از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 286 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (2-9) | سوره بقره | آیات (142) تا (157)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:13
سوره بقره
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
قوم نادان خواهند گفت که این امر آنها را از مسیری که قبلاً دنبال می کردند دور کرده است
0:33
بگو: مشرق و مغرب از آنِ خداست. هر که را بخواهد به راه راست هدایت می کند
0:46
جاهلان مردم خواهند گفت: آنها یهود و اهل نفاق هستند
0:51
هر چیزی در مورد چهره آنها
0:54
پس آن را از جایی که در نماز با آن روبرو می شدند، برگرداند
1:01
به آنها بگویید
1:02
پادشاهی مشرق و مغرب و جهان بین آنها از آن خداست
1:07
از خلق خود هر که را بخواهد هدایت می کند
1:09
او را هدایت می کند و به راه راست هدایت می کند
1:13
ما را راهنمایی کرد که به سمت مسجدالحرام برویم
1:17
به بوسه ابراهیم
1:19
و ای یهود و منافق شما را گمراه می کنم، پس سهم خود را بگیرید
1:30
برای مردم شاهد باشیم
1:38
و رسول بر شما گواه خواهد بود
1:42
و ما آن جهتی را که شما با آن روبرو بودید قرار ندادیم
1:48
جز این که بدانیم چه کسانی از پیامبر پیروی می کنند
1:57
از آنهایی که روی پاشنه خود می چرخند
2:03
اگر چه سخت باشد، مگر کسانی که خدا هدایتشان کرده است
2:10
خدا نمی گذارد ایمان شما از بین برود
2:15
خداوند نسبت به مردم مهربان ترین و مهربان ترین است
2:23
ای مؤمنان به محمد، همان گونه که شما را هدایت کردیم
2:26
سلام و درود بر او باد
2:29
ما تو را برای موفقیت در راه ابراهیم و دین او قرار دادیم
2:33
ما نیز تو را بر سایر ادیان برتری داده ایم
2:37
که شما را امتی عادل و عادل قرار دادیم
2:41
آنها افرادی نیستند که در دین مبالغه کنند
2:44
مانند مسیحیان که در رهبانیت و صحبت هایشان در مورد عیسی افراط کردند
2:48
و در آن کوتاهی نمی کنند
2:51
غفلت یهودیانی که کتاب خدا را تغییر دادند
2:54
کافران خود را کشتند و به پروردگارشان دروغ گفتند و به او کافر شدند
2:59
اما اهل اعتدال و اعتدال هستند
3:03
تا بر انبیا گواه باشید و بر امتهایشان پیامبر من با رسالت
3:08
او آنچه را که از پیام‌های او به او دستور داده شده بود، منتقل کرده بود
3:12
و رسول من محمد صلی الله علیه و آله خواهد بود
3:17
گواهى بر تو بر ایمانت به او و آنچه براى تو آورده است
3:21
ما تو را از اورشلیم رویگردان نکردیم
3:24
مگر این که رسول من و حزب من و اولیای پیروان محمد صلی الله علیه و آله و سلم بدانند.
3:31
آنچه خداوند به او دستور می دهد
3:33
کیست که دین خود را ترک کند؟
3:36
اگر چه انحراف ما از شما از آن بزرگ است
3:40
مگر کسانی که خداوند توفیقشان را عنایت کند
3:43
پس او را راهنمایی کرد تا شما را باور کند و به شما ایمان بیاورد
3:46
خداوند ایمان رسولش صلی الله علیه و آله و سلم را در نماز شما ضایع نمی کند
3:52
که به سوی اورشلیم دعا کردی
3:56
زیرا این اعتقاد شما به رسول من و پیروی از فرمان من بود
4:01
خداوند به همه بندگانش مهربان است
4:05
بالاترین معنای رحمت است
4:07
و کسى که در دنیا و آخرت به مؤمنان رحم کند
4:17
اجازه دهید ما به شما یک بوسه که شما را خوشحال می کند
4:24
پس روی خود را به سوی مسجد الحرام بگردان
4:30
و هر جا که هستی، صورتت را صاف کن
4:36
و كسانى كه به آنها كتاب داده شده است مى دانند كه آن حقيقت از جانب پروردگارشان است
4:45
خداوند از آنچه انجام می دهند غافل نیست
4:53
ای محمد، ممکن است ببینیم که رو به آسمان می چرخد و روی خود را می چرخاند
4:58
بیایید شما را از بیت القدس به سمتی برگردانیم که شما را خشنود کند
5:03
او را دوست دارد و دوست دارد
5:06
پس روی خود را به سمت و رو به مسجد الحرام بگردان
5:11
در هر کجای زمین که هستید ای مؤمنان
5:13
در نماز صورت خود را به طرف مسجد الحرام و رو به آن بگردانید
5:19
خاخام های یهودی و علمای مسیحی
5:23
آنها می دانند که به سمت مسجد می روند
5:26
حقی که خداوند متعال بر ابراهیم و اولادش و همه بندگانش پس از او قرار داد.
