از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 83 از 160
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (3-4) | سورة آل عمران| الآيات من (52) إلى (74)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:14
سوره آل عمران
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
وقتی عیسی کفر آنها را احساس کرد
0:27
فرمود: از یاران من به خدا
0:32
حواریون گفتند: ما یاران خدا هستیم
0:37
ما به خدا ایمان آوردیم
0:41
ما به خدا ایمان داریم و شهادت می دهیم که مسلمانیم
0:49
هنگامی که عیسی در میان آنها کفر یافت
0:52
با انکار پیشگویی او
0:54
با چیزی که او آنها را به آن فراخواند طنین انداز شد
0:56
عیسی گفت
0:58
یکی از یاوران من نزد خدا در برابر تکذیب کنندگان
1:01
شاگردان گفتند
1:03
کسانی که او آنها را سفیدپوش توصیف کرد
1:06
ما پشتیبان خدا هستیم
1:08
ما به خدا ایمان داریم
1:10
تو شهادت بده ای عیسی که ما مسلمانیم
1:14
پروردگارا ما به آنچه نازل کردی ایمان آوردیم
1:19
ما از رسول اقتدا کردیم
1:24
پس ما را با دو شاهد بنویس
1:29
شاگردان گفتند
1:30
پروردگارا ما به آنچه از کتابت بر پیامبرت عیسی نازل کردی ایمان آوردیم
1:36
ما در دین شما که او را با آن فرستادید پیرو عیسی شدیم
1:40
و یاران او بر راه راست هستند
1:42
پس نام ما را با اسامی کسانی که به حق شهادت دادند ثابت کن
1:47
و به توحید تو اعتراف کردند
1:51
توطئه کردند و علیه خدا نقشه کشیدند
1:55
خداوند بهترین برنامه ریزان است
1:58
و مكر كسانى كه از بنى اسرائيل كافر شدند
2:03
با توطئه با یکدیگر برای حمله و کشتن عیسی
2:08
خداوند آنها را با انداختن شبیه عیسی بر برخی از پیروانش فریب داد
2:13
تا اینکه حیله گری او را کشت
2:16
آنها فکر می کنند او عیسی است
2:18
خداوند متعال عیسی را قبل از آن زنده کرد
2:22
وقتی خدا گفت ای عیسی
2:25
من تو را مرده خواهم کرد و تو را نزد خود بلند خواهم کرد
2:30
و من شما را نزد خود بالا می برم و پاک می کنم
2:33
از کسانی که کافر شدند
2:35
و کسانی را که از تو پیروی می کنند بساز
2:38
و کسانی را که از تو پیروی می کنند بساز
2:41
بالاتر از کسانی که تا روز قیامت کافر شدند
2:46
سپس به مرجع شما
2:49
پس من در مورد آنچه اختلاف داشتید بین شما قضاوت خواهم کرد
2:56
خدا مردمی را که قصد کشتن عیسی را داشتند فریب داد
3:00
وقتی خدا گفت
3:02
من تو را از زمین می گیرم و به سوی خودم بلند می کنم
3:06
و کسی که شما را پاک کند، شما را از کسانی که به شما کافر شده اند نجات می دهد
3:10
و کسانی را که از شما پیروی می کنند مجبور کنید روش شما را دنبال کنند
3:13
بالاتر از کسانی که نبوت تو را تکذیب کردند
3:17
سپس به خدا، شما که در مورد عیسی اختلاف دارید
3:21
سرنوشت تو در قیامت
3:23
سپس در مورد آنچه در آن بودید بین شما قضاوت خواهم کرد
3:27
شما در مورد او اختلاف دارید
3:30
و اما کسانی که کافر شدند
3:33
پس آنها را با مجازات سخت شکنجه کردم
3:37
در دنیا و آخرت
3:40
پس آنها را با مجازات سخت شکنجه کردم
3:43
در دنیا و آخرت
3:46
و هیچ یاوری ندارند
3:50
و اما کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند
3:55
مزد آنها را خواهد داد
3:58
خداوند ستمگران را دوست ندارد
4:03
و اما کسانی که نبوت تو را تکذیب کردند، ای عیسی
