از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 139 از 177
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (2-7) | سورة البقرة | الآيات من (106) إلى (123)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:13
سوره بقره
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
ما هیچ آیه ای را نسخ و فراموش نمی کنیم
0:28
چیزی بهتر یا مشابه آن را می آوریم
0:32
آیا نمی دانستی که خداوند بر هر چیزی تواناست؟
0:41
ما با تغییر حکم آیه را تغییر نمی دهیم
0:44
یا آن را رها می کنیم و جایگزین نمی کنیم
0:46
از حکم آیه ای که نسخ کرده ایم چیز خوبی برای شما می آوریم
0:50
یا شبیه حکم آن بر سبکی و سنگینی و ثواب و ثواب
0:55
مگه نمیدونستی محمد؟
0:57
من می توانم آنچه را که از احکام من نسخ کرده ای، آن گونه که بخواهم جبران کنم
1:02
که برای تو و بندگان مؤمنان بهتر است
1:05
یا زودتر در این دنیا یا دیرتر در آخرت
1:10
آیا نمی دانستی که خداوند ملکوت آسمان ها و زمین است؟
1:17
و غیر از خدا، نه سرپرستی دارید و نه یاوری
1:27
مگه نمیدونستی محمد؟
1:30
من فرمانروایی و فرمانروایی آسمانها و زمین را دارم و هیچ کس دیگری
1:35
من هر طور که می خواهم بر آنها حکومت می کنم
1:37
من به آنها سفارش می دهم
1:40
و هر چه بخواهم حرام می کنم
1:42
من می توانم هر یک از احکام خود را به دلخواه کپی، جایگزین یا تغییر دهم
1:47
هر چقدر دلم بخواهد با او رفتار می کنم
1:49
اى مؤمنان، پس از خدا کسى ندارید که به امور شما رسیدگی کند
1:54
هیچ یاوری نیست که از شما حمایت کند و شما را تقویت کند
1:58
او به شما در برابر دشمنانتان کمک خواهد کرد
2:01
یا می خواهی از رسولت بپرسی همان طور که از موسی پرسیده شد؟
2:09
هر کس کفر را با ایمان عوض کند، در راه راست باقی مانده است
2:19
آیا شما مردم می خواهید از رسول خود در مورد چیزهایی بپرسید؟
2:23
مانند آنچه قوم موسی پیش از تو پرسیدند
2:27
پس شما نیز مانند امتهای قبل از شما هلاک خواهید شد
2:31
چه کسی از پیامبرانش سؤال کرد که حق نداشت از آنها بپرسد
2:36
چون به من عطا شد، کافر شدم
2:39
پس در مجازاتها تعجیل کردم
2:41
به خاطر کفرش بعد از اینکه خدا خواسته اش را اجابت کرد
2:45
و هر کس ایمان به خدا و رسولش را با کفر عوض کند
2:49
دین خود را رها می کند
2:51
از روش راه و راه روشن و آسان آن منحرف شده است
2:56
بسیاری از اهل کتاب دوست دارند شما را برگردانند
3:02
بعد از ایمان، از روی حسد کافر می شوید
3:07
حسادت به خودشون
3:13
بعد از اینکه حقیقت برایشان روشن شد
3:17
پس عفو و عفو کن تا خداوند فرمانش را صادر کند
3:22
خداوند بر هر چیزی تواناست
3:29
بسیاری از اهل کتاب دوست دارند از ایمان شما به کفر مرتد شوند
3:34
از روی حسادت آنها به موفقیتی که خداوند به شما داده است
3:39
و شما را به دین خود و ایمان به رسولش هدایت کرد
3:44
پیامبرش را مردی از شما قرار داد، ولی او را از آنان قرار نداد
3:49
آنها این را به ابتکار خودشان می خواستند
3:52
در کتابشان به این امر دستور داده نشده است
3:55
پس از آنكه بر اين مردم معلوم شد كه در امر محمد صلى الله عليه و آله بر حق بوده اند.
