از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 135 از 158
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (7-6) | سورة الأعراف | الآيات من (117) إلى (141)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:14
سوره اعراف
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و به موسی وحی کردیم که عصایت را بیفکن.
0:28
سپس او به آنچه آنها فکر می کنند می فهمد
0:34
و به موسی وحی کردیم که عصایت را بیفکن.
0:37
بنابراین او آن را پرتاب کرد و داشت جادوی دروغین و دروغینی را که استفاده می کردند تغذیه می کرد و می بلعید.
0:44
سپس حق فرا رسید و آنچه انجام می دادند باطل شد
0:50
سپس حقیقت ظاهر شد
0:52
در مورد موسی برای کسانی که شاهد و حضور او بودند روشن شد
0:56
و خداوند فرستاده ای است که به حق دعوت می کند
1:00
جادوها، دروغ ها و توهماتی که آنها انجام می دادند باطل شد
1:06
پس او را شکست دادند و خوار و ذلیل کردند
1:12
جادوگران را به سجده انداختند
1:17
سپس موسی فرعون و جمعیت او را شکست داد
1:21
آنها در کودکی مظلوم وطن را ترک کردند
1:26
جادوگران وقتی قدرت عظیم خدا را دیدند بیرون رانده شدند
1:30
به روی خود افتادند و برای پروردگارشان سجده کردند
1:36
گفتند: ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم.
1:41
پروردگار موسی و هارون
1:46
گفتند: ما به آنچه موسی برای ما آورده ایمان آوردیم
1:50
او را باید بپرستیم که بر جن و انس و همه چیز حکومت می کند
1:57
و او همه چیز را مدیریت می کند
1:59
پروردگار موسی و هارون
2:01
نه فرعون
2:03
فرعون گفت: قبل از اینکه من به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید.
2:11
این شخص شریفی است که شما او را در شهر تحقیر کردید
2:17
تو در شهر علیه او نقشه کشیدی تا مردمش را از شهر بیرون کنی
2:22
خواهید دانست
2:26
فرعون به جادوگران گفت
2:28
تو به موسی ایمان آوردی و نبوت او را تصدیق کردی
2:32
قبل از اینکه به شما اجازه بدهم به او ایمان بیاورید
2:35
اعتقاد و تصدیق شما به نبوت او
2:38
این ترفندی است که برای فریب دادن مردم شهر ما به کار بردید تا آنها را از آن خارج کنید
2:43
خواهی فهمید که با تو چه خواهم کرد
2:46
و چه مجازاتی از من در برابر این عملت خواهی گرفت
2:52
دست و پاهایت را از دو طرف قطع خواهم کرد
2:59
سپس همه شما را به صلیب می کشم
3:08
اگر دست و پای شما را از طرف مقابل بریدند
3:11
این زمانی است که یکی از آنها دست راست و پای چپ خود را قطع می کند
3:16
یا دست چپ و پای راستش را قطع کنید
3:20
در مورد برش بین دو عضو اختلاف نظر وجود دارد
3:23
سپس همه شما را به صلیب می کشم
3:27
گفتند: به سوی پروردگارمان روی می آوریم.
