از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 55 از 82
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (26-2) | سورة الشعراء | الآيات من (52) إلى (110)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:14
سوره شعرا
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و به موسی وحی کردیم که از بندگان من خشنود باش که از تو پیروی میکنند.
0:33
و به موسی وحی کردیم که فرعون زیاده روی کرد
0:37
تا بنی اسرائیل را شبانه از سرزمین مصر ببرند
0:41
فرعون و سپاهیانش از تو پیروی می کنند و قوم تو از بنی اسرائیل هستند
0:46
تا از ترک سرزمین مصر جلوگیری کنید
0:52
پس فرعون نمایندگانی را به شهرها فرستاد
0:58
اینها یک گروه کوچک هستند
1:04
و آنها از دست ما عصبانی هستند
1:10
همه ما محتاط هستیم
1:16
پس فرعون به مدائن فرستاد تا سربازان و قوم خود را برای او جمع کند
1:20
به آنها می گوید بنی اسرائیل گروه کوچکی هستند
1:26
در واقع این افراد از دست ما عصبانی و عصبانی هستند
1:30
با برداشتن تکه های جواهراتی که به امانت گرفته بودند
1:35
احتمالاً این به دلیل جدایی آنها از آنها بوده است
1:39
و خروج آنها از سرزمینشان مورد نفرت آنها بود
1:43
همه ما محتاط هستیم
1:45
چون ابزار و قدرت و سلاح دارند
1:50
پس آنها را از باغها و چشمه ها بیرون آوردیم
1:57
گنج ها و مقام شریف
2:02
همچنین آن را از بنی اسرائیل به ارث بردیم
2:08
بنابراین من درخشش آنها را دنبال می کنم
2:14
پس فرعون و قومش را از باغها و چشمهها بیرون کردیم
2:19
و گنجینه های طلا و نقره
2:21
مقام شریف منبر است
2:24
به این ترتیب ما آنها را از آن خارج کردیم
2:27
و به بنی اسرائیل بهشت هایی را که آنها را از آن بیرون کرده بودیم، به ارث دادیم
2:33
پس فرعون و یارانش هنگام طلوع خورشید از بنی اسرائیل پیروی کردند
2:38
و گفته شد وقتی شدند
2:42
هنگامی که آن دو جمعیت دیدند، یاران موسی گفتند: ما بر یکدیگر سبقت خواهیم گرفت.
2:52
گفت: نه، پروردگارم با من است، او مرا هدایت می کند.
3:00
هنگامی که آن دو گروه با هم مناظره کردند، موسی جمع شد و فرعون گرد آمد
3:05
اصحاب موسی گفتند: حتماً میپیوندیم.
3:09
اکنون فرعون و سربازانش ما را می گیرند و می کشند
3:14
موسی به قوم خود گفت: این طور نیست که شما گفتید.
3:18
نه، متوجه نخواهید شد
3:20
همانا پروردگارم با من است. او مرا به راهی هدایت می کند که در آن از دست فرعون و قومش نجات خواهم یافت
3:27
پس به موسى وحى كرديم: با عصاي خود بر دريا بزن.
3:33
سپس شکافته شد و هر قسمت مانند یک سیل عظیم بود
3:41
ذکر شد که خداوند دستور داده بود دریا از هم جدا نشود تا اینکه موسی با عصای خود به آن ضربه زد
3:48
و هر گروه از دریا چون موسی به آن ضربه زد مانند کوهی بزرگ بود
3:54
وی اظهار داشت: 12 فلقه بر حسب تعداد قبایل تقسیم شدند
3:59
هر قبیله ای با هم فرق دارد
4:03
ما حذف کردیم و بعد دیگران
4:07
و ما موسی و همه کسانی را که با او بودند نجات دادیم
4:14
بعد بقیه را غرق کردیم
4:19
در آنجا خانواده فرعون را به دریا نزدیک کردیم و به دریا آوردیم
4:25
و موسی را از غرق شدن نجات دادیم و همه بنی اسرائیل را با موسی نجات دادیم
4:31
سپس فرعون و قومش را پس از آنکه موسی را از آن نجات دادیم در دریا غرق کردیم
4:39
همانا در این نشانه ای است، ولی بیشترشان مؤمن نبودند
4:48
همانا پروردگارت توانا و مهربان است
4:54
کاری که با فرعون و همراهانش کردی آنها را در دریا غرق کردی
5:00
ای محمد، این دلیل روشنی است بر قوم تو که این سنت من برای کسانی است که راه آنها را می روند
5:08
و تو در عمل من با موسی و نجات او برای من نشانه ای
5:12
از تو راهش را می خواهم اگر صبرش را داری
5:16
و اکثر قوم تو، ای محمد، به آنچه خدا از حق آشکار به تو داده ایمان نداشتند
5:23
تا جایی که من می دانم باور نمی کنند
5:27
همانا پروردگارت در انتقام از کسانى که به او کافر شدند و رسولانش را تکذیب کردند توانا است.
