از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 49 از 78
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (28-4) | سورة القصص | الآيات من (51) إلى (75)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:14
سوره قصص
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
ما کلام را به آنها رساندیم، باشد که متذکر شوند
0:30
ای محمد ما از قریش به قوم تو رسیدیم
0:34
یهودیان بنی اسرائیل هستند
0:37
گفتن اخبار گذشته
0:39
و خبر آن چه از عذاب خود بر آنان آوردیم
0:43
و با کسانی که راه آنها را دنبال می کنند چه خواهیم کرد
0:47
تا به یاد بیاورند، بیندیشند و بیاموزند
0:51
کسانی که پیش از آن کتاب به آنها داده ایم به آن ایمان دارند
1:01
که پیش از این قرآن به او کتاب دادیم
1:05
آنها به این قرآن ایمان دارند
1:08
اعتراف می کنند که این حق از جانب خداوند است
1:12
و چون بر آنان خوانده شود می گویند: ما به آن ایمان آوردیم، این حق از جانب پروردگار ماست.
1:21
این حقیقتی است از جانب پروردگار ما. همانا پیش از او ما مسلمان بودیم
1:32
و هنگامی که این قرآن بر کسانی که قبل از نزول قرآن به آنها کتاب دادیم خوانده شود.
1:39
گفتند: ما به آن ایمان آوردیم، این حقی است که از جانب پروردگار ما نازل شده است.
1:44
قبل از نزول این قرآن ما مسلمان بودیم
1:49
دلیلش این است که آنها به آنچه پیامبران آورده بودند ایمان داشتند
1:54
قبل از ظهور پیامبر ما محمد صلی الله علیه و آله و سلم
1:58
و کتاب دارند
2:01
در کتابهایشان شرح و وصف محمد
2:04
قبل از نزول قرآن به او و فرستنده و کتابش ایمان آوردند
2:12
آنها دو بار به خاطر صبر و شکیبایی پاداششان داده می شود و بدی را با نیکی دفع می کنند
2:22
بدی ها را با نیکی دفع می کنند و از آنچه روزیشان کرده ایم انفاق می کنند
2:32
کسانی که توصیف شده اند
2:35
ثواب کارشان دو بار به آنها داده می شود زیرا طبق کتاب اول صبور بودند
2:40
و یارانشان محمد صلی الله علیه و آله و سلم و صبرشان در آن
2:46
بدی های اعمال خود را با کارهای نیکی که انجام می دهند دفع می کنند
2:52
و از اموالی که به آنها روزی داده ایم، آن را در راه اطاعت خدا انفاق می کنند
2:58
و چون چرندیات را می شنوند از آن روی برمی گردانند و می گویند: ما اعمال خود را داریم و شما نیز اعمال شما را. درود بر شما ما به دنبال جاهل نیستیم.
3:15
و هنگامى كه اين قومى كه به آنها كتاب داديم سخن دروغ را شنيدند
3:22
آنها به حرف او گوش ندادند و به ما گفتند که اعمال ما مورد قبول ماست
3:29
و اعمال خود را دارید که برای خود تأیید کرده اید
3:34
شما در امان هستید که ما از شما انتقاد نکنیم یا آنچه را که دوست ندارید از ما بشنویم
3:40
ما نمی خواهیم با افراد نادان گفتگو کنیم و آنها را به چالش بکشیم
3:52
ای محمد، تو کسانی را که دوست داری هدایت نمی کنی
3:57
اما خداوند هر کس را که بخواهد از خلقش هدایت می کند
4:03
با توفیق او در ایمان به او و رسولش
4:07
و خداوند داناتر است به هر کس که علم داشته باشد که به سوی هدایت هدایت شود
4:12
این همان چیزی است که خداوند هدایت می کند، هدایت می کند و توفیق می دهد
4:16
گفتند: «اگر با تو به هدايت عمل كنم، از سرزمين خود ربوده ميشويم».
