از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 164 از 182
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (3-9) | سورة آل عمران| الآيات من (153) إلى (170)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمر آن را خلاصه کرد
0:14
سوره آل عمران
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
وقتی بالا می روی و کسی را سرزنش نمی کنی
0:27
و رسول شما را در پشت شما می خواند
0:32
و رسول شما را در پشت شما می خواند
0:35
پس غم در مقابل غم به شما پاداش خواهم داد
0:40
تا غمگین نباشی
0:44
برای چیزی که از دست دادی
0:46
نه اتفاقی که برات افتاده
0:49
و خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است
0:56
و ای مؤمنان، شما را بخشید
0:59
همانطور که به دره صعود می کنید
1:01
و با هیچ یک از شما مهربان نباشید
1:04
و به یکدیگر توجه نکنید
1:07
از دشمنت فرار کن
1:09
و رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
1:12
از پشت سرت صدایت می کند
1:14
به بندگان خدا
1:18
اى مؤمنان به شما اجر دهد
1:20
با فرار از پیامبرت
1:22
و شکست شما مربوط به دشمن شماست
1:24
تاریکی بر تاریکی
1:26
به محرومیت خدا از خودت بر حذر باش
1:28
غنائم مشرکان و پیروزی بر آنان
1:31
و کشتار و جراحاتی که در آن روز بر شما وارد شد
1:35
اندوه و گمان تو به پیامبرت
1:37
خدا رحمتش کند و درود فرستد. او کشته شد
1:40
و گرایش دشمن به شماست
1:42
پس از آن که بقایای تو در میان آنهاست
1:44
تا غمگین نباشی
1:46
برای چیزی که از دست دادی
1:47
متوجه نشدی
1:49
چیزی که بهش امیدوار بودی
1:50
متوجه شدن از دشمن خود
1:52
با شکست دادن آنها
1:54
و تملک غنایم آنها
1:56
و نه آنچه در درون شما به شما رسیده است
1:58
کی صدمه دیده کی صدمه دیده
2:00
و کسانی را که برادران شما را می کشند بکشید
2:03
به کاری که می کنی قسم
2:05
ای مومنان
2:06
با تجربه و آگاه
2:08
و او برای شما بخشنده است
2:11
تا به شما پاداش دهد
2:14
به شما خواهد رسید
2:17
بعد از غم
2:20
بی خطر و خواب آلود
2:26
او گروهی از شما را پوشش می دهد
2:32
و یک فرقه
2:35
به خودشان اهمیت می دادند
2:38
آنها به خدا فکر می کنند
2:44
غیر از حقیقت
2:45
جهل فکر کرد
2:48
آنها می گویند ممکن است ما
2:50
از موضوع چیزی
2:54
بگو همه چیز به خدا بستگی دارد
3:00
آنها در خود پنهان می شوند
3:03
چیزی که آنها برای شما ظاهر نمی شوند
3:06
می گویند اگر مال ما بود
3:08
چیزی از موضوع
3:11
ما او را اینجا نکشتیم
3:14
بگو اگر بودی
3:16
در خانه های شما
3:17
کسانی که علیه آنها نوشته می شد برجسته می شدند
3:20
قتل به بالین آنها می رود
3:24
خداوند آنچه را که در سینه شماست بیازماید
3:28
و بگذار آنچه را در دل توست جستجو کند
3:32
و خداوند به ارواح دانا است
3:38
سپس خداوند نازل کرد ای مؤمنان
3:41
بعد از اندوه، ایمنی است
3:42
برای شما که صادق و مطمئن هستید
3:46
ایمنی خواب آلودگی بود
3:47
گروهی از مؤمنان را تحت تأثیر قرار می دهد
3:50
گروه دیگر منافقین هستند
3:53
هیچ دغدغه ای جز خودشان ندارند
3:56
آنها کسانی هستند که نسبت به کشتن خود هشدار دادند
3:58
و ترس از مرگ برای او در محل کار
4:01
قطاری دور از چشمش
