2:13
بارها پیش از آنان از اهل قارن که نافرمانی من کردند هلاک شدم
2:17
عذاب و انتقام ما شبانه به سراغشان آمد
2:21
یا روز در وقت نماز نزد آنها می آمد
2:26
تنها ادعای آنان هنگامی که عذاب ما به آنان رسید این بود که گفتند: ما ستمکار بودیم.
2:44
این ادعای مردم روستا نبود که با زور و قدرت خودمان که به سراغشان آمد آن را نابود کردیم
2:50
با این تفاوت که آنها پیش خود اعتراف کردند که به خودشان بدرفتاری کردند
2:57
و در برابر پروردگارشان گناهکارند و از اوامر و نواهی او سرپیچی می کنند
3:03
از کسانی که برایشان فرستاده شده است بپرسیم و از رسولان بپرسیم
3:13
بیایید از امتهایی که رسولان خود را نزد آنها فرستادم بپرسیم
3:17
با آنچه رسولان برایشان آوردند چه کردی؟
3:21
و از رسولانی که برای امتها فرستادی بپرسیم
3:25
آیا من پیام های خود را به آنها رساندم یا آنها در آن کوتاهی کردند و غفلت کردند و نرساندند؟
3:33
در حال غیبت برایشان با علم روایت کنیم
3:46
بیایید پیامبران و کسانی را که آنها را با علم یقین به سوی آنها فرستادی از آنچه در دنیا انجام می دادند آگاه کنیم.
3:53
آنچه آنها را به آن امر کردم و از آنچه نهیشان کردم
3:57
ما از آنها و کارهایی که انجام می دادند غایب نبودیم
4:04
و ثقل آن روز حق است، پس هر کس ترازوهایش سنگین باشد رستگارانند.
4:17
و ثقل روزی است که از کسانی که برایشان فرستاده شده و از پیامبران عدالت می خواهیم
4:23
کسى که حسنات فراوان داشته باشد، آنان به موفقیت و جاودانگى و ماندگارى در بهشت خواهند رسید.
4:33
و كسانى كه ترازوهايشان سبك است كساني هستند كه به خاطر ستم كردن به آيات ما جان خود را از دست دادند
4:53
و ترازوی حسنات او سبک است و با تصدیق او به توحید خدا و ایمان به او و رسولش سنگینی نمی کند.
5:02
پس اینان کسانی هستند که در اقبال خود با اعمالی که به دلیل و خواری خداوند انجام داده اند فریب داده اند و تکذیب می کنند.
5:10
صحت آن را تصدیق نمی کنند
5:14
ما شما را در زمین استقرار دادیم و در آن روزی شما را فراهم کردیم. کم تشکر می کنید
5:26
ای مردم، زمین را برای شما قرار دادیم و آن را محل سکونت شما قرار دادیم
5:34
ما برای شما معیشت ایجاد کرده ایم که با آن می توانید روزهای زندگی خود اعم از رستوران و نوشیدنی را سپری کنید
5:42
شما به خاطر این نعمت هایی که به شما عطا کردم بسیار سپاسگزارید
5:49
و شما را آفریدیم، سپس شکل دادیم، سپس به فرشتگان گفتیم: برای آدم سجده کنید. پس جز ابلیس سجده کردند. از سجده کنندگان نبود.
6:15
ای مردم، ما آدم را آفریدیم، سپس او را شکل دادیم، سپس به فرشتگان گفتیم: برای آزمایش و آزمایش، آدم را سجده کنید.
6:26
پس ملائکه سجده کردند جز ابلیس که از سجده کنندگان برای آدم نبود.
6:34
گفت: چه چیزی تو را از سجده باز داشت وقتی به تو امر کردم؟ گفت: من از او بهترم، مرا از آتش و او را از گل آفریدی.
6:50
خداوند به ابلیس فرمود: چه چیزی تو را از سجده باز داشت که من تو را به سجده امر کردم؟ ابلیس گفت: من از آدم بهترم. مرا از آتش و او را از گل آفریدی.
7:06
گفت پس از آن فرود آمد، پس سزاوار نیست در آن تکبر کنی، پس رفت که تو از ناچیزانی.
7:19
خداوند به شیطان فرمود: از بهشت فرود آی، در اطاعت از من و فرمان من مغرور نباش، زیرا هیچ متکبری در بهشت نخواهد بود. پس از بهشت خارج شد. تو از کسانی هستی که از خداوند خواری و ذلت و ذلت گرفته ای.
7:39
گفت: صبر کن تا روزی که برانگیخته شوند. گفت شما از نظریه پردازان هستید.
7:52
شیطان به پروردگارش گفت: مرا به تأخیر انداز و تا روز قیامت خلقت به تأخیر انداز. خداوند سبحان فرمود: تو از کسانی هستی که منتظر روزی هستی که خداوند هلاکت و مرگ را در آن مقرر فرموده است.
8:08
گفت: چون مرا گمراه کردی، در راه راست تو برای آنها خواهم ماند.
