از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 23 از 80
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (13-2) | سورة الرعد | الآيات من (5) إلى (18)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:14
سوره الرعد
0:16
بسم الله الرحمن الرحیم
0:24
و اگر تعجب کند، گفتارشان شگفت آور است: «زمانی که ما خاک هستیم».
0:32
این جمله آنها بسیار شگفت انگیز است: "اگر ما خاک هستیم."
0:37
ما در یک خلقت جدید هستیم
0:42
کسانی که به پروردگارشان کافر شدند
0:48
و آن غل و زنجیر دور گردنشان است
0:53
و آنان اصحاب آتشند
0:59
آنها برای همیشه در آنجا زندگی خواهند کرد
1:32
اینان اهل جهنم در روز قیامت خواهند بود
1:35
آنها برای همیشه در آنجا خواهند ماند
1:39
از تو می خواهند که قبل از نیکی، بدی را تعجیل کنی
1:44
نمونه هایی از نمونه ها پیش از آنها از دنیا رفته است
1:49
همانا پروردگارت مایل است که مردم را به خاطر ستمشان ببخشد
1:57
همانا پروردگارت سخت عذاب است
2:29
همانا پروردگارت، ای محمد، پوشاننده اعمال آنهاست، هر چه بدون اجازه من انجام دادند.
2:36
همانا پروردگارت برای هر کس هلاک شود و در قیامت بر سرکشی خود اصرار ورزد سخت مجازات است.
2:44
و كسانى كه كافر شدند مى گويند: «اگر از جانب پروردگارش معجزه اى بر او نازل مى شد».
2:52
اما تو هشدار دهنده ای
2:57
و هر قومی یک راهنما دارد
3:03
و کسانی که کافر شدند می گویند
3:05
آیا هیچ دلیلی از جانب پروردگارش بر محمد نازل نمی شود؟
3:09
اما تو ای محمد برای آنان بیم دهنده ای
3:13
آنها را از عذاب الهی که خواهد آمد آگاه کن
3:16
هر قومی امامی دارد که از او پیروی می کند و پیشوای اوست
3:21
آنها را یا به سوی خیر یا بد هدایت می کند
3:26
خدا می داند که هر زن چه چیزی را حمل می کند
3:31
رحم کم و زیاد نمی شود
3:36
هر چیزی اندازه ای دارد
3:42
عالم بزرگ و متعالی غیب و مشهود
3:51
خدا می داند که هر زن چه چیزی را حمل می کند
3:54
رحم ها با ارسال خون قاعدگی در طول نه ماه بارداری خود را کاهش نمی دهند
4:00
بارداری او در طول نه ماه افزایش می یابد
4:04
هر چیزی اندازه ای دارد
4:07
هیچ چیز از ارزش او بیشتر از قدردانی او نیست
4:11
و مهم نیست که او بخواهد و برنامه ریزی کند از برنامه او کوتاهی می کند
4:16
خدا می داند چه چیزی را از دست داده اید
4:19
و هر چه دیدی با چشمان خود دیدی
4:23
هیچ چیز از او پنهان نیست
4:25
بزرگی که همه چیز بدون اوست
4:28
بر همه چیز به قدرت خود برتر است
4:33
هم آن که پنهانی می گوید و هم آن که با صدای بلند می گوید
4:46
چه کسی در شب فریبکار و در روز دزدی می کند؟
4:54
شما مردم در نزد خداوند معتدل هستید
4:58
آن که پنهانی می گفت و آن که با صدای بلند می گفت
5:01
و کسی که شب را در تاریکی هایش با نافرمانی خدا کوچک شمرد
5:06
در طول روز در نور آن قابل مشاهده است
5:09
هیچ کدام از اینها بر او پوشیده نیست
5:13
در مقابل و پشت سرش موانعی دارد که او را از فرمان خدا حفظ می کند
5:24
خداوند حال قومی را تغییر نمی دهد مگر اینکه آنچه را در خودشان است تغییر دهد
5:34
اگر خداوند برای قومی بدی بخواهد، آن را پس نمیگرداند
5:42
و راهی جز او ندارند
5:51
هر کدام از شما مردم
5:53
هر که در نهان بگوید و هر که آشکارا بگوید، نزد پروردگار شماست
5:57
هر که در تاریکی شب فحشا و بدگمانی خود را کوچک جلوه دهد
6:02
و سارپ در روشنایی روز می آید و می رود
6:06
سربازان و نگهبانانش که از جلو و پشت سر او را تعقیب می کنند از او خودداری می کنند.