4:04
آنها افکار نادرست در مورد خدا دارند
4:07
مردم پیش از اسلام تصور می کردند افرادی که خدا را شرک می کنند
4:11
شک در فرمان خدا
4:12
و در انکار پیامبرش صلی الله علیه و آله
4:16
می گویند ما کاری نداریم
4:20
بگو همه چیز به خدا بستگی دارد
4:23
اگر فقط کاری با آن داشتیم
4:25
ما برای دعوا بیرون نرفتیم
4:28
پنهان شو محمد
4:29
این افراد به خودی خود منافق هستند
4:32
از کفر و شک به خدا
4:34
چیزی که آنها برای شما ظاهر نمی شوند
4:36
می گویند
4:37
اگر قرار بود به جنگ برود
4:39
با کی رفتیم جنگ؟
4:41
از مشرکان گرفته تا ما
4:43
ما پیش آنها نرفتیم
4:45
هیچ کدام از ما کشته نشدیم
4:47
بگو محمد
4:49
اگه تو خونه بودی
4:51
صحنه آنها را با مؤمنان ندیدی
4:54
ظاهر شدن به جایی که روی آن نوشته شده است
4:57
در آن جان باخت
4:58
چه کسی روی آن نوشته است؟
4:59
کشتن آنها
5:01
تا اینکه در همان نقطه سقوط می کند
5:03
که روی آن نوشته شده بود
5:04
برای مبارزه در آن
5:06
و خداوند امتحان شود
5:07
شک در سینه ات
5:10
او آن را با آنچه نشان می دهد متمایز می کند
5:12
برای مؤمنان از نفاق شما
5:14
و بگذار بفهمند چه چیزی در دل شماست
5:16
از اعتقاد به خدا
5:18
و به رسولش صلی الله علیه و آله
5:21
و برای مؤمنان از دشمنی یا ولایت
5:25
و خداوند علم دارد
5:26
به آنچه در سینه های خلقت اوست
5:28
از خیر و شر
5:29
ایمان و کفر
5:31
هیچ چیز از امور آنها بر او پوشیده نیست
5:36
کسانی از شما که روی گردانیدند
5:40
روزی که دو گروه ملاقات کردند
5:42
شیطان فقط آنها را نازل کرد
5:46
شیطان فقط آنها را نازل کرد
5:49
بخشی از آنچه به دست آورده اند
5:52
و خداوند آنها را بخشید
5:55
خداوند آمرزنده و بردبار است
6:02
همانا کسانی که از مشرکان روی گردان شدند
6:04
از اصحاب رسول خدا
6:06
خدا رحمتش کند و درود فرستد
6:08
در یک روز یکشنبه
6:09
و در روز ملاقات از آنان شکست خوردند
6:11
مشرکان را جمع کن
6:13
و مسلمانان یکی هستند
6:15
شیطان فقط آنها را به اشتباه دعوت کرد
6:18
برخی از گناهانی که مرتکب شدند
6:20
خداوند از کسانی غافل شده است
6:23
روزی که دو لشکر به هم رسیدند، از خود روی برگردانید
6:26
خداوند گناهان را می پوشاند
6:28
هر که به او ایمان آورد
6:29
او با عفو رسولش از او پیروی کرد
6:32
صبور است و عجله نمی کند
6:34
بر کسانی که با انتقام از او سرپیچی کردند
6:37
ای کسانی که ایمان آورده اید
6:40
مثل کسانی نباشید که زیاد بودند
6:43
و به برادران خود گفتند
6:46
و به برادران خود گفتند
6:48
اگر به زمین بخورند
6:50
یا می چرخیدند
6:52
اگر با ما بودند نمی مردند
7:00
و نکشتند
7:01
انشالله که اینطوری بشه
7:03
دل شکسته در دلشان
7:07
و خداوند زنده می کند و می میراند
7:11
و خداوند به آنچه انجام می دهید بیناست
7:16
ای شما که
7:18
به خدا و رسولش ایمان آوردند
7:20
مانند کسانی نباشید که به خدا کافر شدند
7:22
و با رسولش
7:24
به برادرانش گفت
7:25
از اهل کفر
7:27
اگر به زمین بخورند
7:28
بنابراین آنها کشور خود را ترک کردند
7:30
آنها در تجارت سفر می کردند
7:32
یا خروجی آنها بود
7:33
از کشورشان فتح شده است
7:35
آنها در سفر جان خود را از دست دادند
7:37
یا در تهاجم آنها کشته شدند
