از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 135 از 154
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (3-8) | سورة آل عمران| الآيات من (133) إلى (152)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:12
سوره آل عمران
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
و به سوی آمرزش پروردگارت بشتاب
0:27
بهشتی به وسعت آسمان ها و زمین
0:32
بهشتی به وسعت آسمان ها و زمین
0:37
برای صالحان آماده شده است
0:41
و برای پوشاندن گناهان خود به رحمت او بشتابید
0:46
آنها نیز به سوی بهشتی به وسعت آسمان ها و زمین شتافتند
0:50
خداوند آن را برای صالحان آماده کرده است
0:53
کسانی که از خدا می ترسیدند و در آنچه او به آنها امر و نهی می کرد اطاعت می کردند
0:59
کسانی که در زمان خوب و بد خرج می کنند
1:06
و کاظمین نوک هستند
1:11
و کسانی که مردم را می بخشند
1:15
و خداوند نیکوکاران را دوست دارد
1:21
بهشت به وسعت آسمانها و زمین برای پرهیزگاران آماده شده است
1:26
آنها کسانی هستند که پول خود را در راه خدا خرج می کنند
1:30
در مورد خوشبختی با پول فراوان و رفاه زندگی
1:34
در مواقع پریشانی و پریشانی
1:37
و کسانی که طمع می ورزند وقتی که جانشان از آن پر شود
1:41
و کسانی که گناهان مردم را می بخشند
1:44
آنها قادر به انتقام گرفتن هستند
1:47
خداوند کسانی را که این کارها را انجام می دهند دوست دارد
1:50
آنها نیکوکارند
1:52
حسنات آنها اعمالشان است
1:56
و کسانی که اگر مرتکب کار زشتی شوند یا به خود ستم کنند
2:02
خدا را یاد کردند و برای گناهان خود طلب آمرزش کردند
2:11
چه کسی جز خدا می تواند گناهان را ببخشد
2:15
بر کاری که آگاهانه انجام دادند اصرار نکردند
2:25
بهشتی که وصف آن را بیان کرد برای پرهیزگاران آماده شده بود
2:30
چه کسی اگر کار زشتی انجام دهد که خارج از آن چه خداوند اجازه داده است
2:35
یا کاری غیر از آنچه باید با او می کردند با خود کردند
2:40
این افزایش نافرمانی آنها از خداست که برای آن عذابی در نظر گرفته اند
2:46
آنها تهدید خداوند را برای نافرمانی خود از او ذکر کردند
2:51
پس از پروردگارشان خواستند که گناهانشان را از آنها بپوشاند
2:55
آیا سوار آن را می بخشد و جز خدا او را از شر آن حفظ می کند؟
3:00
آنها به گناهانی که مرتکب شده بودند پایبند نبودند و قصد داشتند از آنها پیروی کنند
3:05
آنها می دانند که خداوند آن را حرام کرده است
3:10
به او قول مجازات داد
3:13
پاداش آنان آمرزش پروردگار و بهشتشان است
3:23
باغ هایی که نهرها از زیر آن روان است و جاودانه در آن خواهند ماند
3:31
و بله، دستمزد کارگران
3:37
کسانی که گفته می شود بهشت برایشان آماده شده است
3:41
پاداش آنها عفو و بخشش از جانب خداوند به خاطر مجازات گناهان گذشته است
3:47
و برای اطاعت خدا باغهایی دارند که از درختان آن نهرها جاری است
3:54
او همیشه در این بهشت خواهد ماند
3:57
و چه پاداش شگفت انگیزی برای کسانی که برای خدا کار می کنند، بهشت هایی است که او توصیف کرده است
4:03
سنتها پیش از تو گذشته است، پس در زمین سیر کن و بنگر که عاقبت تکذیب کنندگان چه بوده است
4:19
در میان امت های پیش از شما، سنت ها گذشت و پیش از من گذشت
4:24
با مهلت دادن به تکذیب کنندگان و تطمیع آنان، عذاب خود را برایشان ممکن ساختم
4:31
پس آنها را به عنوان مثال و درس برای کسانی که بعد از آنها آمدند گذاشتم
4:35
پس برو ببین نتیجه انکار امبییی چه بوده است
4:40
و اختلاف آنها در مورد موضوع من چه شد؟
4:45
این روشنگری برای مردم و راهنمایی و اندرزی است برای صالحان
4:54
این چیزی است که من برای شما توضیح دادم و به شما اطلاع دادم
4:58
بیانی برای مردم، توضیح و تفسیر
5:01
نشانگر راه حق و یادآور حق و هدایت است
5:07
ضعیف نشوید و غمگین نباشید که اگر مؤمن باشید برتر خواهید بود
5:18
ای اصحاب محمد ضعیف و غمگین مباشید
5:22
و به خاطر آنچه از دشمنت به تو رسیده است، از کشتارها و زخم ها، از جهاد با دشمنت، سست مکن.
