از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 44 از 80
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (23-2) | سورة المؤمنون | الآيات من (36) إلى (74)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:12
سوره مؤمنون
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
هی، هی، تلمت و آدون
0:27
چیزی جز زندگی دنیوی ما نیست
0:30
ما می میریم و زندگی می کنیم
0:31
و دیگر اعزام نخواهیم شد
0:37
بزرگی از ثمود گفت
0:39
دور از آن، ای مردم
0:42
پس از مرگت سرنوشت تو خاک و استخوان است
0:47
زنده از قبر شما بیرون آمدن
0:50
که وجود ندارد
0:52
هیچ حیاتی نیست مگر زندگی دنیوی ما که در آن هستیم
0:57
زنده های ما می میرند و زندگی نمی کنند
1:00
دیگران از ما اتفاقاً زنده به دنیا می آییم
1:04
و ما بعد از مرگ زنده نمی شویم
1:09
او چیزی نیست جز مردی که بر خدا دروغ می بندد
1:14
و ما به او ایمان نداریم
1:18
گفت: پروردگارا، مرا یاری کن زیرا آنها دروغ می گویند.
1:23
او مدت کوتاهی گفت که پشیمان خواهد شد
1:31
گفتند: «هیچ صالحی نیست مگر مردی که در سخنان خود بر خدا دروغ بندد».
1:36
تو جز او معبودی نداری
1:39
و در وعده او اگر دست دراز کنی بیرون می آیی
1:43
و ما به گفته های او اعتقادی نداریم
1:47
صالح گفت
1:49
پروردگارا، با انکار حقیقتی که آنها را به آن دعوت کردم، بر این مردم پیروزم کن
1:56
و خداوند به او گفت
1:58
ای صالح، اندکی دیگر، مردمی که تو را محکوم کردند، به زودی از تکذیب تو پشیمان خواهند شد
2:05
آن وقت است که وسوسه ما به سراغشان می آید و پشیمانی برایشان سودی ندارد
2:22
پس فریاد بر آنان فرستادیم و حق آنان را گرفت
2:27
این بدان دلیل است که خداوند آنها را به دلیل کفرشان به عذاب خود مجازات کرد
2:32
پس آنها را هلاك كرديم و مانند تفاله هايي قرار داديم كه بر سيل بي فايده برخاستند
2:40
پس خداوند قوم کافر را با هلاک کردنشان از میان برد
2:43
هنگامی که به پروردگارشان کافر شدند و رسولش را نافرمانی کردند
2:48
سپس نسل های دیگر را بعد از آنها آفریدیم
3:01
هیچ ملتی دوره خود را پیش نمی برد و آن را به تاخیر نمی اندازد
3:18
پس او را از مدتی که برای هلاکتش تعیین کرده بودیم، دور کرد
3:22
این وعده ای است از جانب خداوند به مشرکان که با وجود کفرشان وقتشان را به تأخیر بیندازیم
3:29
تا به مدتی برسند که برایشان مقرر کرده است و غضب او بر آنها وارد می شود
3:35
سپس پیامبران خود را به سوی تاتارها فرستادیم
3:39
هر گاه پیامبر برای امتی می آمد، او را کافر می کردند
3:45
پس ما از یکدیگر پیروی کردیم و آنها را حدیث کردیم
3:52
دور است برای قومی که ایمان ندارند
3:58
سپس به سوی امتهایی که پس از ثمود آفریدیم، پیامبران خود را به دنبال یکدیگر فرستادیم
4:05
هر گاه یکی از آن امت ها رسولش بیاید که به سوی آنها می فرستیم
4:10
به او دروغ گفتند
4:12
پس برخی از آن امتها را به هلاکت رساندیم
4:16
و آن امّتها را به گفت و گوهایی در میان مردم قرار دادیم
4:21
پس خداوند قومی را که به خدا ایمان نداشتند و به رسولش ایمان نمی آوردند را حذف کرد
4:28
سپس موسی و برادرش هارون را با آیات و دلیل آشکار خود فرستادیم
4:37
به فرعون و سرانش، اما آنان متکبر و مردمی متکبر بودند
4:45
سپس موسی و برادرش هارون را با حجت های خود فرستادیم، ولی آنها از پیروی از آنها تکبر کردند
4:51
آنها مردمی بودند که به مردم منطقه خود یعنی بنی اسرائیل ظلم کردند و آنها را تحت سلطه خود در آوردند.