4:23
آیا برای آنها حرم امنی قرار نداده ایم که ثمره هر چیز به آن آورده شود؟
4:32
ثمره هر چیزی به عنوان رزق از سوی ما به سوی او آورده می شود
4:39
روزی آنها از ماست
4:42
روزی آنها از ماست
4:46
روزی آنها از ماست
4:50
اما اکثر آنها نمی دانند
4:56
گفت: کفار قریش
4:58
اگر از حقیقتی که برای ما آورده ای پیروی کند
5:01
ما همتایان و خدایان خود را انکار می کنیم
5:04
مردم ما را از سرزمینمان می ربایند
5:07
همه آنها به اتفاق آرا علیه ما و جنگ ما موافق بودند
5:11
آیا برای آنها کشوری ایجاد نکردیم که در آن مردم را از ریختن خون منع کردیم؟
5:17
ما خانواده او را از هرگونه حمله، کشتار یا اسارت محافظت کردیم
5:23
او میوه های هر کشور را برای او به ارمغان می آورد
5:26
ما آنها را از جانب خود روزی دادیم
5:30
اما بیشتر این مشرکان نمی دانند که ما حرم امنی برای آنها قرار دادیم
5:37
و به آنها روزی دادیم
5:39
و از هر سرزمينى كه براى آنها جمع آورى شده بود، ميوه ها درست كرديم
5:43
آنها به دلیل نادانی خود، از کسانی که این نعمت را به آنها داده اند، تشکر نمی کنند
5:49
چقدر روستاها را ویران کردیم که معیشت آنها خراب شده است
5:56
آن خانه ها بعد از ایشان جز اندکی سکنی نماند
6:03
ما وارث بودیم
6:09
چه بسیار روستاهایی را ویران کرده ایم که معیشتشان مظلوم واقع شده است
6:13
این خانه ها و خانه های آنها بود که بعد از آنها ویران شد
6:17
او وارثی نداشت
6:20
به آنچه قبل از زندگی آنها در آنجا بود بازگشت
6:23
مالکی جز خدا ندارد
6:27
پروردگارت آبادی ها را ویران نمی کند تا اینکه پیامبری به شهرهایشان بفرستد
6:35
تا اینکه به سوی مادرش رسولی می فرستد که آیات ما را بر آنها می خواند
6:42
پروردگارت آبادی ها را ویران نمی کند تا اینکه پیامبری به شهرهایشان بفرستد
6:50
پروردگارت آبادی ها را ویران نمی کند تا اینکه پیامبری به شهرهایشان بفرستد
6:55
تا اینکه به سوی مادرش فرستاده ای می فرستد که آیات کتاب ما را بر آنها می خواند
7:01
و هرگز شهری را که به خدا ایمان داشته باشد، ویران نمی کنیم
7:05
ما آنها را از بین میبریم که به خود ستم کردند و به خدا کافر شدند
7:11
هر چه به شما عطا شود لذت و زینت زندگی دنیاست
7:20
و آنچه نزد خداست بهتر و ماندگارتر است. نمی فهمی؟
7:28
و به شما پول و فرزندی داده نشده است
7:33
لذتی است که در زندگی دنیا از آن لذت می بری
7:39
از زینت های اوست که خود را به آن می آراست
7:43
و آنچه خدا برای اطاعت کنندگانش دارد بهتر از آنچه در دنیا به شما داده شده و برای اهل آن ماندگارتر است.
7:50
زیرا دائمی و تمام نشدنی است
7:54
آیا شما مردم عقل ندارید که در مورد آن فکر کنید؟
7:58
از طریق آن خوب را از بد تشخیص خواهید داد
8:10
مانند کسى است که به او بهره مندى از دنیا داده شود، سپس در قیامت از کسانی است که آورده می شوند.