4:08
من آنها را با عذاب سخت مجازات خواهم کرد
4:11
در مورد جهان
4:12
از طریق کشتار، اسارت و تحقیر
4:15
در مورد زندگی پس از مرگ
4:17
در آتش جهنم جاودانه در آن خواهند بود
4:21
و هیچ مانعی بر آنان از عذاب الهی نیست
4:24
در مورد کسانی که شما را باور دارند
4:26
پس پیشگویی خود را تصدیق کنید
4:28
و آنچه را که به من تحمیل کردم، انجام دادند
4:31
پس من به آنها پاداش کامل اعمال نیکشان را می دهم
4:35
چیزی از آن دریغ نمی کنند و آن را قطع نمی کنند
4:40
خداوند کسی را که به دیگران ستم می کند، مانند حق او دوست ندارد
4:44
یا چیزی را در جای اشتباه قرار دهید
4:57
این خبری است که پیامبرش فرمود
5:00
درباره عیسی و مادرش
5:02
و زکریا و پسرش
5:04
و فرمان شاگردان
5:06
ما آن را برای شما خواندیم، محمد
5:07
از درس ها و حکمت های قاطع قرآن
5:10
بین حق و باطل
5:29
خلقت من شبیه عیسی بود
5:33
مثل آدم که از خاک آفریدم
5:36
سپس به او گفتم که باشد و او هم انجام داد
5:39
عیسی از مادرش بدون اسب نر خلق نشده است
5:43
شگفتانگیزتر از آدم، بدون نر یا ماده خلق شد
5:55
آنچه در مورد عیسی به شما گفتم
5:59
این حق از جانب پروردگار شماست
6:01
از کسانی نباشید که به آن شک دارند
6:04
هر کس در مورد برخی از دانش هایی که به شما رسیده است با شما اختلاف کند
6:12
پس بگو بیایید بچه هایمان را صدا کنیم
6:18
و پسران شما و زنان ما
6:23
و زنان ما و زنان شما
6:28
و خودمان و خودمان
6:31
سپس دعا می کنیم و لعنت خدا را بر دروغگویان قرار می دهیم
6:49
ای محمد کیست که با تو درباره مسیح عیسی بن مریم مجادله کند؟
6:53
پس از دانشی که به شما رسیده است
6:55
آنچه در مورد عیسی برای شما توضیح دادم این است که او بنده خداست
6:59
پس بگو مادرش است؟ به پسرانمان زنگ بزنیم
7:02
و فرزندان شما
7:04
و زنان ما و زنان شما
7:06
و خودمان و خودمان
7:08
بعد فحش میدیم
7:10
پس لعنت خدا را بر دروغگویان ما و شما قرار می دهیم
7:15
اینها داستانهای واقعی هستند
7:20
خدایی جز خدا نیست
7:25
همانا خداوند توانا و حکیم است
7:29
اما اگر روی برگردانند، خداوند به مفسدان داناست
7:39
این همان چیزی است که من در مورد عیسی به تو گفتم ای محمد
7:45
پس آن را برای شما نقل کردم
7:47
داستان های جالب و اخبار واقعی
7:49
پس او این را می دانست
7:51
خداوند متعال انتقام خواهد گرفت
7:53
هر که از او سرپیچی کرد و از فرمان او سرپیچی کرد
7:56
عاقل در مدیریتش
7:58
آنچه او برنامه ریزی کرده است در ضعف آنها وارد نمی شود
8:01
هیچ نقصی رخ نمی دهد
8:03
بگو ای اهل کتاب
8:05
به یک کلمه مشترک بین ما و شما بیایید
8:21
ما نباید کسی را جز خدا عبادت کنیم
8:26
ما چیزی را شریک او قرار نمی دهیم
8:29
و همدیگر را نگیرید
8:35
اربابان غیر خدا
8:40
اگر روی برگردانند، بگو
8:43
شهادت دادند که ما مسلمانیم
8:47
بگو ای محمد به اهل تورات و انجیل
8:52
بیایید به یک کلمه عدالت بین ما و شما
8:56
این است که خدا را متحد کنیم و دیگری را نپرستیم
9:00
ما هر خدایی را به یک اندازه انکار می کنیم
9:03
پس چیزی را شریک او قرار ندهید
9:05
ما اطاعت از یکدیگر مدیون نیستیم
9:08
در آنچه او به نافرمانی خدا دستور داد
9:11
اگر از آنچه آنها را به آن فرا خواندم روی برگردانند
9:14
پس بگو: بر ما شهادت می دهند.