5:00
گفتند: آیا وقتی قومشان ما را می پرستند، به دو نفر مثل ما ایمان بیاوریم؟
5:07
پس آنها را تکذیب کردند و از هلاک شدگان بودند
5:14
سپس فرعون و اطرافیانش گفتند: آیا به دو نفر مانند خود ایمان بیاوریم و از آنها پیروی کنیم؟
5:20
قوم آنها بنی اسرائیل مطیع و مطیع ما هستند
5:25
پس فرعون و اطرافیانش دروغ گفتند و آنان از کسانی بودند که خداوند آنها را هلاک کرد
5:30
همان گونه که امت های پیش از آنان با انکار رسول خود نابود شدند
5:36
و به موسی کتاب دادیم تا هدایت شوند
5:42
و ما را نشانه ای از پسر مریم و مادرش قرار ده
5:47
و آنان را در تپهای با جایگاهی استوار و معین پناه دادیم
5:55
ما تورات را به موسی دادیم تا قومش را هدایت کند
6:00
ما فرزند مریم و مادرش را بر خود بر کسانی که از آنها بودند حجت قرار دادیم
6:05
و در مورد توانایی ما برای ایجاد اشیاء بدون منشأ
6:10
آنها را در یک مکان بلند روی زمین بغل کردیم
6:13
مسطح است و آب قابل رویت دارد
6:17
ای پیامبران، از چیزهای پاکیزه بخورید و عمل صالح انجام دهید
6:24
میدونم چیکار میکنی
6:28
این ملت شما یک ملت است
6:35
امت واحده، و من پروردگار شما هستم، پس از من بترسید
6:43
و ما به عیسی گفتیم
6:45
ای پیامبران از حلالی که خداوند برای شما آماده کرده است بخورید
6:50
و کار خوبی کردند
6:52
من به اعمال شما آگاهم
6:55
و من با همه آنها به شما پاداش خواهم داد
6:58
این ملت شما یک ملت است
7:01
ملت دین و دین است
7:04
من ارباب شما هستم
7:06
پس از اطاعت من بترسید تا از عذاب من در امان باشید
7:21
پس مردمی که خداوند از امت حضرت عیسی علیه السلام به آنها دستور داده در یک دین متحد شوند، پراکنده شدند
7:29
دین آنها که خداوند به آنها امر کرده بود مکتوب شد
7:33
هر گروهی آنها را با کتابی غیر از کتابی که گروه دیگر با آن محکوم شده بود محکوم کردند
7:40
مانند یهودیانی که مدعی بودند قانون تورات آنها را محکوم کرده است
7:44
در مورد انجیل و قرآن دروغ گفتند
7:48
مانند مسیحیان که ادعا می کردند به انجیل ایمان دارند
7:52
و در مورد حکم ملاک دروغ گفتند
7:54
هر تیمی از آن ملت ها
7:57
آنها از دین و کتاب هایی که برای خود انتخاب کرده اند خوشحال و تحت تأثیر قرار می گیرند
8:02
آنها فقط حقیقت را می بینند
8:26
پس اى محمد، كسانى را كه كارشان در ميان خودشان تقسيم شده است، رها كن
8:32
در گمراهی و ظلمشان تا مدتی که عذاب من به سراغشان می آید
8:38
آیا این احزابی که دین خود را تقسیم کردند، بی بند و بار محسوب می شوند؟
8:42
کسانی که در این دنیا به آنها پول و بچه دادند
8:47
ما در خوبی های آخرت با آنها رقابت می کنیم
8:50
اون هم چیه
8:52
بلکه نمی دانند آنچه را که به آنها روزی داده به آنها عنایت می کند
8:57
بلکه برای آنها حکم و تطمیع است
9:02
همانا کسانی که از پروردگارشان می ترسند مهربانند
9:09
و کسانی که به آیات پروردگارشان ایمان دارند
9:16
و کسانی که برای پروردگارشان شریکی قرار نمی دهند
9:21