7:40
اگر ما را ترک نمی کردند
7:42
نه مردند و نه کشته شدند
7:44
تا خداوند آنها را وادار کند که چنین بگویند
7:47
غم و اندوه در دل آنهاست
7:50
آنها نمی دانند که این به خدا بستگی دارد
7:53
خداوند مرگ را تعجیل می کند
7:54
به هر که می خواهد، از آنجا که می خواهد
7:57
و هر که را بخواهد میکشد
8:00
خدا می بیند چه می کنید
8:02
از خیر و شر
8:04
پس ای مؤمنان از او بترسید
8:06
او از همه اینها مصون است
8:09
به طوری که هر کارگری در قبال کارش پاداش می گیرد
8:13
و اگر در راه خدا کشته شوید
8:17
یا تکمیل شد
8:18
برای بخشش خداوند
8:25
و رحمت از آنچه جمع می کنند بهتر است
8:32
و اگر در راه خدا کشته شوید
8:34
یا تکمیل شد
8:35
خداوند شما را ببخشد
8:37
و رحمتت کند
8:39
و برای آن بخشش و رحمت
8:41
بهتر از چیزی که جمع می کنید
8:44
و اگر بمیری یا کشته شوی
8:48
به سوی خدا محشور خواهید شد
8:51
و اگر بمیری یا کشته شوی
8:53
ای مومنان
8:55
بازگشت شما بسوی خداست
8:57
و من شما را جمع خواهم کرد
8:58
او به شما پاداش اعمالتان را خواهد داد
9:01
به خاطر رحمت خدا
9:05
آنها را پرز کنید
9:08
حتی اگر سخاوتمند و سنگدل بودی
9:12
آنها در اطراف شما از هم نمی پاشند
9:16
پس آنها را ببخش
9:17
و برایشان طلب آمرزش کن
9:19
در این مورد با آنها مشورت کرد
9:22
اگر تصمیم بگیرید
9:23
پس به خدا توکل کن
9:27
خداوند توکل کنندگان را دوست دارد
9:35
به رحمت خدا
9:36
شبکه برای دوستان خود
9:38
بنابراین شما اخلاق خود را برای آنها بهبود بخشید
9:41
تا اینکه درد را تحمل کرد
9:42
شما از آنها آسیب دیدید
9:45
حتی اگر سخت دل باشید
9:46
او هیچ رحم و شفقتی ندارد
9:49
برای جدا شدن از تو
9:51
پس ادامه بده محمد
9:52
درباره دوستانت
9:53
چه بلایی سر شما آمده است؟
9:55
و از پروردگارت برای آنان طلب مغفرت کن
9:58
در مورد مهمانی خود با آنها مشورت کنید
10:00
از فرمان دشمن
10:01
اگر تصمیم شما درست است
10:03
ما شما را نصب کردیم
10:04
و ما به شما پس می دهیم
10:06
پس به آنچه به تو دستور دادیم عمل کن
10:08
و به آنچه می آید اعتماد کنید
10:10
از امور شما و ترک
10:12
در همه اینها به او اعتماد کنید
10:15
خداوند توکل کنندگان را دوست دارد
10:19
اگه خدا کمکت کنه
10:22
کسی نیست که بتواند بر شما غلبه کند
10:25
حتی اگر او شما را ناامید کند
10:27
چه کسی از شما حمایت خواهد کرد؟
10:31
بعد از او
10:33
و بر خدا
10:34
مؤمنان توکل کنند
10:40
اگه خدا کمکت کنه
10:42
ای مومنان
10:43
بر کسانی که با شما دشمنی می کنند
10:45
هیچ کس شما را شکست نخواهد داد
10:46
داشتی چیکار میکردی؟
10:48
و تو به اطاعت از او ادامه دادی
10:50
و اطاعت از رسولش
10:52
حتی اگر پروردگارت تو را ناامید کند
10:54
او بر خلاف شما همینطور است
10:56
و تو را رها کرد تا از او اطاعت کنی
10:57
و اطاعت از رسولش
10:59
او شما را به حال خود خواهد گذاشت
11:02
آنها قادر به کمک به مردم نبودند
11:04
اما بر پروردگارت
11:06
ای مومنان
11:07
پس اعتماد کن
11:08
و آن را تحمیل کردند
11:10
و به قضاوت او تسلیم شدند
11:13
برای پیامبری نبود که فریب دهد
11:18
و چه کسی غل و زنجیر است؟
11:20
آنچه را که انجام داده در قیامت می آورد