5:30
زیرا شما بر آنها چیره می شوید
5:33
و شما بر آنها پیروز هستید
5:35
اگر به محمد صلی الله علیه و آله و سلم ایمان دارید به چه چیزی شما را برمی گرداند
6:03
ای امت یاران محمد اگر مرگ و جراحت به شما رسید
6:08
مردم دشمنان شما مشرکان به زخم و جراحات مرگ مبتلا شده اند.
6:14
آن روزها ایام بدر و وحید است
6:18
ما آنها را کشورهایی بین مسلمانان و مشرکان تقسیم خواهیم کرد
6:23
این به این دلیل است که خدا شما را هدایت کرده است
6:25
لطفا شما را هدایت کنید
6:59
خداوند کسانی را که با نافرمانی پروردگارشان به خود ستم کردند دوست ندارد
7:13
و خداوند کسانی را که به خدا و رسولش صادق هستند بیازماید
7:18
آنها را با گمراه کردن مشرکان آزمایش می کند
7:21
تا مومن صادق با ایمان واقعی از منافق تشخیص داده شود
7:26
کافران را هلاک می کند، کم می کند و نابود می کند
7:51
یا فکر کردی ای امت یاران محمد؟
7:56
و گمان کردی که وارد بهشت می شوی و به عزت پروردگارت دست می یابی
8:01
و هنگامی که برای بندگان مؤمن معلوم شود که در راه خدا جهاد می کنید
8:07
و آنان که در سختی ها با وجود زخم ها و دردها و مصیبت هایی که در ذات خداوند به آنها می رسد، صبر می کنند.
8:14
قبل از اینکه آن را ملاقات کنی آرزوی مرگ را داشتی
8:22
قبل از اینکه او را ملاقات کنید، او را در حالی که نگاه می کردید دیدید
8:32
ای امت یاران محمد، شما آرزوی مرگ و آن جنگ را داشتید
8:40
آنچه را که در نزدیکی خود به آن امیدوار بودید دیده اید
8:45
محمد جز فرستاده ای نیست و پیش از او نیز فرستادگانی از دنیا رفته اند
8:53
اگر بمیرد یا کشته شود، آیا به عقب برمی گردی؟
9:00
و هر کس به عقب برگرداند، هیچ ضرری به خدا نمیرساند و خداوند به شکرگزاران پاداش میدهد
9:14
محمد جز فرستاده ای نیست، مانند برخی از رسولان خدا که آنها را به سوی خلق خود فرستاد.
