از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 43 از 182
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (6-2) | سورة الأنعام | الآيات من (13) إلى (35)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:14
سوره انعام
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و آنچه را که در آن ساکن است، روز و شب دارد
0:28
او شنوا و داناست
0:33
او صاحب همه چیز است
0:36
زیرا هیچ چیزی از مخلوق خدا نیست که در شبانه روز در حال استراحت نباشد
0:41
او شنونده آنچه این مشرکان درباره او می گویند و ادعای شریک او را دارند
0:47
دانا به آنچه در درون خود پنهان می دارند و آنچه را با اعضای خود آشکار می کنند
0:53
هیچ کدام از اینها بر او پوشیده نیست
0:57
بگو: «آیا غیر از خدا کسی هست که مرا وصی و آفریدگار آسمانها و زمین قرار دهد؟»
1:05
او آسمان ها و زمین را آفرید و غذا می دهد و سیر نمی شود
1:11
بگو: به من امر شده است که اولین کسی باشم که اسلام آوردم.
1:17
و از مشرکان مباش
1:22
بگو: اگر پروردگارم را نافرمانی کنم از عذاب روز بزرگ می ترسم.
1:31
بگو ای محمد به این مشرکان
1:34
آیا غیر از خدا چیزی هست که من از آن کمک بگیرم و در بلاها و حوادث کمک بگیرم؟
1:40
آفریدگار آسمانها و زمین و پدیدآورنده آنها و خالق آنها
1:45
او به خلق خود روزی می دهد و به او روزی نمی دهد
1:49
بگو ای محمد، پروردگارم به من فرمان داده است که اولین کسی باشم که به بندگی او را تسلیم کنم.
1:56
و تسلیم اوامر و نواهی او باشید
1:59
و به من گفتند: از مشرکان خدا مباش.
2:03
که خدایان و مساوی با دام می سازند
2:07
و بگو: ای محمد، اگر بتها را بپرستم، از عذاب روز بزرگ و وحشتناک می ترسم.
2:14
روز قیامت است
2:18
هر کس در آن روز از او روی برگرداند، بر او رحمت خواهد کرد
2:24
این یک پیروزی آشکار است
2:29
هر کس از مخلوقش در آن روز عذابش را دفع کند، او را بیامرزد
2:35
خداوند او را از عذاب روز قیامت حفظ کند
2:38
نجات از نابودی است
2:40
پیروزی که برای دیدگان آشکار شد، پیروزی نیاز و آگاهی دانشجویان بود
2:48
و اگر خدا به تو آسیبی برساند، جز او کسی نیست که آن را برطرف کند
2:56
و اگر خیری به تو برساند بر هر چیزی تواناست
3:06
ای محمد، خداوند به تو سختی در زندگی دنیوی و مشقت در روزی بر تو عنایت فرماید
3:12
فقط خدا این را برای شما آشکار خواهد کرد
3:16
اگر از رفاه و روزی فراوان برخوردار شده اید
3:20
او بر همه چیز قدرتمند است
3:23
او قادر است به تو سود برساند و به تو زیان برساند و چیزی که او بخواهد نمی تواند مانع او شود
3:38
خداوند در عبادت پیروز و خوار و ذلیل و برتر از آنان است.
3:44
خداوند در تعالی خود بر بندگان و در تمام مدیریت خود حکیم است
3:50
کارشناس مصالح و مضرات اشیاء
3:53
عواقب و عواقب امور بر او پوشیده نیست
4:24
یک کلمه دیگر به او بگو، بگو: من شهادت نمی دهم.
4:27
بگو: او خدای یگانه است و من از شریک او بیزارم.
4:41
بگو ای محمد اینها مشرکانند
4:44
هر چیزی بزرگترین و بزرگترین شهادت است
4:47
بگو: خداوند کسی است که در شهادت هیچ یک از مخلوقاتش جایز نیست.
4:56
از غفلت، اشتباه، اشتباه و دروغ
4:59
سپس به آنها بگو که بزرگ ترین چیزها شهادت یک شهید بین من و توست
5:07
او درست تر از کسی است که اشتباه می کند
5:10
و این قرآن بر من نازل شد تا تو را از عذاب آن بیم دهم
5:14
و به غیر تو که آن را می شنوند هشدار بده
5:18
ای مشرکین آیا شما گواهی می دهید که خدایان دیگری نزد خدا هستند؟
5:24
بگو اى محمد من به آنچه تو گواهى مى دهى كه خدايان ديگرى نزد خدا هستند گواهى نمى دهم.