8:18
شیطان گفت: چون مرا گمراه کردی تا بنی آدم را به راه راست هدایت کنی، بنی آدم را از عبادتت برمی گردانم و آنان را به غل و غل و غل در می آورم، همان گونه که مرا گمراه کردی.
8:33
سپس از پیش رویشان و از پشت سرشان و از راست و چپشان به سویشان می آیم و بیشترشان را شکرگزار نخواهی یافت.
8:54
سپس از هر جهت حق و باطل به سراغشان میآیم و آنها را از حق دور میسازم و باطل را برایشان نیکو میسازم، و آن از پیشگاه آنان و از دست راستشان است.
9:07
پروردگارا، بیش از این نخواهی یافت که فرزندان آدم با اقرار به توحید و پیروی از اوامر و نواهی او، شکر نعمت تو و شکرگزاری خود را به خاطر اطاعت از او داشته باشند.
9:19
گفت: از آن مذموم بیرون آمد، کسانی که از شما پیروی کردند دفع کردند، من جهنم را از همه شما پر خواهم کرد.
9:51
و از شیطان و نسل او جهنم است
9:56
اى آدم، تو و شوهرت در بهشت هستى، پس هر جا مى خواهى بخور و به اين درخت نزديك نشو كه ستمكار مى شوى.
10:14
اى آدم، تو و شوهرت در بهشت هستى، پس از ميوه آن هر جا مى خواهى بخور، و به ميوه درختى نزديك نشو، مبادا از كسانى باشى كه از فرمان پروردگارش سرپيچى كردند و كارى را انجام دادند كه او حق نداشت.
10:32
سپس شیطان با آنان نجوا کرد که بدی هایی را که از آنان پوشیده بود برایشان آشکار کند و گفت: پروردگارتان شما را از این درخت نهی نکرده مگر اینکه فرشتگان شوید.
11:02
سپس شیطان با آنها نجوا کرد که آنچه را که خداوند از عورتشان نشان داده بود برایشان آشکار کند، پس آن را با پوششی که بر آنها پوشانده بود پوشاند.
11:14
شیطان به آدم و همسرش گفت: پروردگارتان شما را از خوردن میوه آن نهی نکرده است مگر اینکه دو فرشته شوید و از جاودانان خواهید بود.
11:28
و من با آنها در میان می گذارم که من یکی از کامل ترین مشاوران هستم
11:37
به آنها سوگند یاد کرد که من در پند و اندرز شما هستم
11:43
پس آنان را متکبرانه رهبری کرد و چون طعم درخت را چشیدند، بدی ها و بدی هایشان بر آنان آشکار شد.
11:57
و شروع به پوشاندن خود با برگهای بهشت کردند
12:04
و پروردگارشان آنها را ندا داد: آیا شما را از مشت زدن به درخت نهی نکردم و نگفتم که درخت دو فرشته می شود؟
12:15
آیا تو را از مشت زدن به درخت نهی نکردم و نگفتم شیطان دشمن آشکار توست؟
12:32
پس آنها را با سخنان آراسته فریب داد
12:36
وقتی آدم و حوا از میوه درخت چشیدند
12:40
اگر بدیهایشان بر آنها آشکار شد، دلیل است که خداوند لباسشان را از تنشان درآورده است
12:47
نزدیک شد و برگهای بهشت را بر روی آنها زین کرد تا بدی هایشان را پنهان کنند
12:54
آدم و حوا پروردگارشان را صدا زدند: «آیا تو را از خوردن میوه درختی که از میوه آن خوردی نهی نکردم؟»
13:03
و به شما خبر می دهم که شیطان دشمن شماست
13:06
او با ترک سجده بر آدم از روی حسد و معصیت، دشمنی خود را با شما نشان داد.
13:12
گفت: پروردگارا ما به خود ستم کردیم و اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی از زیانکاران خواهیم بود.
13:31
آدم و حوا گفتند
13:33
پروردگارا، ما با نافرمانی تو و سرپیچی از فرمان تو، او را آزار دادیم
13:39
با اطاعت از ما، دشمن ما و دشمن شما
13:43
و اگر گناه ما را بر ما نپوشانی پس آن را برای ما بپوشان
13:47
رسوایی ما را به او واگذار و به رحمت خود بر ما رحم کن
13:52
ما از هلاک شدگان خواهیم بود
13:56
گفت: ای دشمنان یکدیگر فرود آیید.
14:01
و برای مدتی در زمین مکانی برای استراحت و لذت خواهید داشت
14:09
خداوند فرمود: از آسمان به زمین فرود آی
14:13
برخی از شما دشمن یکدیگر هستید، ای آدم و حوا و شیطان و مار
14:19
روی زمین جایی است برای سکونت و بستری برای سنگفرش
14:24
و شما در آن لذتی دارید که می توانید تا پایان دنیا از آن بهره مند شوید
14:31
فرمود: در آن زنده میشوید، در آن میمیرید و از آن بیرون میآیید
14:39
خداوند فرمود: "در زمین روزهای زندگی خود را خواهید داشت."