4:01
و آنچه از پروردگارش آورد
4:04
پس گناهانشان را بخشیدند
4:07
و از نادانی آنها در این امر بگذر
4:11
تا خدا فرمانش را بیاورد
4:14
او در مورد امورش هر کاری که بخواهد با شما انجام می دهد
4:17
هر کاری می خواهد با آنها انجام می دهد
4:19
خداوند بر هر چه بخواهد تواناست
4:23
اگر بخواهد از آنها انتقام لجاجتشان را بگیرد
4:26
اگر بخواهد آنها را به ایمان هدایت می کند
4:30
سپس خداوند متعال عفو و گذشت آنان را نسخ کرد
4:34
با تحمیل مبارزه خود بر مؤمنان
4:37
یا از طرف خردسالان خراج می دهد
4:40
و نماز را برپا دارید و زکات را بپردازید
4:45
و هر خیری که برای خود فراهم کنید
4:50
نزد خدا خواهی یافت
4:54
خدا می بیند چه می کنید
5:00
نماز را در حدود و واجباتش به جا آوردند
5:04
زکات را با کمال میل دادند
5:06
به صورت تحمیلی و واجب
5:09
و هر کار خیری که در ایام عمرت انجام دهی
5:13
پس آن را قبل از مرگ به عنوان ذخیره ای برای خود در آینده عرضه کنید
5:18
ثواب آن را نزد پروردگارت در روز قیامت خواهی یافت و او نیز به تو پاداش خواهد داد
5:24
خداوند بیناست و چیزی بر او پوشیده نیست
5:28
به آنها پاداش نیکی می دهد
5:30
و همچنین با سوء استفاده
5:34
گفتند وارد بهشت نمی شود
5:37
به جز کسانی که یهودی یا مسیحی هستند
5:42
این خواسته های آنهاست
5:45
بگو: اگر راست می گویید دلیل خود را بیاورید
5:53
او گفت: یهودیان
5:55
تنها کسی که هود باشد وارد بهشت می شود
5:59
النسارا گفت
6:01
فقط مسیحیان وارد بهشت می شوند
6:04
امانی این را می گوید
6:07
آنها بدون حق و دلیل و دلیل آن را برای خدا آرزو می کنند
6:12
اما روح های دروغین در امان هستند
6:15
به آنها بگو ای محمد
6:17
مدرک خود را برای ادعای خود بیاورید
6:21
ما ادعای شما را به شما ارائه می کنیم
6:23
اگر در ادعای خود حق با شماست
6:26
که جز یهودیان یا مسیحیان کسی نمی تواند وارد بهشت شود
6:32
همانا کسی که روی خود را تسلیم خدا کند
6:36
او نیکوکار است و پاداش او نزد پروردگارش است
6:46
نه ترسی دارند و نه اندوهگین می شوند
6:52
نه آنطور که مدعیان گفتند
6:54
فقط کسانی که یهودی یا مسیحی هستند وارد بهشت می شوند
6:58
اما هر که بدن خود را به خدا بسپارد
7:02
پس بدن خود را به اطاعت به او تسلیم کرد و تسلیم او را در برابر خدا بهبود بخشید
7:07
اوست که وارد آن می شود و از آن لذت می برد
7:10
او اجر و ثواب مسلمان شدنش را در وقت مقرر خواهد داشت
7:15
برای مسلمانان ترسی نیست، در آخرت چهره آنها به سوی خداست
7:19
از عذاب او و عذاب جهنم
7:21
و برای آنچه در این دنیا به جا گذاشته اند، اندوهگین نمی شوند
7:26
یهودیان گفتند که بر هیچ چیز پیروز نیستند
7:32
النصار گفت که یهودیان دست به هیچ کاری نمی زنند
7:38
النصار گفت که یهودیان دست به هیچ کاری نمی زنند
7:44
کتاب را تلاوت می کنند
7:48
همینطور کسانی که نمی دانند همین را می گویند
7:53
خداوند در روز قیامت بین آنها در مورد آنچه اختلاف داشتند داوری می کند
8:01
یهودیان گفتند که مسیحیان در دین خود صحیح نیستند
8:07
النصار گفت که یهودیان در دین او صحیح نیستند
8:13
تورات و انجیل را می خوانند
8:16
آنها بر کفر دو جناح یهود و نصارا گواهی می دهند
8:21
همینطور نادانانی که نمی دانند
8:24
آنها از روی نادانی گفتند، مانند آنچه یهودیان و مسیحیان به یکدیگر گفتند
8:30
عرب بودن مشرکان جایز است
8:33
ممکن است آنها قومی باشند که قبل از یهودیان و مسیحیان وجود داشته اند
8:38
خداوند قضاوت خواهد کرد
8:40
او این افراد مختلف را از هم جدا می کند
8:43
صحبت کردن با یکدیگر
8:45
شما از هیچ یک از دین خود پیروی نمی کنید
8:48
روزی که خلق از قبر به سوی پروردگارشان برمی خیزند