6:12
او را از اطاعت کنندگان خدا حفظ می کنند و او را از آنچه برآمده است باز می دارند
6:19
و عذاب خدا را برای او اجرا کند
6:22
خداوند خیر و برکت یک قوم را تغییر نمی دهد
6:26
او آن را از آنها حذف می کند و آنها را نابود می کند
6:30
تا اینکه با ظلم به یکدیگر آنچه را که در درونشان است تغییر دهند
6:35
سپس عذاب و تغییر او متوجه آنها خواهد شد
6:40
و اگر خداوند برای کسانی که شب را کوچک میکنند و روز را میدزدند، هلاکت و رسوایی را اراده کند.
6:47
هیچ کس دیگری نمی تواند آن را برای آنها رد کند
6:52
این افراد هیچ سرپرستی ندارند که از آنها پیروی کند و به امور و مجازات آنها رسیدگی کند
6:59
اوست که صاعقه را برای بیم و امید به شما نشان می دهد و ابرهای سنگین را می آفریند
7:10
رعد او را می ستاید و فرشتگان او را می ستایند و او صاعقه می فرستد
7:19
صاعقه می فرستد و با آنها هر که را بخواهد می زند، در حالی که در مورد خدا مجادله می کنند و او در عجزش سخت است.
7:35
خداوند کسی است که صاعقه را به بندگان خود نشان می دهد
7:40
از ترس آسیب رساندن به مسافر
7:43
ساکن امیدوار است که باران ببارد و سود ببرد
7:46
ابرهای سنگین را با باران به هم می زند و رعد و برق را بزرگ می کند و خدا را تسبیح می گوید.
7:53
او را به صفاتش می ستاید و از آنچه مشرکان بر او افزوده اند مبرا می سازد
8:00
فرشتگان از ترس و هیبت خدا را تسبیح می گویند و صاعقه می فرستد و هر که را بخواهد با آنها می زند.
8:09
و اینها کسانی هستند که خداوند صاعقه آنها را زد
8:13
هنگامی که با خدای تعالی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم نزاع کردند، آنها را زد.
8:20
به خدا سوگند مجازات ظالم و متکبر و کفر خود سخت است.
8:29
دعوت حق از آن اوست، و کسانی را که غیر او می خوانند، جز به عنوان کسی که دست هایش را دراز می کند، آنها را اجابت نمی کنند.
8:43
مگر کسى که دستان خود را به سوى آب دراز کند تا به آن برسد، پس آب در دسترس او نیست
8:52
دعای کافران چیزی جز گمراهی نیست
9:01
از خلقت او دعوت حقيقي است كه يگانگي خداست
9:06
و خدایی که مشرکان غیر از خدا ربانی می خوانند
9:11
جواب آنها را با هر چیزی که از منفعت و ضرر می خواهند ندهید
9:15
مگر این که برای کسی سودمند باشد که دست خود را به سوی آب دراز کند
9:19
او آنها را به او پوشید، بدون اینکه او آنها را در انّا نزد او ببرد
9:25
دعای کافر به خدا فقط بدون درستی و هدایت است، زیرا او را شریک خدا می کند.
9:34
برای خداوند سجده می کند هر که در آسمان ها و زمین است خواه ناخواه یا گمراه.
9:45
و صبح ها و شامگاهان گمراه می شوند
9:51
اگر کسانی که غیر خدا بت ها را می خوانند از رهایی از طاعت سرباز می زنند
9:58
فرشتگان بزرگوار در آسمانها برای خدا سجده می کنند
10:03
و هر کس در زمین با اختیار به او ایمان آورد
10:07
و اما کسانى که به او کافر شده اند، هنگامى که مجبور به سجده شوند، به زور براى او سجده مى کنند.
10:14
صبح و شام نیز خطای آنان را سجده می کند
10:20
بگو از پروردگار آسمانها و زمین
10:24
بگو خدایا
10:27
بگو: آیا جز او اولیایی برگزیده اید؟
10:32
هیچ سود و ضرری برای خود ندارند
10:43
بگو: آیا نابینا و بینا یکسانند یا تاریکی و روشنایی برابرند؟
10:51
یا برای خدایی که شما را از آن خود آفرید، شریک قرار دادند تا خلقت شبیه آنها باشد؟
11:00
بگو: خداوند آفريننده هر چيز است و او موعود و برتر است
11:09
بگو ای محمد به این مشرکان در خدا
11:13
از پروردگار آسمانها و زمین و حاکم آن
11:17
پس بگو اى محمد، پروردگارش کسى است که آن را آفریده و آفریده است.
