از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 70 از 80
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (20-3) | سورة طه | الآيات من (83) إلى (110)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمر آن را خلاصه کرد
0:12
سوره طه
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:25
ای موسی چه عجله کردی قومت را ترک کردی؟
0:30
گفت: آنها پیروان من هستند و پروردگارا به سوی تو می شتابم تا راضی شوی
0:39
و ای موسی چه چیز تو را از قومت شتاب کرد؟
0:43
پس جلوتر از آنها رفتی و آنها را پشت سر گذاشتی، اما با آنها نبودی
0:48
موسی گفت
0:49
مردم من را دنبال می کنند
0:52
مولای من، عجله کردم و بر آنها سبقت گرفتم تا تو از من راضی شوی
0:58
گفت: ما قوم تو را بعد از تو آزمودیم و سامری آنها را گمراه کرد.
1:07
پس موسی خشمگین و غمگین به سوی قوم خود بازگشت
1:13
گفت: ای قوم من، آیا پروردگارتان به شما وعده نیکو نداده است؟
1:18
آیا عهد بر تو ماندگار شد، یا خواستی که غضب پروردگارت بر تو نازل شود، پس عهد من را شکستی؟
1:31
خداوند به موسی فرمود
1:33
ای موسی، ما قوم تو را پس از آنکه با پرستش گوساله رها کردی، آزمایش کردیم
1:40
سامری آنها را با دعوت به پرستش گوساله گمراه کرد
1:46
پس موسی به سوی قوم خود یعنی بنی اسرائیل رفت
1:50
پس از گذشت چهل شب بر قوم خود خشمگین شد
1:55
غمگین از کفر به خدا که بعد از او به وجود آوردند
1:59
موسی گفت
2:01
ای قوم من، آیا پروردگارتان به شما وعده نداد که آمرزنده کسانی است که توبه کنند و ایمان آورند و کارهای شایسته انجام دهند و سپس هدایت شوند؟
2:09
او شما را برای سمت راست کوه آماده می کند و مانا و بلدرچین را بر شما نازل می کند
2:15
عهدت با من و جمال نعمت خدا بر تو باد
2:20
یا می خواهی مورد غضب پروردگارت قرار بگیری، پس با گوساله پرستی سزاوار آن می شوی؟
2:27
پس قرار من را از دست دادید
2:29
شکست آنها به دلیل عقب نشینی آنها با عجله بود
2:34
آنها را واگذاشت تا برای قراری که خداوند به آنها وعده داده بود، جا پای موسی بگذارند
2:41
گفتند: ما از عهد تو به پادشاهی خود تخلف نکردیم، بلکه باری از زینتهای مردم را بر دوش میکشیدیم، پس آنها را دور انداختیم. به این ترتیب سامری آنها را پرتاب کرد.
3:03
قوم موسی به موسی گفتند
3:05
ما قرار شما را از دست دادیم
3:08
آنها اعتراف کردند که اشتباه کردند
3:11
گفتند: ما جرأت نکردیم خود را در مسیر درست نگه داریم
3:15
ما هیچ کنترلی بر امور خود نداشتیم تا اینکه به وسوسه ای که در آن افتادیم افتادیم
3:21
اما ما بارها و بارهای زینت های مردم را حمل کردیم، یعنی زینت های آل فرعون.
3:29
این به خاطر آن است که بنی اسرائیل هنگامی که موسی می خواست شبانه آنها را از مصر دور کند
3:35
خداوند به او امر فرموده است
3:37
دستور داد از اموال و جواهرات آل فرعون قرض بگیرند
3:42
گفت: خداوند به تو این سود را بدهد.
3:46
بنابراین آنها چنین کردند و مقداری از جواهرات و وسایل زنانه خود را به امانت گرفتند
3:51
میگوید: پس آن بار زینتهای مردم را در چاله انداختیم.
3:57
همانطور که آن وزنه ها را انداختیم
4:00
سامری نیز خاکی را که همراه داشت در سم اسب جبرئیل انداخت.
4:08
پس گوسالهای را که بدنش ناله بود، بیرون آورد و گفتند: «این خدای شما و خدای موسی است، اما او فراموش کرد».
4:19
پس سامری بدنی از آنچه انداخته بودند و از آنچه پرتاب کرده بود برای آنها بیرون آورد، گوساله ای که صدایی داشت که صدای گاو بود.
4:29
قوم موسی گفتند: این معبود شماست و بت موسی نیکوکار و متروک.
