از مجموعهٔ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· درس 54 از 82
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (16-3) | سورة النحل | الآيات من (51) إلى (74)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
نتیجه از تفسیر طبری
0:08
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
0:12
سوره نحل
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
و خدا گفت: دو خدا را نگیرید.
0:28
او خدای یگانه است، پس از او بترسید
0:38
و خداوند به بندگانش فرمود: ای مردم مرا شریک نگیرید.
0:43
و معبودان را نپرستید
0:46
فقط یک خدا وجود دارد و من آن هستم
0:50
پس از او بترسید و از عذاب من بترسید
0:55
و آنچه در آسمانها و زمین است از آن اوست و دین از آن اوست
1:01
آیا از غیر خدا می ترسید؟
1:06
فرمانروایی بر هر چه در آسمانها و زمین است از آنِ خداست
1:10
اطاعت و وفاداری همیشه بر او ثابت و واجب است
1:15
آیا شما مردم از چیزی غیر از خدا می ترسید؟
1:18
و مواظب باش که نعمت خدا را از تو غارت نکنی
1:22
با اخلاص در عبادت پروردگارت و اطاعت فردیت از او
1:27
و برای شما هم فایده ای ندارد
1:44
شما مردم چه سلامتی و تندرستی دارید؟
1:49
خداوند بر شماست و نه هیچ کس دیگری
1:52
پس اگر بیماری و مرض در بدنت گرفتار شد
1:56
به درگاه خدا مناجات می کنید و از او یاری می جویید
2:00
تا این را برای شما فاش کنم
2:04
سپس هنگامی که آسیب از شما برطرف شد، گروهی از شما در آنجا خواهند بود
2:12
سپس گروهی از شما برای پروردگارشان شریک قرار می دهند
2:21
پس اگر پروردگارت به تو رفاه عطا کند
2:24
او بیماری و ناراحتی را از شما دور می کند
2:28
پس گروهی از شما خدا را در عبادت خود شریک قرار می دهید
2:33
بت ها را می پرستند و برای او قربانی می کنند
2:38
از کسانی که از آسیبی که در آن قرار داشتند رهایی یافتند سپاسگزارم
2:51
انکار نعمت های خدا در رفع آسیب از آنها
2:58
پس از این زندگی دنیا لذت ببر تا زمانت بگذرد
3:03
زیرا از آن به سوی پروردگارت خواهی آمد
3:07
و زمانی پشیمان می شوید که پشیمانی به درد شما نمی خورد
3:11
و از آنچه به آنها روزی دادهایم، برای آنچه نمیدانند، بهرهای داده میشود
3:20
مانند خدا، قطعاً از شما در مورد آنچه اختراع می کردید سؤال می شود
3:28
این مشرکان چیزهایی می سازند که نه ضرر می دانند و نه فایده
3:34
موفق باشید و پاداش آنچه به آنها روزی داده ایم
3:39
آنها را درگیر کنید
3:41
به خدا ای مشرکین
3:43
خداوند در روز قیامت از شما می پرسد که در این دنیا چه چیزهایی را از خود بر می داشتید
3:48
سپس تو را به کیفر تهمت زدن به او مجازات می کند
3:53
برای خدا سبحان دختر می گذارند و هر چه بخواهند دارند
4:02
و اگر کسی به زن موعظه کند
4:07
صورتش سیاه ماند
4:11
صورتش سیاه ماند
4:14
صورتش سیاه ماند
4:17
و او بدخلق است
4:21
و برای کسانی که آنها را آفریده و به آنها عطا کرده اند، دخترانی قرار می دهند
4:26
خداوند خود را از آنچه در مورد دختران به او نسبت می دادند برتری داد
4:31
و فرزندان دلخواه خود را به خود می دهند
4:35