5:33
و خداوند از آنچه انجام می دهید غافل نیست ای مؤمنان
5:38
در پیروی از فرمان او و رسیدن به اطاعت او
5:41
او هم نادیده نگرفت
5:44
اما گیلث آن را برای شما حساب می کند و برای شما ذخیره می کند
5:49
تا به شما بهترین پاداش را بدهد
5:53
و او به شما بهترین پاداش را خواهد داد
5:56
حتی اگر هر نشانه ای را برای کسانی که کتاب به آنها داده شده بیاوری، از قبله تو پیروی نمی کنند
6:04
و شما دستور آنها را دنبال نمی کنید
6:09
و برخی از آنها از یکدیگر پیروی نکردند
6:16
و اگر پس از دانشی که به تو رسیده است، از خواسته های آنان پیروی کنی
6:25
پس تو از ستمکاران هستی
6:29
و اگر ای محمد یهود و نصاری را با هر دلیل و برهانی بیاوری
6:36
که حقیقت همان چیزی است که شما برای آنها آورده اید
6:38
رو به قبله بیت المقدس در نماز واجب است
6:43
رو به قبله مسجد جامع
6:46
آنها نه ایمان آوردند و نه از آن پیروی کردند، با اینکه حجت بر آنها ثابت شد
6:51
و تو ای محمد راهی برای پیروی از قبله آنان نیست
6:55
این به این دلیل است که یهودیان اورشلیم را با دعاهای خود دریافت می کنند
7:00
و مسیحیان از شرق استقبال می کنند
7:02
من راهی خواهم داشت که شما با وجود جنبه های مختلف، به قبله آنها بروید
7:09
پس به قبله ای که به آن دستور داده شده اید بچسبید
7:13
یهودیان از دستورات مسیحیان پیروی نمی کنند
7:16
و مسیحیان از دستور یهودیان پیروی نخواهند کرد
7:20
و اگر رضای این یهود و نصاری را می خواهی ای محمد
7:25
پس از آن که چه دانشی به شما رسید
7:27
آنها بر باطل بنا شده و نسبت به حق سرسخت هستند
7:32
اگر این کار را بکنید، خود از بندگان تاریکی خواهید بود
7:37
آنان که از فرمان من سرپیچی می کنند و آنان که اطاعت آن را ترک می کنند
7:41
کسانی که به آنها کتاب داده ایم، آن را همان گونه که فرزندان خود را می شناسند، می دانند
7:50
همانا گروهی از آنان حق را کتمان می کنند
7:55
و آنها می دانند
7:58
این خاخام ها از یهودیان و علما از مسیحیان شناخته شده اند
8:05
بیت الحرام قبله آنهاست، قبله ابراهیم و قبله پیامبران پیش از تو.
8:11
بچه هایشان را هم می شناسند
8:14
گروهی از یهودیان و مسیحیان
8:17
کتمان جهتی که خداوند متعال پیامبرش محمد صلی الله علیه و آله و سلم را به آن سو داده است.
8:24
اما موضوع محمد صلی الله علیه و آله را کتمان کردند
8:29
آنها آن را در تورات و انجیل نوشته اند
8:34
پس خداوند متعال محمد صلی الله علیه و آله و امتش را از خیانت و کتمان آن آگاه کرد.