3:34
شما از ما انتقام نمی گیرید مگر اینکه ایمان داشته باشیم
3:41
مگر آنكه به آيات پروردگارمان هنگامى كه به سوى ما آمد، ايمان آورديم
3:49
او بر ما صبر کرد و ما مسلمان از دنیا رفتیم
4:00
جادوگران گفتند
4:01
ما با بازگشت به سوی پروردگارمان به سوی او روی می آوریم
4:06
و ای فرعون از ما چه ناراضی می داری و چه بر ما می یابی؟
4:10
مگر آنكه به دلايل پروردگارمان و آيات و دلايل او هنگامى كه به سوى ما آمد، ايمان آورديم
4:17
برهان های او که نه تو و نه هیچکس جز خدا نمی تواند آنها را برابری کند
4:23
پروردگار ما زندانی را بر ما نازل کرد که ما را از کفر تو باز می دارد
4:27
وقتی فرعون ما را شکنجه کرد
4:30
و ما برای شما اسلام آوردیم
4:35
سران قوم فرعون گفتند
4:38
آیا موسی و قومش را رها می کنی تا در زمین فساد کنند و تو و خدایانت را رها کنند؟
4:45
گفت: پسرانشان را می کشیم و زنانشان را می گذرانیم و مسخرشان می شویم
4:59
گروهی از مردم فرعون گفتند
5:03
آیا موسی و قومش را در میان بنی اسرائیل رها می کنی؟
5:06
تا بندگان و بندگانت را در سرزمینت مصر بر تو فساد کنند
5:11
و موسی به شما اجازه می دهد که به شما خدمت کنید و خدایان خود را بپرستید
5:15
فرعون گفت
5:17
فرزندان ذکور آنها، فرزندان بنی اسرائیل را خواهیم کشت
5:21
ما ماده های آنها را نگه می داریم
5:24
ما با ظلم به شاه و سلطان به آنها ظلم می کنیم
5:30
موسی به قوم خود گفت: از خدا کمک بگیرید و صبر کنید
5:35
زمین از آن خداست و به هر کس از بندگانش بخواهد به ارث میبرد.
5:44
و عاقبت برای پرهیزگاران است
5:50
موسی به قوم خود بنی اسرائیل گفت
5:53
از خدا در برابر فرعون و قومش در امور خود کمک بخواهید
5:59
و بر مصیبت هایی که از جانب فرعون بر خود و فرزندانتان وارد شد، شکیبا باشید
6:05
زمین مال خداست
6:08
شاید خداوند سرزمین فرعون را به شما بدهد
6:11
اگر بر مصیبتی که به تو رسیده صبر کنی و برای آن پاداش بخواهی
6:16
و قبول کردید که پرداخت کنید
6:18
خداوند زمین خود را به هر کس از بندگانش بخواهد وصیت می کند
6:23
عاقبت ستوده برای کسانی است که از خدا می ترسند و او را می بینند
6:27
پس از او ترسید و به وظایف خود عمل کرد
6:31
گفتند: قبل از آمدن تو و بعد از آمدن تو به ما آسیب دیدیم
6:40
گفت: شاید پروردگارت دشمنت را هلاک کند
6:45
و تو را جانشین تو در زمین قرار می دهد
6:50
و ببینید چگونه کار می کنید
6:56
قوم موسی گفتند
6:58
قبل از اینکه پیام خدا به ما برسد با کشتن فرزندانمان آسیب دیدیم
7:04
و بعد از اینکه پیام خدا را برای ما آوردی
7:08
موسی به قوم خود گفت
7:10
شاید پروردگارت دشمنت را هلاک کند
7:13
و تو را پس از هلاكتشان در سرزمينشان جانشين آنان خواهد كرد
7:17
پس پروردگارت ببیند پس از آنان چه می کنی
7:21
به خاطر عجله تو در اطاعت او و تنبلی در اطاعت او
7:26
سالها خاندان فرعون را گرفتیم
7:30
و از میوه ها کم شود، باشد که متذکر شوند
7:38
ما قوم فرعون و پیروانش را به گمراهی آزمودیم
7:44
بالدوب سال به سال
7:47
ما آنها را آزمایش کردیم و میوه هایشان جز اندکی ناپدید شد
7:51
خطبه و تذکری برای آنها
7:53
تا از خطای آنها دور شوند
7:56
و به سوی پروردگارشان توبه می کنند
8:00
اگر خیر به آنها برسد
8:04
این را به ما گفتند
8:07
و اگر بدی به آنها برسد، موسی و همراهان او را سرزنش می کنند
8:15
همانا پرنده آنها نزد خداست
8:21
اما اکثر آنها نمی دانند
8:27
اگر آل فرعون به سلامت و باروری برسند
8:31
رونق و فراوانی میوه ها
8:34
گفتند ما لایق تریم
8:36
حتی اگر سختی و خشکسالی و گرفتاری به آنها برسد
8:40
بدبین می شوند و می گویند
8:42
بخت ما از بدو آمدن ما موسی علیه السلام از بین رفت
8:47
جز پرندگان آل فرعون و دیگران
8:50
این سهم آنها از رفاه و باروری است
8:54
و سایر صفات خیر و شر
8:57
جز با خدا
8:59
اما اکثر آنها نمی دانند که این چنین است
9:03
به خاطر ناآگاهی خود به موسی و کسانی که با او بودند تهمت می زدند
9:10
و گفتند: هر نشانه ای برای ما بیاوری، ما را با آن جادو خواهی کرد.