اگر یکی از اینها خبر تولد یک ماده را بدهد
4:39
صورتش از بغضش سیاه مانده بود
4:43
غم سرکوب شد
4:45
او در بدو تولد سرشار از اندوه بود
4:49
او به خاطر شرارتی که تبلیغ می کرد از مردم پنهان می ماند
4:56
آیا او باید آن را به آرامی نگه دارد یا آن را به داخل خاک هل دهد؟
5:03
بد نیست که حکومت می کنند؟
5:09
این منادی تولد زن از مردم پنهان می شود
5:14
او از توهین خود به او غافل خواهد شد
5:18
متمایل به نگه داشتن او در ننگ
5:22
یا او را زنده در خاک دفن کنیم؟
5:25
حکومتی که بر این مشرکان حاکم است بدتر نشده است
5:29
این به خاطر آن است که آنچه را برای خود نمی پسندند به خدا اختصاص می دهند
5:33
و آنچه را كه به آنها سود و زيانى ندارد در آنچه خدا روزى آنها كرده است شريك قرار دادند
5:39
آنها غیر از آفریدگانشان و برکاتی که به آنها عطا کردند، دیگران را می پرستیدند
5:59
برای کسانی که به روز قیامت ایمان ندارند
6:02
زشت ضرب المثل
6:04
و خداوند بهترین و مهربان ترین الگو را دارد
6:07
خداوند صاحب جلال است که مانع عذاب این مشرکان نمی شود
6:13
عاقل در مدیریتش
6:15
هیچ اشتباه و اشتباهی در مدیریت آن وجود ندارد
6:34
آنها را به تأخیر می اندازد، اما آنها را برای مدت معینی به تأخیر می اندازد
6:43
وقتشان که برسد ساعتی هم به تأخیر نمی اندازند
6:49
جلو نمی آیند
6:54
حتی اگر خداوند فرزندان آدم نافرمان را به خاطر نافرمانی آنها مجازات کند
6:58
او هیچ موجود زنده ای روی زمین باقی نگذاشت
7:03
اما با رویای خود این تاریکی ها را به موعد مقرر موکول می کند
7:10
زمانی که زمان فرا رسد، زمان نابودی آنها فرا می رسد
7:13
ویرانی را ساعتی به تأخیر نمی اندازند، بلکه به آنها مهلت داده می شود
7:17
او را جلو نمی آورند
7:20
تا زمانی که ضرب الاجل خود را انجام دهند
7:24
و آنچه را كه كراهت دارند به خدا اختصاص مي دهند
7:28
زبان آنها به دروغ توصیف می کند که بهترین ها را دارند
7:35
این که مشمول آتش جهنم شوند و غفلت کنند جرم نیست
7:45
برای خدا چیزی می سازند که برای خود نفرت دارند
7:49
و این دختران است
7:50
زبانشان دروغ اختراع می کند که نر دارند
7:54
واجب است کسانی که به خدا می گویند در قیامت صاحب دختر شوند
8:02
و در جهنم رها می شوند
8:05
در آن فراموش شده اند
8:08
ما به عنوان خدا به سوی امتهای پیش از تو فرستاده شدیم
8:15
سپس شیطان اعمالشان را برایشان پسندیده جلوه داد
8:23
او امروز نگهبان آنهاست
8:29
و برای آنان عذابی دردناک است
8:35
قسم می خورم محمد
8:37
ما پیش از تو پیامبرانی را برای امتهای آن فرستادیم
8:40
همان گونه که تو را به امتت فرستادیم
8:44
از تضرع تا توحید با خدا و رفع همتایان
8:48
شیطان آنها را با کفرشان به خدا خشنود کرد
8:53
شیطان امروز در این دنیا حامی آنهاست
8:56
ناصر چقدر بدبخت است
8:58
و در آخرت عذاب دردناکی دارند که به نزد پروردگارشان بیایند
9:05
ما این کتاب را بر تو نازل نکردیم مگر برای اینکه برایشان در مورد آنچه اختلاف داشتند روشن کنی
9:18
ای محمد، ما کتاب خود را بر تو نازل نکردیم مگر برای اینکه آنچه را که در دین خدا اختلاف داشتند برایشان روشن کنی.