8:42
آنها می دانند که هیچ رازی ندارند
8:46
عمداً خدای متعال را نافرمانی می کنند
8:50
حق از جانب پروردگارت است، پس از شک و تردید مباش
8:59
ای محمد بدان که حق آن چیزی است که پروردگارت به تو آموخته است نه آنچه یهودیان و مسیحیان به تو می گویند.
9:07
پس به حق عمل كن و از كسانى مباش كه در درست بودن قبله اى كه تو را به آن سوق دادم شك كنند
9:14
بوسه ابراهیم خلیلی علیه السلام
9:17
و بوسه پیامبران دیگر
9:40
هر دینی مقصدی دارد
9:44
همه آنها چهره خود را دارند
9:48
پس در انجام کارهای نیک بشتابید و به شکرانه پروردگارتان بشتابید
9:53
در هر مکان و مکانی نابود خواهید شد
9:57
خداوند همه شما را در قیامت گرد هم آورد
10:00
و هر که قبله و دین و شریعت شما را تجاوز کند
10:04
به طوری که نیکوکار به سزای نیکی هایش می رسد و ستمکار در برابر بدی هایش.
10:09
خداوند قادر است شما را پس از مرگ جمع کند
10:32
از کجا آمدی؟
10:36
پس روی خود را بگردان ای محمد
10:39
رویکرد هوشمندانه است
10:41
زیرا حقیقتی که در آن شکی نیست از جانب پروردگار توست
10:45
پس آن را حفظ کردند
10:47
و خدا را اطاعت کنید تا شما را به سوی قبله برگرداند
10:50
خداوند نه از اعمال شما غافل است و نه از آنها غافل است
10:55
اما آنها را برای شما ثبت می کند تا اینکه در روز قیامت به شما پاداش دهد
11:09
اگر روی های خود را به سوی آن برگردانید، مردم بر شما حجتی نخواهند داشت، مگر ستمکاران
11:25
پس از آنها نترسید و از من بترسید تا نعمت خود را بر شما ارزانی دارم و هدایت شوید.
11:36
و از هر جا و مکان تشخیص دادی و بیرون آمدی ای محمد
11:42
پس روی خود را به سوی مسجد الحرام بگردان
11:45
و ای مومنان در هر کجای زمین خدا باشید
11:49
در نماز روی خود را به سوی او بگردانید
11:53
تا اهل كتاب جز مشركان قريش با تو اختلاف و ادعاي دروغي نداشته باشند.
12:00
آنها یک ادعای نادرست علیه شما و یک اختلاف ناعادلانه دارند
12:05
محمد به سوی قبله ما بازگشت و به دین ما باز خواهد گشت
12:12
این چیزی است که مؤمنان دروغین آنها می گویند
12:16
استدلالی است که قریش بر رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم و یارانش داشتند.
12:23
از این تاریکی ها در استدلال ها و برهان هایشان نترسید
12:27
اما از من بترس
12:29
پس از عذاب من بترسید به خاطر ترک اطاعتم از آنچه به شما امر کردم در نماز خواندن به سوی مسجدالحرام.
12:36
با این کار راهنمایی خود را به سوی قبله خلیل ابراهیم علیه السلام کامل خواهم کرد.