5:33
رحمت بر کسانی که رسولان او و پیروانشان را از غرق شدن نجات دادند
5:37
و عذابی که کفار با آن شکنجه شدند
5:42
خبر ابراهیم را بر آنان بخوان
5:46
هنگامی که به پدر و قومش گفت: چه چیزی را می پرستید؟
5:51
گفتند: ما بت ها را می پرستیم و به آنها ارادت داریم
5:58
و ای محمد خبر ابراهیم را به قوم خود از مشرکان بگو
6:03
هنگامی که به پدر و قومش گفت: چه چیزی را می پرستید؟
6:08
به او گفتند ما بت می پرستیم
6:11
ما بندگان او می مانیم که همچنان به عبادت و خدمت او ادامه می دهیم
6:17
گفت: وقتی زنگ میزنی صدایت را میشنوند؟
6:22
یا به شما سود میرسانند یا به شما ضرر میرسانند
6:28
ابراهیم به آنها گفت
6:30
آیا این خدایان وقتی دعای شما را می خوانید می شنوند؟
6:35
یا این بت ها به درد شما می خورد؟
6:37
برای عبادت چیزی به تو می دهند
6:41
یا به تو آسیب می رسانند و به خاطر ترک عبادت مجازاتت می کنند
6:46
برای دزدیدن پول شما
6:50
گفتند: «بلکه ما پدران خود را یافتیم که چنین میکنند».
6:58
در جواب خود گفتند
7:01
بلکه وقتی آنها را صدا می کنیم صدای ما را نمی شنوند
7:04
آنها نه به ما سود میرسانند و نه ضرری به ما میرسانند
7:07
اما ما کسانی را که پیش از ما بودند، یعنی پدرانمان، یافتیم که آن را می پرستیدند
7:13
و خود را وقف خدمت به آن می کنند
7:16
ما این کار را به دنبال مثال آنها انجام می دهیم
7:20
گفت: آیا آنچه را می پرستید دیدی؟
7:26
تو و پدران باستانی ات
7:32
آنها دشمن من هستند مگر پروردگار جهانیان
7:40
ابراهیم به قوم خود گفت
7:43
ای مردم آیا دیده اید که این بت ها را چه می پرستید؟
7:48
شما و اولین پدرانتان قبل از شما
7:51
اگر روز قیامت آنها را بپرستم دشمن من خواهند بود
7:56
و من از او بی گناهم و او را نمی پرستم
7:59
مگر پروردگار جهانیان
8:02
کسی که مرا آفرید، مرا هدایت می کند
8:07
اوست که به من غذا می دهد و به من آب می دهد
8:12
اگر مریض شوی او تو را شفا می دهد
8:17
کیست که مرا بمیراند و سپس زنده کند
8:22
و کسی که امید دارم گناهانم را در روز قیامت ببخشد
8:32
کسی که مرا آفرید مرا به گفتار و کردار درست هدایت می کند
8:37
و مرا به هدایت هدایت کن
8:39
کسانی که مرا با غذا و نوشیدنی تغذیه می کنند
8:43
و اگر بدن من بیمار و بیمار شود
8:45
او را تبرئه می کند و شفا می دهد
8:48
و کسی که اگر بخواهد مرا میمیراند
8:50
بعد از مرگم اگر بخواهد مرا زنده می کند
8:54
و کسی که امید دارم گناهانم را در روز قیامت ببخشد
8:59
پروردگارا کسی که به من سود و زیان رساند در دست اوست
9:03
او در دنیا و آخرت قدرت و اختیار دارد
9:09
پروردگارا به من حکم کن و مرا به صالحان ملحق کن
9:16
و در دیگران زبان صداقت به من بده
9:22
پروردگارا به من نبوت عطا کن و مرا فرستاده خلقت قرار ده
9:27
تا مرا به تعداد فرستادگانی که به سوی خلقت فرستادی بیفزایی
9:33
و در میان مردم به من تذکر زیبا و ستایش نیکو بده
9:38
باقی مانده در قرن های آینده
9:43
و مرا از وارثان بهشت نعیم قرار ده
9:51
و پدرم را ببخش که او از زیان آوران بود
10:01
و روزی که برانگیخته می شوند مرا رسوا مکن
10:06
روزی که نه مال و نه فرزند سود نمی برد
10:11
مگر کسانی که با قلب سالم نزد خدا می آیند
10:19
پروردگارا، یکی از خانه های بهشت را به من عطا کن
10:22
پدرم را به خاطر معاشرت با تو ببخش و او را به خاطر آن مجازات مکن
10:27
او از کسانی بود که از راه هدایت منحرف شدند و به تو کافر شدند
10:31
و روزی که بندگانت را از قبر بیرون می آوری، مرا به عذابت خوار مکن
10:36
روزی که اموالی که در دنیا داشت برای کافران سودی ندارد
10:41
همچنین فرزندانش که آنجا بودند او را نداشتند