14:44
و مرگ تو روی زمین خواهد بود
14:47
و پروردگارت شما را از زمین بیرون می آورد و زنده زنده به سوی خود محشور می کند
14:55
ای فرزندان آدم، ما بر شما لباس نازل کردیم تا خرقه و پرهایتان را بپوشانید
15:04
و لباس تقوا بهتر است
15:09
این از نشانه های خداست، باشد که متذکر شوند
15:16
ای فرزندان آدم
15:18
جامه ای بر تو نازل کردیم که عورت را می پوشاند
15:22
و لذت و پول
15:24
لباس تقوا برای شما ای فرزندان آدم بهتر است از لباسی که ظاهر شما را پنهان می کند
15:31
و از پرهایی که بر تو نازل کردیم
15:35
این همان چیزی است که برای شما ذکر کردم که ای مردم لباس و پر را به شما وحی کردم
15:42
از دلائل و دلائل خداوند است که کافران به اعتبار توحید خداوند به وسیله آن می دانند.
15:49
من آن را راهنمایی کردم تا آنها را به خاطر بسپارند
15:53
در نظر می گیرند و به حق روی می آورند و باطل را ترک می کنند
15:57
ای فرزندان آدم، شیطان شما را وسوسه نکند همانطور که پدر و مادر شما را از بهشت بیرون کرد
16:13
لباسهایشان را در میآورد تا به آنها نشان دهد که چگونه هستند
16:24
او شما و قبیله اش را از جایی می بیند که شما آنها را نمی بینید
16:31
ما شیاطین را با کسانی که ایمان نمی آورند، هم پیمان قرار دادیم
16:42
ای فرزندان آدم، شیطان شما را فریب ندهد
16:46
مهربانی شما با مردم با اطاعت شما از او آشکار می شود
16:50
همانطور که با پدر و مادرت آدم و حوا کرد
16:53
پس با فریب و نیرنگ خود آنان را از بهشت بیرون کرد
16:59
لباس هایی که پوشیده بودند را در آورد
17:03
تا با آشکار ساختن برهنگی، صداقت خود را به آنها نشان دهیم
17:07
و پس از پنهان شدن آن را به چشمانشان نشان ده
17:11
شیطان شما، نوع و جنسش را می بیند
17:15
از جایی که شما مردم شیطان و قبیله اش را نمی بینید
17:20
ما شیاطین را حامی کفار قرار دادیم که با خدا متحد نمی شوند
17:26
و به رسولش ایمان نمی آورند
17:30
و اگر کار زشتی انجام دهند، می گویند: ما پدران خود را در حال انجام آن یافتیم.
17:43
خداوند به ما امر فرموده است
17:46
بگو خدا امر به فسق نمی کند
17:54
آیا درباره خدا چیزی می گویید که نمی دانید؟
18:00
و اگر کسانی که به خدا ایمان دارند کار زشتی انجام دهند
18:04
یعنی خود را در معرض طواف کعبه قرار می دهند
18:08
گفتند ما پدرانمان را روی آن پیدا کردیم
18:11
ما همان کاری را می کنیم که آنها انجام می دادند
18:15
بگو اى محمد، خداوند مخلوق خود را به اعمال بد و مساوى امر نمى كند
18:22
آیا گمان می کنی که خداوند به تو دستور داده است که برهنه شوی و برای طواف جامه و جامه از تنت درآوری؟
18:29
و نمی دانی که او به تو دستور داده است
18:34
بگو: پروردگارم به عدالت فرمان داده است
18:38
و چهره های شما را در هر مسجدی قرار می دهم و او را با اخلاص در دین می خوانم
18:48
همانطور که شروع به بازگشت کردی
18:53
بگو ای محمد، پروردگارم به آنچه می گویید فرمان نداده است
18:58
بلکه پروردگارم به عدالت فرمان داد
19:00
و چهره خود را در هر مسجدی قرار دهید
19:03
به مردم دستور داد که نمازشان را به سوی پروردگارشان باز دارند
19:08
و دعایشان را خالصانه و بدون نوحه و اعتراض بخوانند
19:13
و برای پروردگارت با اخلاص در دین و اطاعت از او کار کن
19:17
آن را با شرک اشتباه نگیرید
19:20
و آنها تصدیق می کنند که همانطور که خداوند بعد از اینکه شما شروع به خلقت کرد، هیچ نبودید
19:27
پس از نابودی خود به مانند او باز خواهید گشت
19:31
سرنوشت این گروه و گروهی دیگر گمراه است
19:37
شیاطین را به جای خدا نگهبان گرفتند
19:44
و گمان می کنند که هدایت یافته اند
19:54
خداوند گروهی از آنها را هدایت کرد و آنها را به انجام کارهای نیک توفیق داد
19:59
هدایت می شوند
20:01
برای گروهی از آنها جایز است که از هدایت و هدایت دور شوند
20:06
با یاری گرفتن از شیاطین به جای خدا
20:10
از روی بی اطلاعی از اشتباهشان
20:14
بلکه به گمان اینکه بر هدایت و حق هستند چنین کردند