از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 125 از 143
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (3-7) | سورة آل عمران| الآيات من (113) إلى (132)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:14
سوره آل عمران
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
آنها یکسان نیستند
0:26
در میان اهل کتاب، امتی استوار است
0:32
در طول شب آیات خدا را تلاوت می کنند
0:42
و سجده می کنند
0:46
نه تیم مردم کتاب
0:48
اهل ایمان و کفر برابرند
0:53
در میان اهل کتاب گروهی هستند که به کتاب خدا تمسک می کنند و به آن تمسک می جویند
0:58
ثابت در کار
1:01
آنها در ساعات شب کتاب خدا را می خوانند
1:04
و با این حال سجده می کنند
1:08
به خدا و روز بازپسین ایمان دارند و امر به معروف می کنند
1:15
امر به معروف و نهی از منکر می کنند و در کار خیر می شتابند
1:24
و آنان از صالحانند
1:30
آنها به خدا و قیامت پس از مرگ ایمان دارند
1:34
مردم را به ایمان به خدا و رسولش امر می کنند
1:38
مردم را از کفر به خدا و انکار محمد منع می کنند
1:42
و سعی می کنند کارهای نیک انجام دهند
1:45
از ترس اینکه پیش از رسیدن به پایان خود، آن را از دست بدهند
1:50
و آنان از صالحانند
1:53
و هر خیری که انجام دهند، آن را انکار نمی کنند
2:00
و خداوند به پرهیزگاران داناست
2:07
و این ملت چه کار خوبی می کند
2:10
و کاری را انجام می دهید که خدا را خشنود می سازد
2:14
خداوند ثواب کارشان را باطل نمی کند
2:17
آنها را بدون پاداش نمی گذارد
2:20
اما او به آنها پاداش می دهد
2:23
و خداوند به كسانى كه با اطاعت از او مى ترسند و با نافرماني او ما را طرد مى كنند، آگاه است
2:29
کسانی که زیاد دارند، نه مال و نه فرزندانشان به دردشان نمی خورد
2:37
نه مال و نه فرزندانشان هیچ سودی از جانب خدا به آنها نمی دهد
2:46
و آنان اصحاب آتشند
2:52
آنها برای همیشه در آنجا زندگی خواهند کرد
2:56
کسانی که نبوت محمد صلی الله علیه و آله و سلم را تکذیب کردند
3:02
پول او را که در این دنیا جمع کرد و فرزندانش را که بزرگ کرد پرداخت نمی شود
3:08
چیزی از عذاب خداوند در قیامت
3:11
و اینان اصحاب آتشند که نه آن را ترک می کنند و نه از آن خارج می شوند
3:17
آنها بدون وقفه ابدی هستند
3:20
مثل آنچه در دنیا انفاق می کنند مانند باد تلخی است
3:29
مانند باد تلخی که بر خاک ورزی مردمی که به خود ستم کرده اند می زند
3:39
به محصولات قومی که به خود ستم کردند ضربه زد و آن را نابود کرد
3:46
خداوند به آنها ستم نکرد، بلکه آنها به خود ستم کردند
3:54
مانند آن چیزی است که کافر از مال خود صدقه می دهد و نسبت به یگانگی خدا ناسپاسی می کند.
4:00
مانند باد حاوی سرمای شدید
4:04
این بر محصولات مردمی تأثیر گذاشت که به سودی امیدوار بودند
4:07
اما خدا را نافرمانی کردند
4:10
باد محصولات آنها را از بین برد
4:12
این همان کاری است که خداوند با حمایت و صدقه کافر در طول حیاتش کرد
4:18
هنگامی که او را ملاقات کند، ثواب او را باطل می کند
4:21
و خداوند آنچه را که با این کفار کرد، نکرد
4:25
شرم بر او است از آنچه در جايى ناروا و با مردمى كه شايسته آن نيستند با آنها كرد
4:30
بلکه عمل خود را در جای خود قرار داد
4:33
و با آنها همان کاری را کرد که خانواده اش کردند
4:36
بلکه کافر خود ظالم است
4:38
آن را از نافرمانی خدا و سرپیچی از فرمان او به دست آورد
5:09
و آنچه سینه هایشان پنهان می کند بزرگتر است
5:12
ما آیات را برای شما بیان کردیم
5:17
اگه فهمیدی
5:23
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آورده اید
5:27
کافران را برای خود نگهبان و دوست نگیرید
5:32
از آنچه فساد برای شما به ارمغان آورده است دست نکشید
5:36
برای شما در دینتان لعنت و بدی آرزو می کنند
5:40
نفرت آنها از شما با زبانشان آشکار شده است
5:44
آنچه سینه هایشان پنهان می کند، بزرگتر از نفرتی است که بر زبانشان می آید
5:50
ای مؤمنان، درسها را برای شما بیان کردیم
5:54
اگر نصیحت ها و اوامر و نواهی خدا را درک کنید
6:11
و چون تو را ملاقات کنند می گویند: ایمان آوردیم.