4:37
آیا نمی بینند که سخنی به آنها بر نمی گرداند و ضرر و فایده ای به آنها نمی رساند؟
4:47
هارون پیش از این به آنها گفته بود: ای قوم من فقط او را وسوسه کردید.
5:00
همانا پروردگارت مهربانترین است پس از من پیروی کن و فرمان مرا اطاعت کن
5:07
گفتند: تا موسی به سوی ما بازگردد، به آن وقف نخواهیم کرد.
5:15
آیا نمی بینند که گوساله ای که می گفتند معبود آنها و خدای موسی است با آنها سخن نمی گوید؟
5:22
او نمی تواند هیچ ضرر و فایده ای داشته باشد
5:26
پس چگونه این صفت می تواند الهی باشد؟
5:30
هارون پیش از بازگشت موسی به گوساله پرستان بنی اسرائیل گفته بود
5:37
خداوند ایمان و پایبندی شما به دینتان را فقط با این گوساله آزمایش کرد که باعث نزول آن شد
5:45
تا از دل بیمارى که در دینش شک دارد، ایمان صحیح را در میان شما بشناسد
5:52
و پروردگارت بخشندهترین است که فضل او بر همه آفریدگان است
5:57
پس در آنچه به تو دستور دادم در مورد عبادت خدا و ترک عبادت گوساله از من پیروی کن.
6:03
و در آنچه به تو امر می کنم در مورد اطاعت خدا و عبادت او فرمان مرا اطاعت کن.
6:10
او گفت: گوساله پرستان از قوم موسی بودند
6:13
تا موسی نزد ما بازگردد، به گوساله پرستی ادامه نمی دهیم
6:20
گفت: ای هارون چه چیزی تو را از پیروی از فرمان من باز داشت که آنها را گمراه کردند؟
6:31
گفت: ای پسر مادر به ریش و سرم نگیر
6:38
ترسیدم بگویی بین بنی اسرائیل تفرقه انداختی، اما به حرف من توجه نکردی
6:48
موسی به برادرش هارون گفت
6:51
ای هارون چه چیزی تو را از پیروی من باز داشت که دیدی آنها از دینشان منحرف می شوند؟
6:58
سپس موسی ریش و سر برادرش هارون را گرفت و او را به سوی خود کشید
7:04
هارون گفت: ای پسر مادر، ریش و سرم را نگیر.
7:10
ترسیدم بگویی گروه آنها را جدا کردی و عده ای را پشت سر گذاشتی و تعدادی را آوردی، اما به حرف من توجه نکردی و آنها را حفظ کردی.
7:22
او گفت: «ای سامری، چه بلایی سر تو آمده است؟»
7:26
گفت: من چیزی را دیدم که آنها ندیدند، پس مشتی از رد پیغمبر را گرفتم، آن را رد کردم و روحم نیز به من دلداری داد.
7:40
موسی به سامری گفت: ای سامری، تو را چه شده و چه چیزی تو را بر آن داشت که انجام دهی؟
7:48
السامری گفت: آنچه را که آنان نمیدانستند میدانستم، پس از آثار اسب جبرئیل در دستم مقداری خاک برداشتم و آن را پرتاب کردم و خود را نیکو ساختم که چنین شود.
8:04
گفت: برو، زیرا در زندگی حق داری که بگویی ضرری ندارد و قراری داری که آن را نخواهی شکست و به خدای خود بنگر که به او وفادار مانده ای.
8:23
او را می سوزانیم، سپس او را در دریا منفجر می کنیم
8:32
خدای شما تنها خدایی است که معبودی جز او نیست. او همه چیز را در علم احاطه دارد
8:44
موسی به سامری گفت: «برو، زیرا در روزهای زندگی خود میتوانی بگوئی: نه دیروز و نه دیروز.»
8:54
حضرت موسی به بنی اسرائیل دستور داد که با او غذا نخورند و با او بیعت نکنند و با او بیعت نکنند.
9:02
و برای عذاب و عقوبت کاری که انجام دادید تاریخ دارید و خداوند شما را رها نمی کند
9:08
و به معبودت بنگر که به پرستش او ادامه دادی، قطعاً او را قطعه قطعه به آتش خواهیم سوزاند، سپس او را در دریا پراکنده خواهیم کرد.
9:21
ای مردم، شما را معبودی جز خدایی که همه خلق او را می پرستند، ندارید
9:26
عبادت نه شایسته غیر اوست و نه برای غیر او که به همه چیز دانا است.