12:43
پس نعمتم را بر تو کامل می کنم
12:45
و شما را به سوی قبله راهنمایی کند
12:50
همان گونه که در میان شما رسولی از میان شما فرستادیم
12:54
آیات ما را بر تو می خواند
12:59
او شما را پاک می کند و به شما کتاب و حکمت می آموزد
13:08
و آنچه را که نمی دانستی به تو می آموزد
13:17
و تا نعمتم را بر شما تمام کنم و هدایت شوید
13:21
همانطور که شما را با فیض خود آغاز کردم
13:22
پس در میان شما رسولی از میان شما به سوی شما فرستادم
13:26
او محمد صلی الله علیه و آله است
13:30
آیات قرآن را بر شما تلاوت می کند
13:33
و شما را از آلودگی گناهان پاک کند
13:36
احکام کتاب و سنت و فقه در دین را به شما می آموزد
13:41
و از اخبار انبیا به شما می آموزد
13:44
و داستان های ملل پوچ
13:46
خبر آن چه واقع شد و واقع شد از جمله مطالبی است که اعراب نمی دانستند
13:52
پس مرا یاد کن تا تو را یاد کنم و سپاسگزارم باش و کافر مباش
14:00
پس مرا در آنچه به شما امر می کنم و آنچه شما را از آن نهی می کنم اطاعت کنید، مرا یاد کنید
14:07
رحمت خود را بر تو و مغفرت خود را بر تو یادآوری می کنم
14:11
و اى مؤمنان، مرا به خاطر آنچه از اسلام و هدايت به شما عطا كردم، سپاس گزاريد
14:17
و منکر خوبی من نسبت به شما نشوید
14:19
پس نعمتی را که به تو بخشیدم از تو می ربایم
14:23
اما شکر من را بجا آورید تا بر شما بیفزاید و نعمت خود را بر شما کامل کنم
14:30
ای کسانی که ایمان آورده اید از صبر و نماز کمک بگیرید
14:37
خداوند با صابران است
14:42
ای کسانی که ایمان آورده اید از صبر و نماز کمک بگیرید
14:46
از من اطاعت کند و وظایفم را انجام دهد
14:50
و در آنچه به تو امر می کنم تسلیم فرمان من باش
14:53
در حالی که تکلیف شما عاقلانه است
14:56
و روی گرداندن از او پس از روی گرداندن تو از او
15:00
و اگر در این زمینه بدی به تو رسید، از سخنان دشمنانت در میان کفار
15:05
یا سختی بر بدنت
15:08
یا کمبود پول شما
15:11
و برای جهاد و جنگ دشمنانت در راه من
15:14
برای این کار با صبر و تحمل سختی و بار آن کمک بگیرید
15:20
سپس با ترس به نماز
15:23
برای انسان صبور، خداوند حامی و پشتیبان اوست و از اعمالش راضی است
15:28
و نگویید کسانی که به نام خدا کشته می شوند مرده اند
15:36
بلکه آنها زنده هستند، اما شما آن را درک نمی کنید
15:43
و نگویید آن که به نام خدا کشته شود مرده است
15:49
مرده کسی است که از او غارت شده و حواس او سلب شده است
15:54
او از لذت لذت نمی برد و سعادت را درک نمی کند
15:58
کسانی که در راه من کشته می شوند در زندگی و سعادت با من زنده اند
16:04
آنها از کرامتی که به آنها داده ام خوشحال هستند
16:08
اما شما آنها را نمی بینید، بنابراین می دانید که آنها زنده هستند
16:12
قطعاً شما را با ترس و گرسنگی آزمایش خواهیم کرد
16:19
و کمبود پول، زندگی و میوه
16:30
و صابران را بشارت ده
16:35
و تو را با ترسی که از دشمنت به تو می رسد بیازماییم
16:39
و چون سالی به تو برسد، قحطی به تو خواهد رسید
16:44
بنابراین، پول شما کاهش می یابد
16:47
جنگ بین شما و دشمنان شما رخ خواهد داد
16:51
تعداد شما برای او کاهش می یابد
16:53
و جدوب سخن می گوید و ثمرات تو برای او کم می شود
16:57
این همه امتحانی است از سوی من برای شما
17:00
سپس کسانی که در ایمان خود راست می گویند از دروغگویان آشکار می شود
17:05
و ای محمد به صبر کنندگان در امتحان من بشارت ده
17:09
چه کسی اگر بلایی سرشان بیاید
17:15
گفتند: ما از آن خداییم و به سوی او باز خواهیم گشت
17:22
و بشارت ده ای محمد شکیبایان
17:25
کی میگه وقتی تست میکنم
17:28
ما پادشاهی پروردگار و خدای خود هستیم
17:31
ما غلام او هستیم
17:33
و پس از مرگ به سوی او باز خواهیم گشت
17:36
در تسلیم قضاوت و رضایت از احکامم
17:40
بر آنان درود و رحمت پروردگارشان است
17:48
و آنان هدایت یافتگانند
17:54
اینها صبور هستند
17:56
برای آنان آمرزش و رحمت و رحمت خداوند برای آنان است
18:00
اینها صبور هستند
18:02
آنها حق هستند، راه درست
18:04
و عمل كنندگان به آنچه سزاوارشان است نزد خداوندى كه اجر فراوان دارد سزاوارند
18:10
نتیجه از تفسیر طبری