و کسانی که آنچه داده اند می دهند و دلهایشان می ترسد که به سوی پروردگارشان بازگردند
9:30
اینان کسانی هستند که در کارهای نیک می شتابند و اولین کسانی هستند که آن را انجام می دهند
9:40
همانا کسانی که از عذاب خدا می ترسند و می ترسند مهربانند
9:45
و کسانی که به آیات کتاب او و دلایل آن ایمان دارند
9:50
و کسانی که عبادت خود را برای پروردگارشان می گذرانند
9:53
بنابراین به او اجازه نمی دهند که آن را با دیگری در میان بگذارد
9:57
آنها آن را به هیچ یک از مخلوقات او نشان نمی دهند
10:00
و کسانی که به قوم سهمان صدقه ای می دهند که خداوند در اموالشان بر آنها واجب کرده است
10:06
آنها حق خدا را بر پول خود ادا می کنند
10:10
دلهایشان بیم دارد که به سوی پروردگارشان بازگردند
10:15
آنچه انجام دادند آنها را از عذاب خدا نجات نمی دهد
10:18
کسانی که این ویژگی ها را دارند از ویژگی های آنهاست
10:22
در کارهای خیر پیشقدم می شوند
10:25
آنها قبلاً شادی را از خدا دریافت کرده اند
10:28
اینها کارهای خوبی است که انجام می دهند و مقدم بر آنهاست
10:34
ما هیچ روحی را بیش از آنچه که می تواند تحمل کند، بار نمی کنیم
10:38
ما کتابی داریم که حقیقت را می گوید
10:43
و به آنها ستمی نمی شود
10:47
ما بر نفسی جز آنچه برای او کافی و از نظر عبادت مناسب است، تکلیف نمی کنیم
10:53
از این رو، علم وحدانیت خدا را به او اختصاص دادیم
10:58
ما کتابی از اعمال خلقت داریم، اعم از خوبی ها و بدی هایی که انجام دادند
11:03
این حقیقت را در مورد کاری که در این دنیا انجام داده اند نشان می دهد
11:07
افزایش و کاهشی در آن وجود ندارد
11:11
و به آنها ستمی نمی شود
11:13
با افزودن بر اعمال بد ظالمان در میان آنان، آنچه را که انجام نداده است
11:17
او به جرم دیگری مجازات خواهد شد
11:20
نیکوکار از کارهای نیکش کم می شود
11:23
از ثوابش محروم می شود
11:27
بلکه دلشان پر از این است
11:31
آنها شغل دیگری دارند
11:36
آنها شغل دیگری دارند
11:40
آنها کارگران او هستند
11:44
بلکه دستوری است که این مشرکان فکر می کنند
11:48
به خاطر پول و بچه هایی که به آنها می دهیم
11:52
ما آن را به سمت آنها می بریم
11:54
و ما از آنها راضی هستیم
11:56
اما دلهایشان در مورد این قرآن غرق شده است
12:00
و در مورد غوطه ور شدن من
12:02
چیزی که دلشان را غرق کرده بود
12:04
پس او را از درک آنچه خداوند در کتابش به امانت گذاشته است باز داشت
12:07
از خطبه ها و درس ها و استدلال ها
12:10
این کفار اعمالی دارند که خداوند آنها را نمی پسندد، مانند گناهان
12:15
بدون کارهای افرادی که به خدا ایمان دارند
12:18
کاری که باید انجام دهند
12:23
حتی اگر مرفهان آنها را به عذاب مجازات کنیم
12:28
اگر غرش کنند
12:31
امروز خجالتی نباش
12:34
تو در میان ما هستی که یاری نخواهی شد
12:42
و به این کفار از قریش
12:44
مشاغل بدون آن کارگر دارند
12:48
تا اهل فضل و تکبر با عذاب از آنان گرفته شود
12:53