9:16
ما برای شما مؤمن نیستیم
9:20
و آل فرعون به موسی گفتند
9:23
ای موسی، هر نشانه و نشانه ای برای ما بیاوری
9:28
برای اینکه ما را از دین فرعون دور کنیم
9:32
ما شما را در آن باور نداریم
9:35
با این حال، در چیزی که ما را به آن فرا می خوانید حق با شماست
9:40
پس بر آنها سیل و ملخ و شپش فرستادیم
9:46
و قورباغه ها چوبی از خون هستند، نشانه ها
9:50
آیات جدا شد
9:55
پس آنها مغرور بودند و مردمی جنایتکار بودند
10:02
پس بر آنان فرمان فرستادیم
10:04
سیل روی آنها را فرا گرفت
10:06
ممکن است باران شدید باشد
10:10
ممکن است مرگ وحشتناکی باشد
10:13
و بر آنها ملخ فرستادیم در مراتع
10:16
و بر آنها شپش فرستادیم
10:19
می گفتند این شپشک است که از گندم بیرون می آید
10:22
می گفتند خرس است
10:24
آنها ملخ های جوانی هستند که بال ندارند
10:28
می گفتند کک است
10:30
گفته می شد که آنها حیوانات کوچک سیاهی بودند
10:34
و قورباغه هایی را بر آنها فرستادیم تا در خانه ها و نوشیدنی هایشان بیفتند
10:39
و بر آنها خون فرستادیم
10:42
آنچه از رودخانهها و چاهها یا در رگهای خود میکشیدند خون بود
10:49
این آیات نشانه های صحت نبوت موسی علیه السلام است
10:54
آنها را از هم جدا کرد
10:56
پس برخی از آنها را به دنبال یکدیگر واداشت
10:59
پس کسانی که خداوند این آیات را برایشان فرستاد، از ایمان به خدا تکبر کردند
11:06
و ایمان رسولش موسی صلی الله علیه و آله و سلم
11:10
آنها مردمی بودند که مرتکب گناه و فحشا بودند که خدا از آنها متنفر بود
11:15
قیام کردند و قیام کردند
11:19
و هنگامی که مصیبت به آنها رسید
11:23
گفتند: ای موسی، آنچه را که با تو عهد کرده است، برای ما دعا کن.
11:29
اگر عیب را از ما بزدایی، به تو ایمان خواهیم داشت
11:39
و بنی اسرائیل را با تو می فرستیم
11:47
و هنگامی که عذاب خدا به آنها رسید
11:50
گفتند: ای موسی، پروردگارت را برای ما بخوان، طبق آنچه به تو دستور داده است.
11:55
اگر عذابی را که در آن هستیم از ما دور کنی
11:58
بگذارید آنچه را که آمده اید باور کنیم
12:01
و بنی اسرائیل را نزد شما بگذاریم
12:04
ما جلوی آنها را نمی گیریم که هر کجا می خواهند بروند
12:09
هنگامی که عذاب مدتی را که به پایان رسانده بودند از آنان برداشتیم، از آن دست کشیدند
12:20
پس موسی پروردگارش را خواند و او را اجابت کرد
12:24
هنگامی که خداوند عذاب را برای مدتی از آنان برداشت، آنها به حد خود رسیده بودند
12:28
تا عذاب ایامشان را که خداوند برایشان مدتی قرار داده تا زمان هلاکتشان به پایان برسانند.