8:21
آیا کسی که او را آفریدیم بهشت موعود برای اطاعتش است؟
8:26
او با اطاعت خود سزاوار شد که به آنچه به او وعده داده بودیم عمل کنیم
8:31
او به آنچه وعده داده بود عمل کرد
8:33
مثل کسی است که از دنیا لذت برد و آنچه را که ما به فرمانبرداران وعده داده بودیم، فراموش کرد
8:39
سپس روز قیامت است که به درگاه خداوند عرضه می شود
8:43
از جمله دو صحنه عذاب خدا و عذاب دردناک است
8:48
و روزی که آنها را بخواند و بگوید: شرکای من که ادعا کردید کجا هستند؟
8:59
و روزی که پروردگار سبحان کسانی را که برای او شریک قرار داده اند فرا می خواند و به آنها می گوید:
9:04
شرکای من که ادعا کردی در این دنیا شریک من هستند کجا هستند؟
9:11
کسانی که این قول بر آنان راست است گفتند: پروردگارا اینان کسانی هستند که گمراهشان کردیم، همان گونه که گمراهشان کردیم آنها را گمراه کردیم.
9:22
ما پیش از تو از آنچه می پرستیدند انکار می کنیم
9:30
گفت کسانی که مورد غضب و لعنت خدا هستند
9:34
آنها شیطان هستند
9:36
پروردگارا، کسانی که ما را فریب دادند
9:40
همانطور که آنها را اغوا کردیم آنها را اغوا کردیم
9:42
ما دستور آنها را رد می کنیم و از شما حمایت می کنیم
9:46
آنها ما را عبادت نمی کردند
9:50
گفته شد: شرکای خود را صدا کنید. آنها را صدا زدند، اما پاسخی به آنها ندادند و عذاب را دیدند
10:00
اگر هدایت می شدند
10:07
و به مشرکان خدا گفته شد
10:10
من شرکای شما را می خوانم که غیر از خدا آنها را می خواندید
10:15
پس آنها را صدا زدند ولی جوابی ندادند و شاهد عذاب بودند
10:19
وقتی عذاب را دیدند آرزو کردند که ای کاش در دنیا به حق هدایت می شدند
10:27
و روزی که آنها را بخواند و بگوید: پیامبران را چه جواب دادید؟
10:33
آنها در آن روز از این خبر کور شدند، پس تعجب نکردند
10:44
و روزی که خداوند این مشرکان را فرا می خواند و به آنها می فرماید:
10:49
رسولان را در مورد آنچه بر تو فرستادیم چه پاسخ دادی؟
10:54
از دعای شما برای وحدت و انکار ما از بت ها و بت ها
10:59
پس مجادله آنها را کور کرد و نمی دانستند از چه چیزی به عنوان دلیل استفاده می کنند
11:04
هیچ استدلالی برای استفاده نداشتند
11:08
از نسب و خویشاوندی نمی پرسند
11:24
و اما مشرکانی که توبه کرده و در خدای متعال اخلاص دارند
11:29
او به پیامبرش محمد صلی الله علیه و آله ایمان آورد
11:34
و به آنچه خدا دستور داده بود عمل کرد
11:36
او یکی از افراد موفقی است که به خواسته خود از خداوند پی می برد
11:41
جاودانه در بهشت او
12:01
و پروردگارت ای محمد هر چه را که بخواهد بیافریند
12:06
از خلقت خود برای هدایت و ایمان و عمل نیک انتخاب می کند
12:11
چیزی که از قبل می دانست انتخاب آنها بود
12:15
به خاطر این مشرکان، خدایانشان حق انتخاب پول خود را داشتند
12:21
انتخاب من از خودم و دوری جستن از وضعیتم نیز همینطور است
12:24
انتخاب پادشاهی من و خلقت من
12:27
به احترام خدا، پادشاهی و پادشاهی من
12:30
خدا را تزکیه می کند و او را انکار می کند و از شرکی که مشرکان بر آن افزوده اند برتری می یابد.