8:52
پس حق در میان آنها از باطل روشن می شود
8:56
چه کسی ستمکارتر از بازداشتن مساجد خداست؟
9:02
برای ذکر نام او
9:08
و به دنبال تخریب آن بود
9:11
آنها اجازه ورود به آن را نداشتند
9:17
جز ترس
9:21
برای آنها در این دنیا، آن را بگیرید
9:24
و برای آنان در آخرت عذابی بزرگ است
9:30
چه کسی در برابر خدا متجاوزتر و جسارت تر است؟
9:34
چه کسی مساجد خدا را از عبادت خدا در آنها باز داشت؟
9:38
و کسانی که در صدد تخریب مساجد خدا برآمدند
9:42
توهم پیروزی
9:43
جایی که از مؤمنان بنی اسرائیل جلوگیری کردند
9:46
از دعا در اورشلیم
9:49
آنها از ورود به مساجد منع شده اند
9:52
که به دنبال نابودی آن بودند
9:54
مگر از ترس و وحشت
9:57
در این دنیا ذلت و ذلت و کشتار و اسارت دارند
10:01
برای بازداشتن آنها از مساجد خدا
10:03
و به آنان به سبب نافرمانی و کفرشان به پروردگارشان
10:06
و برای گسترش فساد در زمین تلاش می کنند
10:09
عذاب جهنم
10:12
شرق و غرب از آن خداست
10:15
به هر کجا رو کنند، آنجا وجه خداست
10:21
خداوند فراگیر و داناست
10:27
شرق و غرب از آن خداست
10:29
او مالک آنهاست و میان آنها در میان خلق سلطنت می کند
10:33
آنها را هر طور که بخواهد می پرستد
10:35
او هر طور که می خواهد بر آنها حکومت می کند
10:38
هر جا روی خود را برگردانید، او را یاد کنید
10:42
صورتش آنجاست
10:44
فضل و زمین او برای تو کافی است
10:47
خداوند بر همه مخلوقات خود احاطه دارد
10:49
با کفایت، لطف، کیفیت و مدیریت
10:53
دانستن اعمال آنها
10:55
هیچ چیز از او فرار نمی کند و از دانش او فرار نمی کند
10:59
و گفتند: خداوند پسری به دنیا آورده است.
11:03
منزه است او
11:05
آنچه در آسمانها و زمین است از آن اوست
11:09
هرکسی یه جمله ای داره
11:15
چه کسی ستمکارتر از کسانی است که می گویند: «خدا فرزندی گرفته است».
11:19
خداوند او را راضی کرد که پسری داشته باشد
11:22
بلکه هر چه در آسمانها و زمین است و فرمانروایی و خلقت از آن اوست
11:26
همگی مطیع و برده اند
11:30
با شهادت اجسادشان، از جمله آثاری از صنعتگری و اهمیت
11:35
بر یگانگی خداوند
11:37
و خداوند خالق و خالق آن است
11:40
و مسیح یکی از آنهاست
11:42
اگر خدا پسر دارد، این صفت اوست
11:47
شگفت انگیز از آسمان و زمین
11:50
اگر امرى را حكم كند، فقط به آن مىگويد: باش و مىشود
12:01
خالق آسمانها و زمین
12:04
آنها بدون منشأ و مثالی برای تقلید به وجود آمدند
12:09
مسیح نیز با قدرت و اقتدار او بدون پدر آفریده شد
12:14
اگر چیزی را تصمیم بگیرد و تصمیم بگیرد
12:16
او فقط همین را می گوید
12:19
باشد و همان طور که او می خواست باشد
12:24
آنهایی که نمی دانند گفتند
12:27
کاش با خدا صحبت نمی کردند یا نشانه ای برای ما می آمد
12:32
کسانی که قبل از آنها بودند نیز همین را گفتند
12:39
قلبشان شبیه هم است
12:42
ما آیات را برای گروهی که یقین دارند، روشن کردیم
12:50
مسیحیان که از خدا و عظمت او غافلند گفتند
12:55
آیا با خدا همان گونه که با انبیا و رسولانش سخن گفته است صحبت نمی کنند؟
12:59
یا نشانه ای از طرف خدا به ما می رسد
13:02
ما می دانیم که چه کسی هستیم
13:05
همانطور که این مسیحیان نادان گفتند
13:08
یهودیان قبل از آنها گفتند
13:11
پس از پروردگارشان خواستند که خود خدا را آشکارا به آنها نشان دهد
13:15
و به آنها نشانهای میدهد و امید به امان دارند
13:19
پس قلب یهود و نصارا مشکوک شد
13:22
در طغیانشان علیه خدا
13:24
عدم آگاهی آنان از عظمت او و جسارت آنان در برابر پیامبرانش
13:29
ما نشانه هایی را برای آن نشان دادیم
13:32
غضب خدا بر یهودیان است
13:34
خداوند نصار را رسوا کند
13:36