12:36
پس عهدهایی را که با پروردگارشان و موسی بسته بودند می شکنند
12:41
و بر کفر و گمراهی خود پافشاری می کنند
12:45
پس آنها را جستجو كرديم و در دريا غرق كرديم، زيرا آيات ما را تكذيب كردند
12:58
هنگامی که آنها عهد خود را شکستند، ما از آنها انتقام گرفتیم و از آنها انتقام گرفتیم
13:06
پس آنها را در دریا غرق کردیم
13:08
ما این کار را با بی اعتبار کردن استدلال خود با آنها انجام دادیم
13:12
آنها از انتقامی که پیش از آن که بر سرشان بیاید زیارت کردیم، غافل بودند
13:18
و به مردمی که در مشرق زمین ضعیف و غافل بودند، ارث دادیم
13:27
و سخنان پسندیده پروردگارت بر بنیاسرائیل سرایت کرد، زیرا آنان صبر کردند
13:36
و آنچه فرعون و قومش انجام میدادند و آنچه را که بر تخت سلطنت میکردند، نابود کردیم
13:45
و به قومى كه فرعون و قومش در ميان بنى اسرائيل آنها را ضعيف مى دانستند، ارث داديم
13:53
مشرق زمین که شام است و مغرب های آن که نیکی را برای اهلش ثابت قرار دادیم.
14:01
وعده خداوند به بنی اسرائیل مبنی بر قدرت بخشیدن به آنها در زمین محقق شد
14:08
و آنها را بر دشمنشان پیروز کرد
14:10
و بناها و مزارعى را كه فرعون و قومش مى ساختند، خراب كرديم
14:17
و چه بناها و قصرهایی ساختند
14:20
ما آنها را از همه اینها بیرون آوردیم و همه را نابود کردیم
14:48
گفتند: ای موسی برای ما معبودی قرار داد همچنان که آنها معبودانی دارند. گفت: شما مردمی نادان هستید.
15:01
و بنیاسرائیل را پس از عبرتهایی که دیده بودند، در دریا تقسیم کردیم
15:07
این آیات آنها را سرزنش نکرد
15:10
پس بر قومی گذشتند که برایشان الگو می گرفتند که به جای خدا می پرستیدند
15:17
گفتند: ای موسی برای ما بتی بساز تا خدایی کنیم، همچنان که این قوم بت هایی دارند که می پرستند.
15:26
موسی رضی الله عنه می فرماید: ای مردم، شما قومی هستید که از عظمت خدا و وجوب حق او بر شما غافل هستید.
15:49
موسی به آنها گفت که به این بت ها ارادت دارند
15:58
خداوند کاری را که آنها انجام می دهند و فساد آن را از بین می برد
16:02
کاری که در پرستش او انجام می دادند باطل بود
16:07
زیرا وقتی فرمان خدا بیاید برایشان سودی نخواهد داشت
16:11
و هیچ مدافعی برای آنها نیست، اگر بر آنها نازل شود، خداوند آنها را حفظ کند
16:16
گفت: آیا معبودی غیر از خدا هست که من از شما بخواهم؟ و او برتری شما بر جهانیان است
16:26
موسی به قوم خود گفت: من خدا را می پرستم و شما را معبود قرار می دهم و برای شما بتی قرار می دهم تا آن را بپرستید.
16:35
به خدا سوگند او خالق شما و جناب شما بر جهان زمان و عصر شماست
16:43
و هنگامی که شما را از دست فرعونیان که عذابی سخت بر شما میفرستادند نجات دادیم.
16:55
پسران شما را می کشند و زنان شما را نجات می دهند
17:08
و در آن آزمایشی بزرگ از جانب پروردگارت است
17:17
و به یاد آورید زمانی را که شما را از دست فرعونیان نجات دادیم
17:21
همان گونه که آنها زشت ترین و بدترین عذاب را بر شما تحمیل می کنند
17:25
آنها فرزندان پسر شما را می کشند و به زنان شما رحم می کنند
17:30
و در عذاب سخت شما امتحانی از جانب خداوند و نعمتی بزرگ است
17:38
نتیجه از تفسیر طبری