6:15
و چون تو را ملاقات کنند می گویند: ایمان آوردیم.
6:19
و اگر عضوی را بر شما بگذارند، مردم خشمگین می شوند
6:22
بگو: در خشم خود بمیرید
6:25
خداوند به ارواح دانا است
6:41
و اگر این کفار را دوست داری
6:44
کسانی را که تو را نهی کردم از اینکه جز مؤمنان همنشینشان کنی
6:49
بنابراین شما آنها را پیدا خواهید کرد و با آنها ارتباط برقرار خواهید کرد
6:51
و آنها شما را دوست ندارند
6:54
بلکه منتظر دشمنی و فریبکاری شما هستند
6:57
و شما به همه کتابها اعتقاد دارید
7:00
کتاب شما که خداوند بر شما نازل کرده است
7:03
و کتابشان که بر آنها نازل شده است
7:06
و می دانی که کسانی را که نهی کرده ام به خویشاوندی نگیری
7:11
من سزاوارتر از دشمنی تو هستم تا آنان به دشمنی تو، با وجود انکار برخی کتابها و انکار برخی کتابها.
7:19
و هنگامی که مؤمنان را ملاقات می کنند، از روی ترس و از روی احتیاط به آنها با زبان احترام می گذارند.
7:25
و گفتند
7:26
ما به آنچه محمد صلی الله علیه و آله آورد ایمان آوردیم و ایمان آوردیم
7:32
و اگر در مکانی باز شوند که مؤمنان آنها را نبینند
7:37
آنها از آنچه از ائتلاف مؤمنان و وحدت کلامشان می دیدند، نوک پا می کردند
7:44
به آن یهودیان بگویید
7:46
با خشم خود بر مؤمنان هلاک شو
7:50
خداوند به آنچه در سینه این مردم است آگاه است
7:54
و در سینه همه مخلوقاتش
8:07
اگر شکیبا و پرهیزکار باشید، دسیسه های آنها به شما ضرری نمی رساند
8:15
خداوند به آنچه انجام می دهند احاطه دارد
8:23
اگر شما ای مؤمنان با پیروزی بر دشمنتان شادی کنید
8:28
و در دین خود از مردم پیروی می کنید
8:31
و کمک به شما در برابر دشمنان به آنها آسیب می رساند
8:36
اگر از شکستی رنجیده اید، برای شما یک راز است
8:40
یا اگر دشمنی از شما مجروح شود
8:43
یا بین گروه شما اختلافی پیش می آید که از آن خوشحال می شوند
8:48
و اگر اى مؤمنان در اطاعت خدا و تقواى پروردگارتان صبر كنيد
8:53
شما را با نیرنگ و نیرنگشان بر مسلمانان آزار ندهید تا آنها را از هدایت دور کنید.
8:59
آنچه این کافران با بندگان و کشورش می کنند بر عهده خداوند است
9:04
از فساد و باز ماندن از راه او
9:07
احاطه و حفظ همه آن
9:10
تا اینکه پاداش همه اینها را به آنها بدهد
9:27
و ای محمد به خاطر بیاور هنگامی که از خاندان خود به عنوان اردوگاه مؤمنان برای جنگ با دشمنانشان قرار گرفتی
9:34
و خداوند آنچه را که مؤمنان به تو می گویند می شنود
9:38
در آنچه با آنان در مورد محل ملاقات با دشمنت مشورت کردی
9:42
و از آنچه تو آنها را نصیحت می کنی ای محمد
9:46
من از بهترین نظرات برای شما و آنها آگاهم
9:50
و سایر امور شما و ایشان
10:05
مؤمنان توکل کنند
10:36
او را در امورش یاری کن تا در نیّتش تقویت کنم
10:53
خداوند تو را بر دشمنانت در بدر پیروز کرد
10:57
و شما در آن روز کم خواهید بود
11:00
تا اینکه خداوند تو را بر دشمنت با وجود کثرتشان پیروز کرد
11:05
پس با اطاعت از پروردگارت بترس و با حرام او نزد ما بیا
11:09
سپاسگزاری از پیروزی او بر دشمنان و نشان دادن دینتان
11:35
همانا اگر شکیبا و ترسان باشید، فوراً به سراغ شما می آیند
11:43
این همان چیزی است که پروردگارت به تو پنج هزار فرشته معین عنایت می کند
12:06
پس خداوند سه هزار فرشته را به آنها وعده داد که از آنها حمایت کنند
12:12