11:24
سپس به هر کس آنچه به دست آورده بود پرداخت شد
11:29
و به آنها ستمی نمی شود
11:33
و برای پیامبری نبود
11:34
به یارانش خیانت کند
11:36
آنچه خداوند به آنها ارزانی داشته است
11:38
از پول دشمنانشان
11:40
و هر که از غنایم خیانت کند
11:42
مسلمانان چیزی به آنها وفادار هستند
11:44
و غیره
11:45
روز قیامت می آورد
11:47
در کاسه
11:49
سپس هر نفس داده می شود
11:51
پاداش آنچه به دست آورده اید
11:52
با به دست آوردن آن صادقانه و بدون کاهش
11:55
او آنها را انجام نمی دهد
11:56
به جز آنچه که باید باشد
11:58
برای انجام دادن با آنها
11:59
بدون تعرض به آنها
12:05
انگار از خدا ناراضی بود
12:17
و جایگاه او جهنم است
12:20
رهایی خوب
12:25
آیا ترک بردگان بی خطر است؟
12:26
و آنچه خدا حرام کرده است
12:28
از گناهانش
12:29
او در اطاعت خدا کار می کرد
12:31
در همه این موارد دنبال شد
12:33
خداوند راضی باشد و از خشم او دوری کند
12:36
گویا با تحمل خشم و غضب خدا رفت
12:40
پس سزاوار زندگی در جهنم بود
12:42
چه سرنوشت بدی به او خواهد رسید
12:46
آنها درجات نزد خداوند هستند
12:52
و خداوند به آنچه انجام می دهند بیناست
12:57
هر که رضای خدا را دنبال کند
13:00
و هر که مورد غضب خدا باشد
13:03
خانه های مختلف با خدا
13:06
هر کس رضای خدا را دنبال کند محترم است
13:09
و هر که از خشم خدا ناراضی باشد، ذلت و خواری است
13:13
و گفته شد
13:14
یعنی: نزد خدا درجاتی دارند
13:17
و خداوند به آنچه انجام می دهد آگاه است
13:19
افرادی که از او اطاعت می کنند و از او سرپیچی می کنند
13:22
خداوند به مؤمنان برکت داده است
13:26
هنگامی که در میان آنها رسولی از خودشان فرستاد
13:36
آیات خود را بر آنها تلاوت می کند
13:43
آنها را پاک می کند و به آنها می آموزد
13:45
کتاب و حکمت
13:51
حتی اگر قبلا بودند
13:55
خداوند به مؤمنان لطف کرده است
14:02
هنگامی که در میان آنها پیامبری از اهل زبانشان فرستاد
14:05
معنای کتابش و نزول آن را برایشان می خواند
14:09
و آنها را از گناهانشان پاک می کند
14:11
کتاب خدا و معانی آن را به آنها می آموزد
14:15
و به آنها سنت می آموزد
14:17
حتی اگر پیش از لطف خداوند بودند
14:20
با فرستادن پیام رسانش
14:22
در جهل او
14:23
برای کسانی که با عقل خود در آن فکر می کنند و با درک خود در آن می اندیشند روشن می شود
14:28
او نه راست است و نه هدایت شده
14:32
هر گاه مصیبتی به شما برسد
14:37
دو برابر ضربه شدید
14:43
گفتی این منم
14:47
بگو از خود شماست
14:51
خداوند بر هر چیزی تواناست
14:59
یا هنگامی که مصیبتی بر شما ای مؤمنان بر کسی وارد شود
15:03
شما ای مؤمنان مورد ضرب و شتم مشرکان قرار گرفتید
15:07
مثل این بلایی که از تو سرشون اومد
15:12
این مصیبتی است که بر سر مسلمانان آمده است
15:15
از مشرکان بدر
15:17
دلیلش این است که هفتاد نفر از آنها را کشتند
15:20
هفتاد نفر را اسیر کردند
15:22
گفتی وقتی بدبختی به سر کسی آمد
15:26
کجا این اتفاق برای ما افتاد؟
15:29
ما مسلمانیم و آنها مشرکند
15:32
در میان ما پیامبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم است
15:36
به آنها بگویید این اتفاق برای شما افتاده است
15:40