9:21
کسانی که چون زمانشان تمام شد مردند و خداوند آنها را نزد خود برد
9:27
محمد صلی الله علیه و آله و سلم مانند همه فرستادگان اوست
9:32
ای مردم اگر محمد بمیرد مدتش تمام شده یا دشمن شما او را کشته است
9:39
پس از آنكه حقيقت آنچه محمد شما را به آن فرا خواند، دين خود را رها كرديد
9:46
و هر کس از شما از دین خود روی برگرداند و پس از ایمان کافر بازگردد؟
9:51
این باعث تضعیف جلال یا اقتدار خدا نمی شود، بلکه به ارتداد او آسیب می رساند
9:58
خداوند کسانی را که به خاطر توفیق و هدایت او به دینش شکر می کنند، پاداش می دهد
10:03
و التزام به دین و دینش بعد از او
10:08
مردن جانی جز به اذن خدا به حکم معوق ممکن نیست
10:18
و هر کس ثواب دنیا را بخواهد از آن به او می دهیم و هر که ثواب فحشا را بخواهد از آن به او می دهیم و شکرگزاران را پاداش می دهیم.
10:33
نه محمد و نه هیچ یک از مخلوقات خدا نمی میرد
10:37
مگر پس از رسیدن به زمان خود که خداوند آن را هدف زندگی و بقای او قرار داده است
10:43
اگر به آن سن برسد و اذن بمیرد، می میرد
10:49
قبل از آن به خاطر یک نقشه حیله گر یا نیرنگ یک فریبکار نمی میرید
10:56
و كداميك از شما اي مؤمنان به كار خود برخي از نشانه هاي دنيا را مي خواهد؟
11:01
آنچه را که در آن به او اختصاص داده شده است به عنوان روزی روزهای عمرش از آن می دهیم
11:06
آنگاه در عزتى كه خداوند براى اطاعت كنندگانش فراهم كرده است، سهمى ندارد
11:12
و هر کس از شما بخواهد به کار خود آنچه نزد خداست
11:15
ما به او کرامتی می دهیم که خداوند در آخرت به اطاعت کنندگان او عطا می کند
11:21
و کسانی را که به خاطر لطفی که به آنها کرده ام از من سپاسگزاری کنند، پاداش خواهم داد
11:25
به خاطر اطاعت او از من، محرمانم با او دیوانه شده اند
11:29
و گويى پيامبرى بود كه بسيارى از ربّان با او جنگيدند، چون آنچه در راه خدا به آنها رسيد، سست نشدند، و سست نشدند و تسليم نشدند. و خداوند صابران را دوست دارد.
11:52
چه بسیار پیامبرانی که با گروه کثیری از مردم جنگیدند، اما از درد جراحات و ضعف قوتشان در کشتن پیامبرشان نتوانستند.
12:03
آنان با ورود به دین خود و چاپلوسی در آن از ترس آنان در برابر دشمن خوار و ذلیل نشدند.
12:11
اما آنها بر اساس بینش خود و روش پیامبرشان پیش رفتند
12:17
خداوند این مردم و امثال آنها را که بر امر او صبر می کنند و از او و رسولش اطاعت می کنند، دوست دارد
12:24
تنها سخنشان این بود که گفتند: پروردگارا، گناهان ما و اسراف ما را در کارها بیامرز.
12:39
و قدمهای ما را استوار کن و ما را بر گروه کافران پیروز گردان
12:50
و مردم پرهیزکار هنگام کشته شدن پیامبرشان چیزی جز این نداشتند که «پروردگارا گناهان کوچک ما را ببخش».