توضیحی برای اهل یقین و قاطعیت در امور
13:41
آنها می خواهند حقایق چیزها را بدانند
13:44
قطعی و صحیح
13:47
ما تو را بشارت دهنده و بیم دهنده به حق فرستادیم
13:55
و از اصحاب جهنم نپرسید
14:00
ما تو را با اسلام فرستادیم ای محمد
14:04
مژده دادن به کسانی که از شما پیروی می کنند و از شما اطاعت می کنند
14:07
با پیروزی در دنیا و سعادت ابدی در آخرت
14:11
و به نافرمانی تو از رسوایی در دنیا هشدار ده
14:14
و عذاب خوارکننده در آخرت
14:16
بلکه باید گزارش دهید و هشدار دهید
14:19
من مسئول کسانی نیستم که به حقیقتی که به شما داده ام کافر شوند
14:24
او از اهل جهنم بود
14:26
نه یهودیان و نه مسیحیان از شما راضی نخواهند بود
14:32
پس از خورنده پیروی کنید
14:35
بگو هدایت خدا هدایت است
14:40
حتی اگر از خواسته های آنها پیروی کنید
14:45
پس از دانشی که به شما رسیده است
14:49
شما هیچ سرپرستی از جانب خدا ندارید
14:52
چه کسی سرپرست و یاور ندارد؟
14:59
نه یهودیان، محمد
15:02
ما هرگز از شما راضی نخواهیم بود
15:05
هیچ راهی برای جلب رضایت آنها وجود ندارد
15:08
مگر با پیروی از دین آنها
15:10
زیرا یهودیت مخالف مسیحیت است
15:13
مسیحیت مخالف یهودیت است
15:16
مسیحیت و یهودیت در کنار هم وجود ندارند
15:19
در یک نفر در یک مورد
15:23
یهودیان و مسیحیان موافق نیستند که از شما راضی باشند
15:27
مگر اینکه یهودی مسیحی باشید
15:30
این چیزی است که هرگز از شما نخواهد آمد
15:34
دو دین متضاد در شما به طور همزمان ملاقات نمی کنند
15:39
بگو محمد
15:40
بیان خداوند سخن قانع کننده ای است
15:43
و قوه قضاییه ما را از هم جدا می کند
15:46
پس به کتاب خدا و شرح آن بیایید
15:50
و چون پیروی کردی ای محمد
15:51
اینها یهودیان و مسیحیان هستند
15:54
پس از دانشی که به شما رسیده است
15:57
به خاطر گمراهی و کفرشان به پروردگارشان
16:00
برای تو نیست محمد
16:01
وصی شما کیست؟
16:03
هیچ یاوری از جانب خدا نیست که شما را یاری کند
16:07
به کسی که کتاب داده ایم
16:10
درست می خوانند
16:13
کسانی که به او ایمان دارند
16:17
و هر کس به آن کافر شود، زیانکارانند
16:26
تورات را به او دادیم
16:29
پس آن را خواندند و آنچه را که درست بود دنبال کردند
16:33
کسانی که به کتابی که نازل کردی ایمان دارند
16:36
بر رسولم موسی صلوات الله علیه
16:39
آنها تصدیق می کنند که چه چیزی از ویژگی و ویژگی شما در آن وجود دارد
16:43
و هر کس آنچه را در آن است انکار کند
16:45
اینها هستند که علم و کار خود را از دست داده اند
16:49
پس به خاطر رحمت خدا روح خود را دست کم گرفتند
16:53
خشم و غضب خدا را جایگزین آن کردند
16:57
ای بنی اسرائیل
17:00
نعمت من را که به شما ارزانی داشتم به یاد آورید
17:04
و من تو را بر جهانیان برتری دادم
17:10
ای بنی اسرائیل
17:12
دست هایی را که دارید ذکر کنید
17:15
و تو را از دست دشمنت فرعون و قومش نجات خواهم داد
17:20
من تو را به دنیای کسانی که در آن هستی ترجیح می دهم
17:24
روزهایی که از من اطاعت می کنی
17:26
با پیروی از رسول من به سوی شما و ایمان آوردن به او
17:30
و از روزی بترسید که هیچ کس به هیچ وجه به درد دیگری نمی خورد
17:37
هیچ عدالتی از او پذیرفته نخواهد شد
17:40
هیچ عدالتی از او پذیرفته نخواهد شد
17:44
هیچ شفاعتی به درد او نمی خورد
17:48
نه به آنها کمک می شود
17:52
و ای قوم اسرائیل مراقب باشید
17:55
تعویض کتاب
17:57
عذاب روزی که هیچ جانی چیزی را برای دیگری برآورده نمی کند
18:02
باج از کسی پذیرفته نمی شود
18:04
هیچ شفاعت کننده ای نیست که او را شفاعت کند
18:07
هیچ یاوری از جانب خداوند نیست که او را یاری کند
18:09
اگر با نافرمانی از او انتقام بگیرد