از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 32 از 78
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (19-2) | سورة مريم | الآيات من (22) إلى (58)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:12
سوره مریم
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
پس او را برد و به جای دور برد
0:29
بنابراین کار او را به تنه درخت خرما رساند
0:36
او گفت: ای کاش قبل از این مرده بودم.
0:44
و من فراموش شدم
0:51
پس او خود را با کسی که با خود حمل می کرد، که عیسی بود، جدا کرد
0:54
او به مکانی دور از مردم نقل مکان کرد
0:58
کار او را مجبور کرد تا به تنه درخت نخل برود
1:02
او گفت که در حالت طلاق است
1:04
شرمنده مردم
1:06
ای کاش قبل از این پریشانی که دارم میمردم
1:11
کاش من همان چیزی بودم که پرتاب شد
1:14
او تو را ترک کرد و فراموش کرد
1:17
از زیرش صداش زد: غمگین نباش.
1:21
پروردگارت رازی در زیر تو قرار داده است
1:25
و تنه درخت خرما را به سمت خود تکان دهید
1:29
باران بارانی بر تو می بارد
1:36
سپس نوزادی را که عیسی بود از زیر او صدا زد
1:40
غصه نخور مادر
1:42
پروردگارت رازی در زیر تو قرار داده است
1:45
رودخانه کوچکی است
1:48
و تنه درخت خرما را به سمت خود تکان دهید
1:50
درخت خرما بر تو می افتد، تازه، سرسبز و نرم
1:56
بخورید، بیاشامید و چشمانتان را آرام کنید
2:00
یا می بینید که انسان وجود ندارد
2:06
پس بگو من برای خدای رحمان روزه نذر کرده ام
2:14
امروز با کسی صحبت نمی کنم
2:19
رطوبتی که به شما می رسد بخورید
2:23
و از آب نهانی که پروردگارت در زیر تو قرار داده است بنوش
2:28
روحت شاد و از تولدت برای من شاد باش
2:33
اگر دیدید یکی از فرزندان آدم با شما صحبت می کند یا از شما در مورد هر چیزی که به شما یا فرزندتان مربوط می شود سؤال می کند
2:41
پس بگو که خود را واجب کرده ام که در برابر خدا سکوت کنم
2:45
آیا امروز با هیچ انسانی صحبت نکنم؟
2:50
او را نزد مردمش آورد و او را حمل کرد
2:54
گفتند: ای مریم، چیز عجیبی آورده ای
3:02
وقتی عیسی این را به مادرش گفت
3:05
او به خودش اطمینان داد و تسلیم فرمان خدا شد
3:09
او را حمل کرد تا نزد قومش آورد
3:13
وقتی مریم را دیدند و بچه را با او دیدند
3:16
به او گفتند
3:18
ای مریم با چیز عجیبی آمده ای
3:21
باعث یک اتفاق بزرگ شد
3:36
ای خواهر هارون
3:38
نسبت دادن آنها به خوبی او
3:41
به مردی از قوم او نسبت داده شده است
3:44
پدرت آدم بدی نبود که مرتکب اعمال غیراخلاقی شود
3:48
و مادرت زناکار نبود
4:02
وقتی مردمش این را به او گفتند
4:06
او به آنها اشاره کرد که به عیسی بگویند که با او صحبت کند
4:09
مردمش به او گفتند
4:11
چگونه با کسی که در گهواره پیدا می شود صحبت کنیم؟
4:15
گفت: من بنده خدا هستم، کتاب به من داده شد.