11:22
اوست که عبادت شایسته او نیست و او خداست
11:27
به آنها بگو: آیا جز پروردگار آسمانها و زمین را نگهبانی برگزیده اید؟
11:33
نه منفعتی دارند و نه ضرری برای دفع
11:38
و عبادت کسانی را که هم سود و هم ضرر در دستشان است ترک کردی
11:42
به آنها بگو ای محمد آیا کوری که چیزی را نمی بیند برابر است؟
11:48
و آن که نابینا را بیند که نابینا را به راه هدایت می کند
11:52
آنها بی شکل و ناهموار هستند
11:56
همینطور مؤمنی که حق را ببیند و از آن پیروی کند مساوی نیست
12:01
و شما ای مشرکین حق را نمی شناسید و هدایت نمی بینید
12:07
آیا تاریکی ها با تاریکی هایی که راه را در آن نمی بینید برابر است؟
12:11
نوری که با آن اشیا را می بینید
12:15
کفر به خدا هم همینطور
12:17
اما همراهش در این مورد گیج شده بود
12:20
ایمان به خدا با او در نور همراه است
12:25
بگو ای محمد اینها مشرکانند
12:28
من بت های شما را همانگونه که خداوند آنها را آفریده می آفرینم
12:32
پس شما به موضوع او مشکوک هستید
12:34
پس به همین دلیل آنها را برای او شریک ساختی
12:39
به آنها بگو محمد
12:41
خداوند خالق شما و خالق بت های شما و خالق همه چیز است
12:46
او فردی است که دومی ندارد
12:49
حق تعالی که سزاوار الوهیت و عبادت است
12:55
آب از آسمان نازل شد
13:02
دره ها تا آنجا که می توانستند جاری بودند
13:05
سیل کف غلیظی را حمل می کرد
13:09
و از آنچه در آتش افروختند
13:14
به دنبال جواهر یا چیزی شبیه به آن هستید
13:21
خداوند حق و باطل را نیز می زند
13:25
در مورد فوم، ناپدید می شود
13:31
در مورد آنچه که به نفع مردم است، در زمین شکست خواهد خورد
13:39
خداوند تمثیل ها را نیز بیان می کند
13:46
این مثل این است که خداوند حق و باطل را زده است
13:50
مثل حقیقت
13:51
مانند آبی که خداوند از آسمان به زمین نازل کرده است
13:55
دره ها با پری خود او را خسته کردند
13:58
بزرگ بزرگ است و کوچک کوچک است
14:02
طوفان فوم را در بالای سیلاب ایجاد کرد
14:06
حقیقت آب باقی مانده است
14:09
و کف باطل است
14:12
نمونه ای دیگر از حق و باطل
14:15
مانند نقره یا طلا که مردم در آتش می سوزانند
14:20
درخواست برای برداشتن یک قطعه جواهرات یا وسایل
14:23
و بعضی از این چیزها را می سوزانند
14:27
فوم مانند کف نهر فایده ای ندارد
14:31
و طلا و نقره خالص باقی می ماند
14:34
خداوند نیز نماینده ایمان و کفر است
14:38
خداوند نیز نماینده حق و باطل است
14:42
و اما کفی که روی نهر است، طلا و نقره، از بین می رود
14:47
و اما آبی که به نفع مردم است، روی زمین از بین می رود
14:52
طلا و نقره برای مردم می ماند
14:55
این هم مثل ایمان و کفر است
14:59
همچنین نشان دهنده ضرب المثل ها است
15:04
برای کسانی که پروردگارشان را به نیکی اجابت کردند
15:08
و کسانی که به او پاسخ ندادند
15:11
اگر همه چیز روی زمین داشتند
15:17
اگر همه چیز روی زمین داشتند
15:22
و مانند او با او باشد تا به او پناه ببرند
15:26
اینها قضاوت بدی دارند
15:31
و جایگاهشان جهنم است
15:35
و مالچ بدبخت است
15:40
و اما کسانی که اجابت کردند به او ایمان آوردند و از رسولش پیروی کردند
15:45
زیرا نیکی از آن آنهاست و آن بهشت است
15:49
و اما کسانی که به خدا پاسخ ندادند
15:51
هنگامی که آنها را به اتحاد فراخواند و از پیامبرش پیروی نکردند
15:56
حتی اگر همه چیز روی زمین داشته باشند
15:59
و همین امر در مورد او متعلق به آنهاست
16:02
سپس همان را از آنها پذیرفت
16:04
به جای عذابی که خداوند برایشان آماده کرده است
16:08
پس با آن خود را باج می دهند
16:11
اینها کسانی هستند که باید به خاطر همه گناهانشان مجازات شوند
16:15
هیچ کدام از آنها بخشیده نمی شوند
16:18
و جایگاهشان در روز قیامت جهنم است
16:22
و بدبخت بستر و پست ترین جای جهنم است
16:27
نتیجه از تفسیر طبری