9:16
ما همان چیزی هستیم که شما از آن مراقبت کرده اید
9:18
تسلیم شدن در برابر خدا به وسیله او، خوار کردن او
9:22
ای اهل کتاب
9:23
چرا درباره ابراهیم بحث می کنید؟
9:31
چرا درباره ابراهیم بحث می کنید؟
9:36
تورات و انجیل نازل نشد
9:41
جز بعد از او
9:43
نمیفهمی؟
9:46
ای اهل تورات و انجیل
9:50
چرا درباره ابراهیم بحث می کنید؟
9:53
و شما بر سر آن دعوا می کنید
9:55
تورات و انجیل نازل نشد
9:58
مگر پس از مدتی از هلاکت ابراهیم
10:01
و مرگ او
10:02
نمیفهمی؟
10:04
و شما اشتباه گفته شده را درک می کنید
10:06
شما این مردم هستید
10:11
شما در مورد آنچه علم دارید بحث کردید
10:19
چرا در مورد چیزی که علم به آن ندارید مجادله می کنید؟
10:33
خدا می داند و شما نمی دانید
10:39
شما اینجا هستید، این افرادی که دعوا کردند
10:44
و در مورد آنچه علم داشتید مجادله کردید
10:47
از موضوع دین شما
10:48
شما اعتبار آن را تایید کرده اید
10:51
چرا در مورد چیزی که از آن اطلاعی ندارید بحث و جدل می کنید؟
10:55
از فرمان ابراهیم و دین او
10:58
آن را در کتاب های خدا نیافتی
11:00
خدا میدونه چی رو از دست دادی
11:03
نه او را دیدی و نه دیدی
11:05
رسولان او آن را در مورد ابراهیم برای شما نیاوردند
11:09
و موارد دیگر
11:11
و شما از آن چیزی نمی دانید
11:13
مگر آنچه شما شاهد بودید و شاهد بودید
11:16
یا از طریق اطلاعات و شنیدن به دانش او پی بردید؟
11:19
ابراهیم نه یهودی بود و نه مسیحی
11:26
مسیحی نیست
11:29
اما او مسلمان حنیف بود
11:34
اما او مسلمان حنیف بود
11:40
و از مشرکان نبود
11:45
ابراهیم نه یهودی بود و نه مسیحی
11:49
اما او پیرو فرمان خدا و اطاعت او بود و در قلبش خاشع از خدا و در جوار او فرمانبردار او بود و از مشرکان بت و بت پرست و یا موجودی غیر از آفریدگارش که خدای مخلوق و خالق آنهاست، نبود.
12:09
در حقيقت نزديكترين مردم به ابراهيم كساني هستند كه از او پيروي كردند و اين پيامبر و اين پيامبر و كساني كه ايمان آوردهاند و خداوند ولي مؤمنان است.
12:29
همانا سزاوارترین مردم به ابراهیم و حمایت و ولایت او کسانی هستند که راه و روش او را در پیش گرفتند و با خدا متحد شدند و دین خود را به او اختصاص دادند و قوانین آن را وضع کردند و شریعت را وضع کردند و به خدا و مسلمانان وفادار بودند و با او شریک نشدند. این پیامبر است و کسانی که به محمد ایمان آوردند.