4:21
و مرا پیامبر قرار داد
4:24
و هر جا هستم مرا با برکت قرار ده
4:29
او مرا به نماز توصیه کرد
4:32
او مرا به نماز و پرداخت زکات توصیه کرد
4:36
تا زمانی که زنده ای
4:39
عیسی در مورد مادرش به آنها گفت
4:43
بنده خدا هستم
4:45
و روز را به انجام امور خلقش سپری کرد
4:47
تا کتاب را به من بدهند
4:50
و مرا پیامبر قرار داد
4:52
و هر جا بودم مرا معلم نیکی قرار داد
4:56
تصمیم گرفت مرا به نماز توصیه کند
4:58
با حفظ مرزهایش
5:01
و بر اساس آنچه بر من تحمیل شده است، آن را برقرار کنم
5:05
او مرا به ترک گناهان توصیه کرد
5:06
و از گناهان دوری کنید
5:09
من در این دنیا زنده نبودم
5:13
با مادرم مهربان باش
5:16
از من آدم بدبختی درست نکرد
5:21
درود بر من روزی که به دنیا آمدم
5:25
و روزی که بمیرم
5:26
و روزی که زنده برانگیخته شوم
5:30
و باعث شد که مادرم را گرامی بدارم
5:33
مرا در برابر خدا مغرور و بدبخت نکرد
5:37
اما او مرا تواضع کرد تا از او اطاعت کنم
5:40
و مرا متواضع ساخت
5:42
و امان از جانب خداوند بر من از شیطان و لشکر او در روزی که او متولد شد
5:48
برای اینکه از من چیزی بگیرند که از کسی که در بدو تولد به دنیا آمده است، در مورد حمله به او
5:54
و روزی که از وحشت آغاز بمیرم
5:57
و روزی که زنده برانگیخته شوم روز قیامت است
6:00
ترسیدن از مردم
6:05
آن حضرت عیسی بن مریم است
6:08
حقیقت را بگو که در آن خواهند مرد
6:14
این همونیه که شرحش رو براتون توضیح دادم
6:16
موضوع عیسی بن مریم را به شما گفتم
6:20
راستشو بگو
6:22
کلماتی که برای شما خواندم کلام خدا و تجربه اوست
6:26
هیچ خبری جز او نیست که وهم و تردید در آن بیفتد
6:30
که در آن دعوا و اختلاف می کنند
6:35
برای خدا نبود که پسر داشته باشد
6:41
منزه است او
6:43
اگر امری را حکم کند، فقط به آن میگوید: «باش» و میشود
6:53
کسانی که می گفتند عیسی پسر خداست دروغ می گفتند
6:57
و بزرگترین تهمت به او
7:00
شایسته نیست خدا پسر بگیرد
7:03
داشتن آنچه کافران بر او افزوده اند برای خدا عزت و حجت است
7:09
کسانی که می گویند عیسی پسر خداست
7:12
خداوند فقط عیسی را از ابتدا خلق کرد
7:16
زیرا او نیز چیزهایی می آفریند و اختراع می کند
7:20
فقط می گوید: اگر به خلق چیزی حکم کند، می شود
7:25
بنابراین به عنوان یک حادثه وجود دارد
7:28
خداوند پروردگار من و شماست، پس او را بپرستید
7:34
این یک راه مستقیم است
7:40
و من، شما مردم، همه بنده خدایم
7:45
پس او را پرستیدند نه کس دیگری را
7:48
این صراط مستقیم است که به شما امر کردم
7:52
هر که آن را گرفت نجات یافت
7:56
احزاب بین آنها اختلاف نظر داشتند
8:01
پس وای بر کسانی که کافر شدند هنگامی که روز بزرگی را شاهد باشیم
8:09
کسانی که در مورد عیسی اختلاف نظر داشتند
8:12
آنها احزاب جدا از میان مردم او شدند
8:16
وادی جهنم را می گویند: وای بر کسانی که در قیامت کافر شدند.
8:24
من در مورد آنها می شنوم و روزی که آنها نزد ما می آیند را خواهم دید
8:29
اما ستمگران امروز در گمراهی آشکاری هستند
8:37
حتی اگر در این دنیا از دیدن حقیقت نابینا باشند
8:41
او ناشنوا است و قادر به شنیدن هیچ یک از نوشته های او نیست
8:45
روزی که در آخرت نزد پروردگارشان بیایند، صدای آنها را نمی شنوم
8:49
و در آن روزی که بینایی و شنوایی برایشان سودی ندارد، بینایی می بخشد
8:54
اما کافران از راه حق منحرف می شوند
8:58
روشن است که این بی انصافی بر اساس راه هدایت و هدایت برای کسانی است که در آن می اندیشند و می اندیشند.