5:31
بگو فقط یک معبود وجود دارد.
5:35
او در عبادت مورد نیاز خلقش شریکی ندارد
5:40
و من از هر شریکی که به سوی خدا بخوانی و با او عبادت کنی بی گناهم
5:47
کسانی که به آنها کتاب داده ایم، آن را همان گونه که فرزندان خود را می شناسند، می دانند
5:55
کسانی که خود را گم کرده اند باور نمی کنند
6:03
کسانی که تورات و انجیل را به آنها داده ایم می دانند که خدای یکتا است
6:10
و اینکه محمد پیامبری مبعوث است، آن را در تورات و انجیل نوشته اند
6:17
کسانی که خود را هلاک کردند و در آتش جهنم انداختند
6:22
با انکار اینکه محمد رسول خداست
6:27
و آنها حقیقت آن را می دانند
6:30
به دلیل از دست دادن آنها، آنها خودشان ایمان ندارند
6:34
می گفتند هر بنده ای در بهشت و جایی در جهنم است
6:41
هنگامی که قیامت فرا رسد، خداوند خانه های اهل بهشت را برای اهل بهشت قرار می دهد.
6:48
و برای اهل جهنم خانه های اهل بهشت را در جهنم قرار داد
6:53
این زیان زیانکاران در میان آنان و ظلم آنان به خود است
7:00
و هر کس بر خدا دروغ ببندد یا آیات او را انکار کند، ستمکاران رستگار نخواهند شد
7:13
چه کسی تجاوزکارتر از کسی است که بر خدا جعل می کند، گفته می شود که دروغ است
7:18
یا با دلایل و دلایلی که رسولانش در مورد صحت نبوت خود به او داده اند دروغ گفته است
7:25
کسانی که بر خدا دروغ می گویند و بر او دروغ می بندند رستگار نمی شوند
7:32
و روزی که همه آنها را محشور میکنیم، به شرکآوران میگوییم: کجایند شرکای شما که ادعا میکردید؟
7:50
سپس امتحانشان این بود که گفتند: به خدا سوگند پروردگارا ما مشرک نیستیم.
8:09
اگر این تهمت گران را در قیامت جمع کنیم
8:13
سپس به شرک آوران می گوییم کجایند شرکای شما که از روی دروغ و دروغ می گویید خدایی جز خدا هستند؟
8:24
پس اگر راست می گویی بیاور
8:27
آن گاه تنها سخنی که گفتند وقتی ما علیه آنها محاکمه کردیم این بود که گفتند: به خدا سوگند پروردگارا ما برای تو شریک نمی خوانیم و جز تو را نمی خوانیم.
8:43
و آنچه اختراع کرده بودند از آنان گمراه شد
8:51
ببین ای محمد، بدان که این مشرکان در ملاقات با خدا چگونه به خود دروغ گفتند
8:59
و همتایان و بت هایشان از آنان جدا شدند
9:02
آنها او را تکذیب کردند و راه دیگری را در پیش گرفتند زیرا او از بین رفت
9:08
سپس آنچه را که درباره خدا اختراع کرده بودند، گرفتند
9:12
خدایانشان بر آنها برتری یافتند و پرستندگانشان به خاطر تهمتشان مجازات شدند
9:19
و برخی از آنها به شما گوش می دهند
9:25
و بر دلهایشان پردههایی قرار دادیم، باشد که بفهمند. این یک ناشنوایی در گوش آنها است
9:34
و اگر هر نشانه ای را ببینند به آن ایمان نمی آورند
9:40
تا هنگامی که نزد تو می آیند و با تو مجادله می کنند، کافران می گویند
9:47
کسانی که کافر شدند می گویند اینها افسانه های پیشینیان نیست
9:56
و از عادلان نزد پروردگارشان قوم تو هستند ای محمد
10:00
چه کسی از شما به قرآن گوش می دهد؟
10:03
او نمی فهمد شما چه می گویید یا در مورد آن فکر می کنید
10:06
زیرا خداوند بر قلب او پوشش هایی قرار داده است
10:10
در گوشهایشان سنگینی کرد و از آنچه برایشان خوانده می شد عاجز بودند
10:15
این افراد حتی اگر هر دلیل و نشانه ای از توحید خداوند را ببینند، باور نمی کنند
10:22
حتي هنگامي كه پس از ديدن نشانه ها نزد شما مي آيند، با شما نزاع مي كنند
10:28
می گوید کسانی که آیات خدا را تکذیب کردند
10:31
این چیزی نیست جز آنچه گذشتگان نوشته اند
10:35
نهی می کنند و از آن دوری می کنند
10:39
و فقط خودشان را نابود می کنند، اما آن را درک نمی کنند
10:47
آنها گوش دادن به دانلودها را ممنوع می کنند
10:50
و در مورد پیروان محمد صلی الله علیه و آله و سلم
10:54
آنها از شما و پیروان شما بسیار دور خواهند بود
10:57
و با روی گرداندن از راه خدا جز خودشان هلاک نمی شوند
11:02
زیرا با این کار مورد غضب خداوند قرار می گیرند
11:06
نمی دانند چه ویرانی و تباهی نصیبشان خواهد شد
11:11
کاش می دیدی چه زمانی بر آتش می ایستند و می گفتند: ای کاش می توانستیم اجابت کنیم و آیات پروردگارمان را انکار نکنیم و از مؤمنان باشیم.