از فرمان من سرپیچی کردی و اطاعت من را رها کردی
15:44
خداوند بر هر چیزی که با خلقتش اراده کرده قادر است
15:48
از عفو و مجازات، لطف و انتقام
15:51
قدرتمند
16:03
و آنچه در روز ملاقات مسلمانان به تو رسید
16:06
و مشرکان از کشتن و جراحت
16:09
به قضا و قدر او در توست
16:13
و متمایز ساختن مؤمنان به خدا و رسولش
16:16
مؤمنان شما منافقند
16:19
آنها را می شناسند و امور دو گروه بر آنها پوشیده نیست
16:49
آنچه در دل آنها نیست
16:52
و خداوند به آنچه پنهان می دارند داناتر است
16:57
خداوند متعال یعنی یادآوری آن
17:00
عبدالله بن ابی بن سلول
17:02
منافق و یارانش
17:04
کسانی که از رسول خدا صلی الله علیه و آله روی گردانیدند
17:09
وقتی پیامبر خدا صلی الله علیه و آله راه می رفت
17:12
به مشرکان با احد که با آنها بجنگند
17:15
مسلمانان به آنها گفتند
17:18
بیا با ما با مشرکان بجنگ
17:21
یا با افزایش تعداد خود سیاهی ما را دفع کنید
17:24
و گفتند
17:25
اگه میدونستیم دعوا میکنی
17:28
ما با شما به سمت آنها خواهیم رفت
17:30
اما ما نمی بینیم که بین شما و مردم دعوا شود
17:35
پس آنچه را از نفاق خود پنهان می داشتند آشکار کردند
17:39
آنها با زبان خود غیر از آنچه را پنهان و پنهان می داشتند آشکار می کردند
17:44
از دشمنی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
17:48
و افرادی که به او ایمان دارند
17:50
خدا بهتر می داند این منافقان چه کسانی هستند
17:53
او از آنچه پنهان می کنند آگاه است
17:58
آنهایی که به برادرانشان گفتند و نشستند
18:02
اگر از ما اطاعت می کردند کشته نمی شدند
18:05
بگو: اگر راست می گویید مرگ را از خود دور کنید.
18:16
و خداوند منافقان را بشناسد
18:19
که به برادرانشان گفت
18:21
و این منافقین نشستند
18:25
اگر از کسانی که یکی از برادران و قبیله ما را کشتند اطاعت می کردیم، ما را نمی کشتند
18:32
بگو محمد
18:33
پس از مرگ دفاع کنید
18:36
اگر شما منافقان در آنچه می گویید راست می گویید
18:40
اگر از برادرانمان اطاعت می کردیم، او را با شمشیر نمی کشتند
18:46
و مپندارید کسانی که در راه خدا کشته شدند مرده اند
18:54
بلکه زنده اند و نزد پروردگارشان روزی داده می شوند
19:02
آنها به آنچه خداوند از فضل خود به آنها داده شاد می شوند و خوشحال می شوند
19:11
آنها به کسانی که پشت سرشان از آنها پیروی نکردند خوشحال می شوند
19:18
نه ترسی برای آنان است و نه اندوهگین می شوند
19:27
گمان مبر کسانی که یکی از اصحاب رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم را کشتند مرده اند.
19:35
آنها نه چیزی را احساس می کنند و نه از چیزی لذت می برند
19:39
آنها با من زنده اند و از روزی من لذت می برند
19:44
از افتخار و لطفی که به آنها داده ام خوشحال و خشنودند
19:49
محبت آنها به او به خاطر پاداش و بخشش بزرگ من است
19:53
آنها از برادرانشان که در این دنیا زنده بودند آنها را ترک کردند خوشحال می شوند
20:00
دانستن اینکه اگر شهید شدند
20:03
آنها از کرامت خدا به آنچه شدند تبدیل شدند
20:08
برای آنها ترسی نیست زیرا عذاب خدا را تضمین کرده اند
20:12
و برای چیزهای دنیوی که بر جای گذاشته اند اندوهگین نمی شوند
20:20
نتیجه از تفسیر التبرین