13:00
و کسانی که به نبوت او ایمان دارند
13:03
گروهی از اهل کتاب دوست دارند تو را گمراه کنند، ولی جز خودشان را گمراه نمی کنند و نمی فهمند.
13:22
گروهی از اهل کتاب آرزو کردند ای مؤمنان، شما را از اسلام برگردانند و بدین وسیله شما را هلاک کنند، ولی جز پیروان خود را نابود نمی کردند. و پیروانشان بر دروغ خودشان استوارند و نه می دانند و نه می دانند.
13:38
ای اهل کتاب چرا به آیات خدا کافر می شوید در حالی که شهادت می دهید؟
13:48
ای اهل کتاب، چرا آنچه را در کتاب خداست که بر زبان پیامبرانتان بر شما نازل شده انکار میکنید در حالی که گواهی میدهید که آن حق از جانب پروردگارتان است؟
14:00
ای اهل کتاب چرا حق را با باطل می آمیزی و حق را کتمان می کنی در حالی که می دانی؟
14:15
ای اهل تورات و انجیل چرا حق را با باطل مخلوط می کنید؟ اختلاط آنها برای این بود که با زبانشان نشان دهند که به محمد صلی الله علیه و آله و سلم غیر از آنچه در دلشان از یهودیت و مسیحیت است ایمان دارند.
14:33
و حق را کتمان نکردی و حقیقتی که کتمان کردی همان است که در کتابهایشان در وصف محمد صلی الله علیه و آله و معاد و نبوت اوست، در حالی که می دانی آنچه را کتمان می کنی حق است و از جانب خداست.
14:50
گروه اهل کتاب گفتند: به آنچه بر مؤمنان در آغاز روز نازل شده ایمان می آورند و در پایان آن کافر می شوند، باشد که بازگردند.
15:12
و گروهى از اهل كتاب از يهود گفتند: به آنچه بر مؤمنان در آغاز روز نازل شده است ايمان بياوريد و در آخر روز آنچه را كه در دينشان بدان ايمان آورده ايد انكار كنيد شايد با شما از دين خود روى گردانند و آن را ترك كنند.
15:31
و جز پیروان دین شما ایمان نیاورید. بگو: «هدايت، هدايت خداست، تا هيچ کس مانند آنچه به شما داده شده، داده نشود، يا در پيشگاه پروردگارتان با شما مجادله کنند».
15:58
بگو فضل در دست خداست. آن را به هر که بخواهد می دهد و خداوند مهربان و داناست
16:09
و جز كسانى كه از دين شما پيروى مى كنند و يهودى هستند، ايمان نياوريد، و ايمان نياوريد كه به هيچ كس مانند آنچه به شما داده شده است داده نخواهد شد، يا كسى در پيشگاه پروردگارتان درباره ايمان شما با شما مجادله كند، زيرا شما نزد خدا از آنان نسبت به آنچه به آنها ارزانى داشته ارجمندتريد.
16:28
بگو ای محمد، توفیق، توفیق خداست، و روشنگری، تبیین اوست، و اعتبار و توفیق به خاطر ایمان است و هدایت به اسلام به دست خداست. آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد می دهد.
16:42
به عنوان انکار خدای متعال به آنان در این که می فرمایند: «هیچ کس مانند آنچه به شما داده شده عطا نمی شود، و خداوند در فضل خود به هر کس که بخواهد فراوان است و به اینکه کدام یک از آنها شایسته فضل است، داناست».
16:58
هر که را بخواهد به رحمت خود اختصاص می دهد و خداوند صاحب فضل بزرگ است.
17:10
او در اسلام و قرآن و نبوت برای هر که بخواهد تخصص دارد و خداوند فضل بزرگی دارد و به هر که از خلقش دوست بدارد و بخواهد عطا میکند.