سپس بعد از سه هزار نفر به آنها وعده داد که در برابر دشمنان خود شکیبا باشید و از خدا بترسید
12:18
و مشرکان از این سمت به سوی تو می آیند
12:22
آغاز خروج آنهاست که برای حمایت از یاران خود از مشرکان از آنجا خارج شدند
12:28
پروردگارت به تو پنج هزار فرشته معلم عنایت می کند
12:33
دم اسب هایشان کوتاه است و پیشانی آنها پشم دارد
12:57
و خداوند به وعده خود در مورد روزی فرشتگان به شما وفا نکرده است
13:02
مگر بشارتی که شما را بشارت دهد
13:04
و برای آرامش دل شما
13:07
پس آرام باشید و از تعداد زیاد دشمنتان نگران نباشید
13:12
اگر دشمنت را شکست دهی جز به یاری خدا تو را شکست نخواهد داد
13:16
نه با کمکی که از جانب فرشتگان به شما می رسد
13:21
به خدا توکل کن نه ازدحام و زیاد
13:26
زیرا او در انتقام گرفتن از اهل کفر توانا است
13:29
در دست اولیای او از اطاعت کنندگان او
13:33
او در نقشه خود در برابر دشمنان شما عاقل است
13:36
و موارد دیگر
13:53
و خداوند تو را در بدر پیروز کرد
13:56
تا گروهی از کسانی را که به خدا و رسولش کافر شدند قطع کند
14:01
یا با ناامیدی آنها را رسوا می کند به خاطر آنچه که امید داشتند شما را به دست آورند
14:05
آنها ناامید از شما دور خواهند شد
14:08
آنها چیزی که به آن امید داشتند از شما نگرفتند
14:23
تو ای محمد به اخلاق من کاری نداری
14:26
یا برای آنها توبه می کنم یا آنها را شکنجه می دهم
14:29
زیرا آنها ظلم می کنند
14:32
آنها با نافرمانی من مستحق آن بودند
14:35
زیرا هیچ چیز بر عهده هیچ کس جز خالق آنها نیست
14:41
اما او آنها را به من امر کرد
14:43
قضاوت آنها بر عهده من است
15:00
تو ای محمد کاری به این موضوع نداری
15:04
و هر چه در میان آسمانها و زمین است از آن خداست
15:09
به کسانی که از خلقت نافرمانش دوستشان دارد توبه می کند
15:12
سپس او بخشیده می شود
15:14
هر کس را که بخواهد به جرمش مجازات می کند
15:18
اوست آمرزنده و پوشاننده گناهان کسانی که در میان خلقش دوستشان دارد
15:22
و به آنها رحم می کند که زودتر عذاب خود را ترک کنند
15:26
به همان اندازه که می آیند
15:28
ای کسانی که ایمان آورده اید، ربا را زیاد نخورید
15:34
و از خدا بترسید شاید رستگار شوید
15:40
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آورده اید
15:44
در اسلام خود ربا مصرف نکنید
15:47
همانطور که در جهل خود آن را می خوردی، دو برابر شد
15:52
جایی که آنها به طور تصاعدی بیشتر هستند
15:55
به صورت تصاعدی
15:58
جایی که مردی برای مدتی نسبت به مرد دیگری پول دارد
16:02
وقتی مهلت فرا رسید از صاحبش درخواست می کند
16:06
به او می گوید که این پول بدهکار است
16:08
بدهی خود را از من پس انداز کنید تا پول بیشتری به شما بدهم
16:12
و این کار را می کنند
16:14
این چند برابر ربا است
16:18
و ای مؤمنان در امر ربا از خدا بترسید و آن را مصرف نکنید
16:23
و در چیزهای دیگری که شما را به آن امر کرده یا از آن نهی کرده است
16:27
تا رستگار شوید و از عذاب او در امان بمانید
16:38
و اى مؤمنان از آتشى كه براى كسانى كه به من كفر ورزيدند آماده كرده ام بترسيد كه به آن نرسيد.
16:45
با مصرف ربا بعد از آن که نهی کردم
16:54
و ای مؤمنان، خدا را در آنچه شما را حرام کرده است اطاعت کنید
16:59
هر که ربا و غیر آن بخورد
17:02
و پیامبر را در آنچه به شما امر می کند اطاعت کنید
17:06
برای رحمت، شکنجه نکنید