هنگامی که آنها را با خود می بردیم، خشمگین می شدند و از آنچه به آنها رسیده بود استغاثه می کردند
12:58
امروز داد و بیداد نکنید و برای کمک گریه نکنید
13:01
سروصدای شما هیچ سودی برای شما ندارد و اصلا از شما دفاع نمی کند
13:06
تو از عذاب ما هستی که به تو رسیده است و نمی توانی نجات پیدا کنی
13:10
و هیچ چیز شما را از آن نجات نخواهد داد
13:14
آیات من بر شما تلاوت شد
13:18
و تو داشتی به عقب برمی گشتی
13:23
شما مغرور هستید و سامره را بیابان می کنید
13:54
در بدی که در قرآن و پیامبر صلی الله علیه و آله آمده است
13:59
آیا در این بیانیه تأمّل نکردند، یا آنچه برای پدرانشان نیامده بود به آنان رسید؟
14:09
یا رسول خود را نمی شناسند پس او را تکذیب می کنند؟
14:16
یا می گویند بهشت است؟
14:20
بلکه با حق نزد آنان آمد و بیشتر آنان از حق بیزارند
14:29
آیا این مشرکان به ظهور خدا و سخنان او توجه نکرده اند؟
14:33
بنابراین آنها درس های موجود در آن را می دانند
14:36
یا چیزی به آنها رسید که پیش از آنها از اجدادشان نیامده بود؟
14:41
پس تکبر کردند و روی گردان شدند
14:43
یا اینکه محمد را نمی شناختند و از اهل حق و صداقت بود؟
14:48
آنها گفته های او را تکذیب می کنند
14:51
یا می گویند محمد دیوانه است؟
14:53
او بی معنی صحبت می کند و نمی فهمد و نمی داند چه می گوید
14:59
بلکه محمد با حکمت و حقیقتی که صحت و سقم آن پنهان نیست به سراغشان آمد.
15:05
اما بیشتر آنها از تسلیم شدن در برابر حق بیزارند
15:09
پیروان محمد ناراضی هستند
15:12
از حسادتشان به او و از حسادت او و تکبر در زمین
15:17
اگر حق از هوسهای آنان پیروی میکرد، آسمانها و زمین و آنهایی که در آنها هستند فاسد میشدند
15:27
بلكه با ياد آنها نزد آنها آمده ايم ولي آنها از يادشان روي گردانند
15:35
حتی اگر خداوند آنچه را که این مشرکان می خواهند انجام دهد
15:39
این طرح طبق خواست و اراده آنها انجام شد
15:43
و دست از حقیقتی که از آن متنفرند
15:47
آسمانها و زمین و آنچه در آنهاست فاسد می شدند
15:50
این به این دلیل است که آنها عواقب چیزها را نمی دانند
15:54
مدیریت صحیح و فاسد
15:57
بلکه آبروی آنها را دادیم
16:00
زیرا این قرآن برای آنها افتخار بود
16:03
زیرا بر یکی از آنها نازل شد
16:06
پس از او روی برگرداندند و به او کافر شدند
16:18
یا از این مشرکان می پرسی ای محمد؟
16:23
از قوم تو پاداشی است که از جانب خدا به آنان آورده ای
16:27
پس پروردگارت را به خاطر اجرای فرمانش پاداش ده
16:30
طلب رضای او برای تو بهتر از آن است
16:34
خداوند بهترین کسانی است که پاداش کار را می دهد و روزی می دهد
16:48
ای محمد، تو این مشرکان را به اسلام دعوت می کنی
16:54
این صراط مستقیمی است که وجاج در آن رفت
16:58
و کسانی که به قیامت و قیامت قیامت ایمان ندارند
17:03
و خداوند به بندگانش در آخرت پاداش می دهد
17:07
درباره برهان حق و نیت طریقت برای عادل
17:12
نکته اصلی این است که خراب می شود
17:14
نتیجه از تفسیر طبری