12:59
و هر کاری که زیاده روی کنیم، مرتکب گناهان کبیره می شویم
13:04
و ما را در زمره کسانی قرار ده که در جنگ دشمنت پایداری کرده و با آنان می جنگند
13:08
و ما را بر كسانى كه يگانگى تو و نبوت پيامبرت را انكار كردند، پيروز فرما
13:28
پس خداوند پاداش این دنیا را با پیروزی بر دشمنشان عطا کرد
13:32
بهترین پاداش در آخرت بهشت و نعمت آن است
13:38
او نیکوکاران را دوست دارد
13:58
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آورده اید
14:02
اگر از یهودیان و مسیحیان که نبوت پیامبرت را انکار کردند اطاعت کنی
14:07
آنچه به شما امر می کنند و آنچه شما را نهی می کنند
14:10
پس از ایمان، تو را مرتد می کنند
14:14
سپس با از دست دادن جان خود، هلاک شده برمیگردید
14:18
و دنیا و آخرت شما از بین رفته است
14:22
بلکه خداوند حافظ شماست و او بهترین یاوران است
14:43
ما در دلهای کافران وحشت می افکنیم
14:47
برای آنچه برای خدا شریک کرده اند و هیچ دلیلی برای آن نازل نکرده است
14:53
جایگاه آنها خواب است و بدبختی جایگاه ستمکاران
15:01
ای مؤمنان، خداوند در دلهای کسانی که به پروردگارشان کافر شده اند ترس می افکند
15:08
و ترس از شرک آنها از خدا و پرستش آنها از بتها
15:12
و اطاعت آنها از شیطان که من برای آنها بهانه ای نیاوردم
15:17
بازگشت آنها که در قیامت به آن باز می گردند جهنم است
15:22
اسفبار است جایگاه ستمگرانی که به خود ستم کردند
15:26
با به دست آوردن آنچه عذاب خداوند برای او لازم بود، جهنم
15:31
خداوند وعده خود را به شما وفا کرده است، زمانی که شما نسبت به آنها احساس خوبی داشته باشید، به اذن او
15:38
حتی اگر شکست خوردید، در مورد موضوع اختلاف کنید و نافرمانی کنید
15:44
و پس از آن که آنچه را دوست دارید به شما نشان داد، نافرمانی کردید
15:52
بعضی از شما دنیا را می خواهید و بعضی دیگر آخرت را
16:02
سپس تو را از آنان برگرداند تا تو را بیازماید
16:07
و شما را آمرزید و خداوند بر مؤمنان فضل دارد
16:16
و خداوند به شما راست گفته است ای مؤمنان یاران محمد صلی الله علیه و آله.
16:23
یکی از وعده های او که بر زبان رسولش محمد صلی الله علیه و آله و سلم به آنها وعده داده بود.
16:30
رسول خدا صلی الله علیه و آله در آن روز به آنان وعده پیروزی داد
16:36
اگر از فرمان او پیروی کنند، هنگامی که آنها را به حکم من و حکم من برای شما بکشید
16:42
و اگر ترسو و ضعیف شدی بر آنها چیره مکن
16:48
در امر خدا اختلاف کردی، از پیامبرت سرپیچی کردی و نافرمانی کردی
16:53
ای مؤمنان به محمد، پس از آنچه خداوند به شما نشان داد
16:57
پیروزی و پیروزی بر مشرکان قبل از اینکه رومیان کرسی خود را ترک کنند
17:03
بعضی از شما دنیا را می خواهید
17:05
آنها کسانی هستند که صندلی خود را به دنبال غارت ترک کردند
17:09
وقتی شکست مشرکان را دیدند
17:12
و در میان شما کسانی هستند که خواهان آخرت هستند
17:14
آنها کسانی هستند که در میان رومیان ثابت قدم ماندند و از پاداش و آخرت خدا خواستند.
17:21
سپس شما را ای مؤمنان از مشرکان برگرداند
17:25
بعد از اینکه من به شما نشان دادم که از ظاهر خود در آنها چه چیزی را دوست دارید
17:29
مجازات برای کاری که انجام دادی
17:32
و شما را بیازماید تا منافق شما از مخلص متمایز شود
17:37
آن که در میان شما در ایمان خود صادق باشد
17:40
خداوند شما را ببخشد
17:42
پس عذاب گناهی را که مرتکب شدی از تو ببخش
17:47
آنچه بزرگتر از آنچه تو را به آن مجازات کرد، شکست دشمنانت است
17:52
و خداوند بر اهل ايمان دراز است
17:55
با بخشش آنها برای بسیاری از گناهانشان که مستلزم مجازات از جانب او بود
18:01
اگر آنها را به خاطر برخی از آن مجازات کند
18:04
پس با مهربانی دستهایش نسبت به آنها مهربان است
18:09
نتیجه از تفسیر الطبر