9:06
و آنان را از روز حسرت بر حذر کن، هنگامی که کار قطعی شد
9:12
غافلند و ایمان نمی آورند
9:21
و ای محمد به این مشرکان خدا هشدار بده
9:25
روز پشیمانی و پشیمانی آنان از آنچه بسم الله غفلت کرده بودند
9:29
و خانه های بهشت پر از مؤمنان به خدا می شود
9:34
و آنها را از جهنم به خانه های مردمی که به خدا ایمان آورده اند وارد کردند
9:39
چه دلشکستگی و پشیمانی
9:42
این مشرکان غافلند از اینکه خداوند در روزی که نزد او می آیند با آنها چه می کند
9:48
اعتقادی به معاد و معاد ندارند
9:53
ما وارث زمین و کسانی هستیم که در آن هستند و به سوی ما باز خواهند گشت
10:02
غمگین مباش که این مشرکان تو را به حقی که به آنها داده ای انکار کنند.
10:09
بازگشت آنها به سوی ماست
10:12
ما وارث زمین و اهل آن هستیم با نابودی آنها از آن
10:18
بقای آن جز ما صاحبی ندارد
10:21
سپس باید به هر کارگری پاداش کارش را بدهیم
10:27
و در کتاب ابراهیم ذکر کنید
10:31
او دوست و پیامبر بود
10:38
و ای محمد در کتاب خدا، ابراهیم دوست رحمان را یاد کن
10:43
او در گفتار و اخبار و قرارهای خود از اهل حق بود
10:49
خداوند به او خبر داده و به او الهام کرده بود
10:54
وقتی به پدرش گفت: ای پدر، چرا چیزی را می پرستی که نمی شنود و نمی بیند و برای تو سودی ندارد؟
11:06
یادم می آید که به پدرش گفت
11:08
ای پدر، با پرستش بتی که نه صدایی می شنود و نه چیزی را می بیند و نه شما را از هیچ آسیبی حفظ می کند، چه می کنید؟
11:19
ای پدر، دانشی به من رسیده است که برای تو نیامده است، پس از من پیروی کن تا تو را به راه راست هدایت کنم.
11:37
ابراهیم به پدرش گفت
11:39
ای پدر، خداوند به من دانشی داده که به تو نداده است
11:44
پس نصیحت مرا بپذیر تا هدایت صراط مستقیم را به تو نشان دهم
11:49
که در آن گمراه نمی شوید مگر اینکه در آن اصرار داشته باشید
11:54
ای پدر، شیطان را پرستش مکن که شیطان نافرمان خدای مهربان است
12:06
ای پدر من می ترسم عذابی از جانب خداوند رحمان به من برسد و تو دوست شیطان شوی.
12:27
ای پدر، شیطان را نپرستید، زیرا شیطان نسبت به خدا نافرمان بود
12:34
ای پدر من می دانم که اگر در حال عبادت شیطان بمیری به عذاب الهی گرفتار می شوی پس به جای خدا دوست شیطان می شوی و خداوند تو را انکار می کند و هلاک می شوی.
12:50
گفت: من نمیخواهم که خدایان من را رها کنی، ابراهیم، اگر دست نکشی، تو را سنگسار میکنم و برای مدت طولانی مرا رها میکنم.
13:06
ابو ابراهیم به ابراهیم گفت: ای ابراهیم آیا نمی خواهی خدای من را بپرستی؟ اگر از ذکر آنها با بدی خودداری نکنی، تو را با سخنان و ناسزاها و سخنان زشت سنگسار می کنم و مرا رها می کنی و آبروی تو از عذاب من و بدنت از آزار من در امان می ماند.
13:28
گفت: درود بر تو، از پروردگارم برای تو طلب آمرزش می کنم، زیرا او با من در تنگی بوده است و از تو و آنچه غیر از خدا می خوانی کناره گیری می کنم و برای پروردگارم دعا می کنم، شاید با دعای پروردگارم بدبخت نگردم.