11:28
ای محمد اگر ببینی اینان عادل نزد پروردگارشان هستند
11:32
کسانی که پیشگویی تو را تکذیب می کنند
11:35
وقتی در جهنم زندانی شدند، این مشرکان گفتند
11:39
ای کاش به این دنیا برگردیم تا توبه کنیم و اطاعت خدا را مرور کنیم
11:45
ما حجت های پروردگارمان را انکار نمی کنیم و آنها را انکار نمی کنیم
11:49
و ما از کسانی خواهیم بود که به خدا و حجت ها و فرستادگانش ایمان دارند
11:53
به فرمان او عمل کن و تمام کن
11:57
بلکه آنچه را که پیش از این پنهان کرده بودند بر آنان آشکار شد
12:03
اگر تکذیب میشدند به آنچه نهی کردهایم باز میگشتند و قطعاً دروغگو هستند.
12:12
این افراد عادل برای پروردگارشان چه معنایی دارند که از ترک ایمان به شما ناراحت و پشیمان شوند؟
12:19
اما از عذابی که از جانب خدا به آنها می رسد می ترسند
12:24
برای گناهانی که پیش از آن در زندگی دنیوی از چشم مردم پنهان کرده بودند
12:31
اگر به دنیا برگردانده میشدند و مهلت میدادند، به کارهایی که میکردند باز میگشتند
12:38
از ناسپاسی تا آیات خدا و کفر به او
12:41
و در آنچه می گویند دروغ می گویند
12:44
چون از ترس عذاب گفتند وقتی گفتند نه از روی ایمان به خدا
12:51
و گفتند: این جز زندگی دنیا نیست و برانگیخته نمی شویم.
13:00
گفتند: فقط حیات ماست و نه حیات پس از مرگ است و نه قیامت و نه قیامتی.
13:07
در ناسپاسی خود به گناه و نافرمانی که مرتکب شدند اهمیت نمی دهند
13:13
زیرا نه امیدی به پاداش دارند و نه از مجازات می ترسند
13:19
ای کاش می دیدی وقتی در پیشگاه پروردگارشان ایستادند، گفت: آیا این حق نیست؟
13:26
گفتند: آری سوگند به پروردگارمان. گفت: پس عذاب را بچشید، زیرا کافر شدید.
13:37
اگر ای محمد این مردم را می بینی
13:40
همانطور که در قیامت به حکم خدا و قضاوت در مورد آنها زندانی شدند.
13:45
به آنها گفته شد: آیا این قیامت و انتشار پس از مرگ که در دنیا آن را تکذیب کردید، واقعیت ندارد؟
13:54
جواب دادند و گفتند: آری به خدا سوگند این درست است.
13:59
سپس خداوند به آنها فرمود: «پس عذاب انکار او را در دنیا بچشید.»
14:24
هنگامی که ما از آن غافل شدیم، در حالی که بارهای خود را بر پشت حمل می کردند، کاری که انجام می دادند بدتر نمی شد.