9:36
این گونه از اجدادم آنچه را که پیش از این آمده است برای شما بازگو می کنیم و از جانب خود تذکری به شما دادیم.
9:48
هر کس از آن روی برگرداند، روز قیامت بر دوش اوست
9:54
در آنجا جاودانه خواهند ماند و در روز قیامت بلا بر آنان سنگینی می کند
10:02
همان گونه که ای محمد، خبر موسی و فرعون را به تو گفتیم
10:06
ما همچنین مهمترین چیزهایی را که قبل از شما رخ داده است اما شما ندیده اید را به شما می گوییم
10:13
ای محمد به تو تذکری از جانب خود دادیم که خردمندان و خردمندان به آن یاد کنند
10:20
هر که از آن روی برگرداند و روی برگرداند و به آن ایمان نیاورد و تصدیق نکند
10:25
او در روز قیامت در حالی که بار سنگینی بر دوش دارد نزد پروردگارش می آید
10:30
این گناه کبیره است
10:32
آنها با بارهایشان برای همیشه در جهنم می مانند و آن بار و بار در روز قیامت بد است.
10:40
روزی که در شیپور دمیده می شود و در آن روز تبهکاران با لباس آبی دور هم جمع می شوند
10:48
آنها با یکدیگر نزاع کردند، اما شما جز ده نفر متفرق شدید
10:54
روزی که در صور دمیده می شود و ما اهل کفر را در آن روز به سوی قیامت می بریم.
11:01
چشمانشان از تشنگی شدیدی که هنگام جمع شدن احساس کردند آبی شد
11:07
گفته شد کور جمع می شوند
11:11
بین خود زمزمه می کنند و با هم راحت می شوند
11:15
تو فقط ده روز در این دنیا ماندی
11:20
ما بهتر می دانیم که آنها چه می گویند، هنگامی که بهترین آنها می گوید: جز یک روز سکوت می کنید.
11:30
وقتی صحبت از اسرار و ترس هایشان به میان می آید، ما بهتر از آنها می دانیم
11:34
هیچ چیز بر ما پوشیده نیست در مورد آنچه آنها بین آنها شریک است
11:39
وقتی می فرماید: داناترین و داناترین آنها، فقط یک روز در دنیا می مانی.
11:47
و از تو درباره کوه ها می پرسند، بگو پروردگارم آنها را تکه تکه می کند.
11:54
و آن را در دشتها و صفهایی که در آن کجی و همواری نمیبینی رها میکند.
12:06
ای محمد قومت از تو درباره کوهها می پرسند
12:09
پس به آنها بگو: پروردگارا او را به حال خود رها می کنی.
12:13
آن را با کندن و کندن آن از ریشه پاک می کند
12:18
او مکان های آن را زمینی صاف و بدون گیاه و مزاحمت و بدون ارتفاع می خواند
12:25
شما نه تمایلی از سطح می بینید و نه صعودی یا سقوطی
12:32
در آن روز از منادی پیروی میکنند، نه عجله او را
12:37
صداها نزد خداوند رحمان خاضع شد، پس جز نجوا شنیده نمی شد
12:45
در آن روز مردم از صدای منادی خدا پیروی می کنند که آنها را به سوی قیامت فرا می خواند و آنها را به آنجا محشور می کند.
12:53
آنها هیچ انحرافی یا انحرافی از آن ندارند، اما به سرعت به سوی آن جمع می شوند
13:00
صدای مخلوقات در برابر خدای رحمان ساکت بود، پس نمی شنوی هیچ کدام از آنها با هیچ منطقی صحبت می کنند.
13:07
مگر آن کس که رحمان به او اجازه داده است و گفته می شود قدم به محل اجتماع می گذارد.
13:16
در آن روز شفاعت سودی نمی بخشد مگر کسانی که خدای رحمان به آنها اجازه داده و گفتارشان تایید شده است.
13:25
آنچه را که پیش روی آنان و آنچه پشت سر آنان است می داند، ولی آنان از او اطلاعی ندارند
13:34
در آن روز هیچ شفاعت سودی ندارد مگر شفاعت کسی که خدای رحمان شفاعت او را حلال کرده و گفتارش را پسندیده است.
13:42
ای محمد، پروردگارت می داند که در امر قیامت چه چیزی در دست کسانی است که از منادی پیروی می کنند.
13:50
او از آنچه از دنیا بر جای گذاشته اند می داند، ولی خلقش از آن بی خبر است