9:33
بنابراین شما می دانید که چه چیزی درست است از آنچه درست است و چه چیزی درست است از آنچه که نادرست است
9:38
و اظهار ضلالت
9:40
و رحمتی برای کسانی که به او ایمان دارند
9:43
آنها دستورات موجود در آن را تصدیق می کنند
9:48
و خداوند از آسمان آبی نازل کرد و زمین را پس از مردن با آن زنده کرد
9:59
همانا در این نشانه ای است برای مردمی که گوش می دهند
10:08
معبود تو که عبادت اوست
10:11
باران از آسمان بارید
10:14
پس با آنچه نازل کرد زمین مرده ای را که نه دانه داشت و نه علف بیرون آورد
10:20
بعد از مرگش هیچ مشکلی نداشت
10:23
در احیای زمین پس از مرگ آن است
10:27
برای شواهد روشن برای افرادی که این جمله را می شنوند
10:31
در آن تأمل می کنند و آن را معنا می کنند
10:34
آنها خدا را مطابق آنچه آنها را به آن هدایت کرده است اطاعت می کنند
10:37
همانا در چهارپایان برای شما عبرت است
10:43
از آنچه در شکم اوست به شما می نوشیم
10:48
در میان سرگین و خون شیر
10:52
شیر خالص، گوارا برای مصرف کنندگان
11:01
همانا برای شما ای مردم عبرت است از چهارپایانی که شما را از شیر شکم خود می نوشند.
11:08
ما آن را از میان سرگین و خون برای شما بیرون می آوریم
11:12
او از تماس با خون و مدفوع آزاد شد، پس با او مخلوط نشدند
11:17
برای کسی که آن را می نوشد و از آن ناراحت نمی شود جایز است
11:20
غواص مقداری از غذایی را که می خورد نیز می خورد
11:25
و میوه های نخل و انگور
11:30
شما از آن مستی و روزی خوب می گیرید
11:36
همانا در این نشانه ای است برای اهل تعقل
11:43
و شما مردم نیز نمونه ای دارید از آنچه به شما می دهیم از میوه درختان خرما و انگور.
11:51
هر چه به عنوان شکر می گیرید
11:53
هر چیزی است که برای او حلال است
11:56
مانند شراب حلال و سرکه و خرما
12:00
از آن خرما و کشمش می گیرید
12:04
در آنچه برای شما وصف کردیم، از نعمت های ماست که به شما عطا کردیم ای مردم
12:09
از گاو و نخل و سخاوت
12:12
برای نشانه روشن برای افرادی که دلایل خدا را درک می کنند و از آنها درس می گیرند
12:19
و پروردگارت به زنبورها وحى كرد كه در كوهها خانه بگيريد.
12:27
برای ساختن خانه در کوه ها و درختان و آنچه برپا می کنند
12:36
سپس از همه میوه ها بخور و با خضوع از راه پروردگارت پیروی کن
12:45
نوشیدنی به رنگ های مختلف از شکم آنها بیرون می آید
12:52
رنگ های مختلف برای افراد شفا می آورد
13:00
همانا در این نشانه ای است برای مردمی که می اندیشند
13:08
و پروردگارت ای محمد نحل آن را برانگیخت
13:13
برای ساختن خانه در کوه و درخت
13:17
و از پشت بام هایی که می سازند، آنها را با ساختمان بلند کردند
13:22
سپس ای زنبورها از میوه ها بخورید و از راه پروردگارتان پیروی کنید و شما را خوار و خوار کند
13:29
او اهمیتی ندارد که کجا می رود
13:32
از معده زنبور عسل به رنگ های مختلف بیرون می آید
13:37
زیرا حاوی رنگ های سفید، قرمز و رنگ های دیگر است
13:42
در عسل برای مردم شفا وجود دارد
13:45
در بیرون آوردن خدا از شکم این زنبورها، نوشیدنی دیگری است
13:50
به عنوان نشانه و دلیل روشن کسی که زنبورها را مهار کرد و آنها را هدایت کرد
13:56
و برای مردم از شکمشان شفا بیرون آورد
13:59
او کسی است که هیچ چیز مانند او نیست
14:03