14:00
تو به من اعتماد کردی تا کاری را که از آن نفرت داری دوباره انجام دهم، اما از پروردگارم می خواهم که گناهانت را با آمرزش خود بپوشاند. همانا پروردگارم احسان را به من سپرده است. وقتی او را می خوانم دعای مرا اجابت می کند. من از شما و پرستش بت هایی که غیر از خدا می خوانید دوری می کنم. من با اخلاص به درگاه پروردگارم در پرستش او و تقدیم او به الوهیت دعا می کنم. شاید با دعای پروردگارم و آمرزش او بدبخت نشوم.
14:30
و آنچه را که می خواهم به من می دهد
14:33
پس چون از آنان و از آنچه به جاى خدا مى پرستيدند روى گردانيد، اسحاق و يعقوب را به او عطا كرديم و هر يك را پيامبر قرار داديم و از رحمت خود به آنان عطا كرديم و براى آنان زبانى حق تعالى قرار داديم.
14:58
پس چون ابراهیم از قوم خود جدا شد و آنچه را که آنان می پرستیدند به جای خدا عبادت کرد، او را از جدایی از آنان اندوهگین ساختیم و نیکوتر از آنان را جایگزین او کردیم، پس پسرش اسحاق و پسرش یعقوب پسر اسحاق را به او دادیم. و هر دوی آنها را پیامبران قرار دادیم و از رحمت خود به همه آنها روزی دادیم، و این همان چیزی است که در این دنیا از فراوانی روزی خود به آنها داد.
15:27
تمجیدهای نیکو و خاطرات زیبای مردم را به آنها تقدیم کردیم
15:33
و در کتاب موسی را ذکر کن که او مخلص و فرستاده و نبی بود
15:46
و ای محمد در کتابی که بر تو نازل کردیم موسی بن عمران را یاد کن
15:51
به قوم خود بگو که او مخلص بود و خداوند او را نجات داده و برای رسالت و نبوت برگزیده است
16:00
و خداوند برای قوم خود رسولی از بنی اسرائیل داشت و هر که را به پیامبری بر او فرستاد.
16:08
ما او را از سمت راست کوه صدا زدیم و او را به رستگاری نزدیک کردیم
16:16
از رحمت خود برادرش هارون را که پیامبری بود به او دادیم
16:24
و موسى را از كنار كوه ندا كرديم: «دست راست موسى» و او را به گفتگو نزديك كرديم.
16:31
ذکر کرد که خداوند زیر او نشست تا صدای قَرَش قلم را شنید
16:36
ما به موسی به رحمت خود برادرش هارون را عطا کردیم و او را به نبوتش یاری کردیم و او را در آن یاری کردیم.
17:08
اسماعیل بن ابراهیم می گوید که او از عهد خود با پروردگار و بندگانش تخلف نکرد
17:16
خانواده اش را به اقامه نماز و پرداخت زکات امر کرد
17:21
او نزد پروردگارش خشنود بود و کارش در آنچه پروردگارش به او تکلیف کرد ستوده بود و در اطاعتش کوتاهی نکرد.
17:30
و در کتاب ادریس ذکر کنید. او دوست و پیغمبر بود و ما او را به مقام عالی رساندیم
17:46
و ای محمد در این کتاب ما ادریس یاد کن که او دوستی بود که دروغ نمی گفت.
17:53
پیامبری که هر چه از امور خود بخواهیم به او وحی می کنیم و او را به مقامی بلند و بلند می بریم و به آسمان چهارم برمی خیزد.
18:25
و از کسانی که ما را با نوح و از نسل ابراهیم و اسرائیل حمل کردند
18:42
چه کسانی هستند که هدایتشان کرده و برگزیده ایم؟
18:46
هنگامی که آیات خدای رحمان بر آنها خوانده می شود، به سجده می افتند و گریه می کنند.
19:17
و از بنی اسرائیل و از کسانی که هدایتشان کرده ایم تا به خدا ایمان بیاورند و به اطاعت او عمل کنند.
19:24
کسانی که آنها را برای پیام و وحی خود برگزیده و برگزیده ایم چه کسانی هستند؟
19:29
اگر دلائل و دلایل خدا را که در کتب خود بر آنها نازل کرده بر کسانی که خداوند به آنها عطا فرموده خوانده شود.
19:38
در حالى كه گريه مى كردند به سجده خدا افتادند