12:46
و پروردگارت ای محمد آنچه را که سینه های خلقش پنهان می دارد می داند
12:50
و آنچه را که با زبان و اندام بیان می کنند
12:54
اما منظورش هست
12:56
این انتخاب این است که چه کسی را انتخاب کنیم تا باور کنیم
12:59
از اسرار و وادی امور آنها آگاه است
13:18
و پروردگارت ای محمد معبودی جز کسی که عبادت شایسته او نیست
13:24
ستایش در دنیا و آخرت مخصوص اوست
13:26
و او در میان خلقش داوری دارد
13:29
پس از مرگتان به سوی او بازگردانده می شوید و بین شما به عدالت داوری می کند
13:36
بگو: آیا دیدی که خداوند شب را تا روز قیامت بر تو جاودانه قرار داد؟
13:44
جاودانه تا روز قیامت. آیا خدایی غیر از خدا هست که شما را نورانی کند؟
13:53
گوش نمیدی؟
13:58
بگو ای محمد به این مشرکان در خدا
14:02
مردم
14:03
آیا دیدی که خداوند شب را بر تو جاودانه قرار داد، نه روزی را که از آن پس از آن تا روز قیامت باشد؟
14:11
هر که عبادت شود عبادت نمی شود که همه چیز برای او عبادت می شود
14:16
او روشنایی روز را برای شما به ارمغان می آورد و شما به وسیله او نورانی خواهید شد
14:20
آیا به این موضوع توجه نمی کنید و به آن فکر نمی کنید و از آن درس نمی گیرید؟
14:26
بگو: آیا دیدی که خداوند آن روز را تا روز قیامت برای تو جاودانه قرار داد؟
14:36
جاودانه تا روز قیامت. آیا خدایی غیر از خدا هست که شبی را برای شما بیاورد که در آن استراحت کنید؟ آیا نخواهی دید؟
14:51
بگو ای محمد به مشرکان قومت
14:54
ای مردم آیا دیدید که خداوند برای شما روزی جاویدان قرار داد که تا روز قیامت شبی نداشته باشد؟
15:05
هر که عبادت شود عبادت نمی شود که همه چیز برای او عبادت می شود
15:09
او شبی را برای شما به ارمغان می آورد که در آن آرامش و آرامش خواهید یافت
15:15
آیا تفاوت شب و روز را با چشم خود نمی بینید؟
15:20
این رحمتی از جانب خداوند به شماست، پس بیاموزید که عبادت فقط برای کسی است که این را به شما ارزانی داشته است نه هیچ کس دیگری.
15:31
و از رحمت خود شب و روز را برای شما آفرید تا در آن آرام گیرید و از فضل او بجویید و باشد که سپاسگزاری کنید.
15:49
و از رحمت خود بر شما ای مردم، شب و روز را برای شما آفرید و میان آن دو جابه جا کرد
15:56
پس این شب را تاریکی بساز تا در آن آرام بگیری، آرام شوی و آرام بگیر تا بدنت در آن آرام گیرد.
16:04
او این روز را نوری قرار داد که در آن ببینی و از بینایی خود برای امرار معاش استفاده کنی
16:12
و او را به خاطر نعمت هایش بر شما شکر کنید
16:17
و روزی که آنها را بخواند و بگوید: شرکای من که ادعا کردید کجا هستند؟
16:27
و روزی که پروردگارت، ای محمد، این مشرکان را بخواند و به آنها بگوید
16:33
کجایند شرکای من که شما در این دنیا ادعا کردید شریک من هستند؟
16:40
و از هر امتی شاهدی برگزیدیم، پس گفتیم: دلیل خود را بیاور، تا بدانند حق از آن خداست، و آنچه اختراع کرده بودند از آنان دور شد.
17:01
و از هر گروهى گواهى آورديم كه پيامبر اوست و گواهى مىدهد كه به آن چه پاسخ داد
17:09
پس به امت هر پیامبری گفتیم: دلیل خود را برای شرک آوردن به خدا بیاورید.
17:16
سپس دانستند که حجت قاطع خداوند بر آنان است و حق از آن خداست و صداقت تجربه اوست.
17:24
پس آنان به عذاب دائمی از جانب خداوند برای آنان یقین داشتند
17:28
و ناپدید شدند و کسانی که در دنیا برای خدا شریک میداشتند و تهمت و دروغ نمیگفتند، رفتند.
17:36
در آنجا به آنها سودی نرساند، بلکه به آنها آسیب رساند و آنها را در دوزخ سوخت