14:39
کسانی که معاد را تکذیب کردند هلاک شدند
14:42
حتی اگر ساعتی به سراغشان بیاید که خداوند ناگهان مرگ را بدون اطلاع از زمان غافلگیری بفرستد
14:51
گفتند: ای پشیمان از آنچه ضایع کردیم
14:57
و کسانی که ملاقات خدا را تکذیب کردند
15:00
آنها گناهان و گناهان خود را بر پشت خود حمل می کنند
15:05
آیا گناهی که به خاطر کفر به پروردگارشان انجام می دهند بدتر نیست؟
15:10
زندگی دنیا چیزی جز بازی برای او نیست
15:16
و آخرت برای آنان که می ترسند بهتر است
15:22
نمی فهمی؟
15:27
من همان زندگی را که به تو داده ام نمی خواهم
15:31
و ای مردم در این خانه شما به شما نزدیکم
15:35
به جز در اسباب بازی هایش
15:38
زیرا به زودی از بین می رود
15:40
فریب آن را نخورید
15:43
و در اطاعت او عمل کند و برای آخرت آماده شود
15:47
برای کسانی که از خدا می ترسند خوب است
15:50
پس آنها با اطاعت از او می ترسند و ما از نافرمانی او پرهیز می کنیم
15:54
آیا این کسانی که معاد را انکار می کنند، حقیقت آنچه را که ما به آنها می گوییم، درک نمی کنند؟
16:00
ممکن است بدانیم آنچه آنها می گویند شما را ناراحت می کند
16:07
زیرا آنان تو را کافر نمیکنند، ولی ستمکاران آیات خدا را تکذیب میکنند
16:18
شاید بدانیم ای محمد آنچه مشرکان می گویند تو را اندوهگین می کند
16:23
آن وقت بود که به او گفتند دروغگو است
16:27
درباره آنچه از وحی خدا به آنها داده ای به تو دروغ نمی گویند
16:32
بلکه اعتبار آن را می دانند
16:34
اما آنها آگاهانه حقیقت را انکار می کنند
16:39
بلکه از روی لجاجت و حسادت به شما دروغ می گویند
16:42
اما مشرکان دلایل خدا و کتاب او و رسولش را انکار می کنند
16:48
آنها صحت همه اینها را انکار می کنند
16:52
پیامبران پیش از تو تکذیب شدند، اما در آنچه تکذیب میشدند و آزارشان میرسید صبر کردند تا پیروزی ما نصیبشان شد.
17:05
کلام خدا را تغییری نمیدهد و خبرهای رسولان به شما رسیده است
17:18
اگر این مشرکان قوم تو تو را تکذیب کنند ای محمد
17:23
پیامبران پیش از تو تکذیب شدند، اما آسیب دیدند
17:28
پس هنگامى كه قومشان آنها را تكذيب كردند صبر كردند
17:31
این امر آنها را از پیروی از فرمان خدا منصرف نکرد
17:35
تا اینکه خداوند بین آنها و آنها حکمرانی کرد
17:39
در کلام خدا تغییری ایجاد نمی شود
17:41
سخنان او همان چیزی است که خداوند بر پیامبرش محمد صلی الله علیه و آله وسلم نازل کرده است
17:47
او به او وعده پیروزی بر مخالفانش را داد
17:51
ای محمد، خبر فرستادگان پیش از تو و اخبار امتهایشان به تو رسیده است
17:58
و با آنان چه كردم كه آيات مرا تكذيب كردند و بر گمراهي و گمراهي خود اصرار كردند؟
18:05
و اگر روى گردانى آنان بر تو زیاد است، پس اگر مىتوانى در زمین عهدى بجوى، به اهل بهشت بسپار و براى آنان نشانهاى بیاور.
18:31
و اگر خدا می خواست آنان را به هدایت گرد می آورد، پس از جاهلان مباش.
18:43
اگر بر تو بزرگ است ای محمد که این مشرکان از تو روی برگردانند
18:48
این برای شما سخت است
18:50
اگر بتوانید روی زمین مانند دسته های ژربیل دسته جمعی کنید
18:56
یکی از لانه های اوست
18:58
بنابراین وارد آن می شوید یا با آسانسوری که بالا می روید
19:02
پس برای آنها نشانه و دلیلی بر صحت گفته خود بیاورید
19:07
بنابراین او انجام داد
19:08
اگر می خواستم می توانستم آنها را در پایبندی به دین متحد کنم
19:12
تا دین شما یکی باشد
19:15
من آنها را در آن جمع کردم
19:18
اما به دلیل آگاهی قبلی و اختیارات قضایی این کار را نکردم
19:24
پس از کسانی مباش که نمیدانند اگر خدا میخواست همه مخلوقاتش را بر هدایت جمع میکرد.
19:31
و هر کس به آن کافر شود، فقط به خاطر علم قبلی خداوند به آن کافر شده است
19:36
اگر می دانید که این درست است
19:39
اعراض از حق در میان مشرکانی که به سوی آنها می خوانی، برایت بزرگ نیست
19:46
و کسانی را که به تو دروغ می گویند تکذیب کن