و نباید شریک داشته باشد
14:07
الوهیت فقط برای او معتبر است
14:11
خداوند شما را آفرید و سپس به سوی مرگ می برد
14:16
و برخی از شما برای زندگی به سرزمینی بازگردانده می شوید
14:23
به طوری که او هنوز چیزی نمی داند
14:31
خداوند دانا و توانا است
14:38
خداوند شما مردم را آفرید و سپس شما را خواهد برد
14:43
و برخی از شما پیر می شوید و به سرزمین پیری می روید
14:47
برای بازگشت به جاهلیت مانند دوران کودکی اش
14:51
و تا پس از دانشی که در جوانی آموخته بود چیزی نیاموزد
14:56
خداوند دانا است و فراموش نمی کند
14:59
دانش او تغییر نمی کند. او قادر است آنچه را که بخواهد انجام دهد
15:03
نه از چیزی غافل است و نه از انجام هر کاری که می خواهد عاجز است
15:09
خداوند برخی از شما را در روزی بر برخی دیگر برتری داده است
15:15
از جمله کسانی که ترجیح دادند معیشت خود را کم کنند
15:22
با توجه به آنچه که دست راست آنها دارد
15:28
هر دو آن را درک می کنند
15:31
آیا آنها منکر لطف خدا هستند؟
15:37
ای مردم، خداوند برخی از شما را بر برخی دیگر برتری داده است
15:40
در روزی که در این دنیا به شما داده است
15:44
از جمله مورد لطف خداوند
15:46
با شرک به ممالیکشان در مورد مال و همسرشان
15:51
تا آنها و بردگانشان به یک اندازه در این امر الهام شوند
15:55
آنها نمی پذیرند که خود و مملوکشان در آنچه به آنها روزی داده ای یکسان باشند
16:02
آنها بندگان مرا در پادشاهی و قدرت من شریک قرار داده اند
16:07
آیا آنها منکر لطف خدا هستند که به این مشرکان داده است؟
16:12
با دخالت دادن دیگران در خلقت خدا در اختیار و فرمانروایی او
16:43
خداست که ای مردم از جنس خودتان برای شما همسرانی قرار داد
16:48
همسرش حوا را از آدم خلق کرد
16:52
و از همسرانتان برای شما پسران و نوادگانی قرار داد
16:56
آنها کسانی هستند که به خدمت مرد می شتابند اما در این امر کند هستند
17:02
مانند فرزندان و شوهران ما که شایسته خدمت هستند
17:06
و خواهران ما که شوهران ما هستند
17:09
و خواهران ما که شوهر دخترانمان هستند
17:12
و بندگان ما از ممالیک ما بودند
17:15
خداوند به شما روزی و روزی و روزی حلال عنایت فرماید
17:20
منع دوستان شیطان از دریاچه ها و آلودگی ها چقدر باطل است
17:25
این مشرکان به خدا ایمان دارند
17:29
و به سبب آنچه خداوند بر آنان حلال کرده است، حلال آن را انکار و انکار می کنند
17:35
و غیر از خدا چیزی را می پرستند که نه از آسمان و نه زمین برایشان روزی ندارد و نمی توانند.
17:49
برای خدا مثال نزنید
17:54
خدا می داند که نمی توانند
18:02
خدا می داند و شما نمی دانید
18:09
این مشرکان بت هایی را می پرستند که از آسمان به آنها روزی نمی دهند
18:16
شما نمی توانید قطر را کاهش دهید
18:19
آنها از زمین نیز امرار معاش ندارند
18:23
او نمی تواند چیزی از گیاه خود استخراج کند
18:27
و شما نمی توانید کاری انجام دهید
18:29
پس مثل خدا را تقلید نکنید
18:32
و شبیه او نیست
18:34
زیرا هیچ شباهتی و شباهتی به او نیست
18:38
قسم می خورم، مردم
18:40
او می داند که شما چه چیزی را نمایندگی می کنید و ضرب المثل ها غلط و چه چیزی درست است
18:45
و موارد دیگر
18:48
و شما نمی دانید چه چیزی درست است از آنچه نادرست است
18:52
نتیجه از تفسیر طبری