10:44
روزی که تنها دل سالم از شک در وحدانیت خدا و قیامت پس از مرگ سود می برد
10:52
و بهشت نصیب نیکوکاران شده است
10:57
جهنم برای گناهکاران پدید آمده است
11:03
بهشت به کسانی که از عذاب خداوند در آخرت می ترسند نزدیکتر و نزدیکتر می شود
11:09
و برای کسانی که گمراه شده و از راه راست منحرف شده اند، آتش ظاهر می شود
11:29
و به گمراهان گفته شد
11:31
هر جا غیر خدا را عبادت کنید با هم برابر هستید
11:35
آیا آنها امروز شما را از جانب خدا یاری می کنند و شما را از عذاب او نجات می دهند؟
11:40
یا از خود دفاع کنند و آنها را از آنچه برایشان در نظر گرفته شده نجات دهند
11:46
پس خود و گمراهان در آن فرو رفتند
11:51
و همه سربازان شیطان
11:55
برخی از آنها را علیه یکدیگر به جهنم بیندازید
11:59
همدیگر را به صورت دراز کشیده روی هم انداختند
12:04
کافران و شیاطین به آن حمله کردند
12:07
و همه سربازان شیطان در آن فرو ریختند
12:11
همه از پیروان او هستند
12:13
او از نسل او یا از نسل آدم بود
12:36
فرمود: اینان اغواگران و همتایانى هستند که مى پرستیدند
12:41
و جنود شیطان در حالی که در جهنم بودند با هم نزاع می کردند
12:45
به خدا سوگند اگر به راستی گمراه باشیم، برای هر کس بیندیشد و بیندیشد، گمراهی و باطل است.
12:53
داشتیم از حقیقت دور می شدیم
12:56
هنگامی که با شما در برابر پروردگار جهانیان یکسان باشیم، شما را به جای او می پرستیم
13:02
و جز جنایتکاران ما را گمراه نکرد
13:07
ما شفیع نداریم
13:11
دوست صمیمی نیست
13:15
اگر توپ داشتیم جزو مؤمنان بودیم
13:24
و جز جنایتکاران ما را گمراه نکرد
13:26
شیطان و پسر آدم که قتل را وضع کردند
13:30
ما هیچ شفاعت کننده ای نداریم که از مردم دور برای ما نزد خدا شفاعت کند
13:35
دوست نزدیک اقوام نیست
13:39
اگر می توانستیم به این دنیا برگردیم، به خدا ایمان می آوردیم
13:45
همانا در آن نشانهای است، ولی بیشترشان مؤمنند
13:54
همانا پروردگارت توانا و مهربان است
14:02
آنچه ابراهیم علیه قوم خود به کار برد از جمله دلایلی است که برای او ذکر کردیم
14:08
برای شواهد روشن برای کسانی که آن را در نظر می گیرند
14:12
با این حال، قانون خدا در خلقت اوست
14:15
کسانی که سنت قوم ابراهیم را با پرستش بت ها و خدایان پیروی می کنند
14:21
در آخرت چه خواهد شد؟
14:24
از اسارت آنها با سربازان شیطان در جهنم
14:28
بیشتر آنان پیش از علم او مؤمن نبودند
14:32
همانا پروردگارت، ای محمد، بسیار مشتاق انتقام گرفتن از کسانی است که غیر او دیگران را می پرستند.
14:38
مهربان ترین توبه کنندگان این است که آنها را به خاطر گناهان و جنایاتی که قبل از توبه مرتکب شده اند مجازات کند.
14:47
قوم نوح به پیامبران دروغ گفتند
14:51
هنگامی که برادرشان نوح به آنها گفت: نترسید.
14:57
من فرستاده ای وفادار برای شما هستم
15:03
قوم نوح رسولان خدا را که برایشان فرستاده تکذیب کردند
15:08
وقتی برادرشان نوح به آنها گفت که نترسید
15:12
پس به خاطر کفرتان از عذاب او بر حذر باشید
15:16
من فرستاده ای از جانب خدا برای شما هستم و به وحی او وفادارم
15:22
پس از خدا بترسید و اطاعت کنید
15:25
من از شما برای آن پاداشی نمی خواهم. پاداش من فقط از جانب پروردگار جهانیان است
15:33
پس از خدا بترسید و اطاعت کنید
15:38
پس ای مردم به خاطر کفرتان از عذاب خدا بترسید
15:42
و در نصیحت من به شما اطاعت کنید
15:45
من برای نصیحتم از شما پاداش و پاداشی نمی خواهم
15:50
اجر من فقط با پروردگار جهانیان است، بدون تو و بدون همه مخلوقات خدا
15:56
از خدا بترسید و نصیحت مرا اطاعت کنید
16:00
نتیجه از تفسیر طبری