शृंखला से तफ़सीर अल-तबारी (श्रृंखला पूरी हो गई है)
· पाठ 278 में से 308
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष | एपिसोड (7-6) | सूरह अल-अराफ | (117) से (141) तक श्लोक
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:05
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
0:08
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
0:14
सूरह अल-अराफ
0:17
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:23
और हमने मूसा को प्रेरित किया, "अपनी लाठी गिरा दो।"
0:28
फिर वह वही समझती है जो वे सोचते हैं
0:34
और हमने मूसा को प्रेरित किया, "अपनी लाठी गिरा दो।"
0:37
इसलिए उसने उसे फेंक दिया, और वह उनके द्वारा इस्तेमाल किए गए झूठे और झूठे जादू को खा रहा था और निगल रहा था
0:44
तब सच्चाई सामने आई और वे जो कर रहे थे वह निरस्त हो गया
0:50
फिर सच सामने आया
0:52
जो लोग उसके गवाह थे और उस में उपस्थित थे, उन पर मूसा के विषय में यह बात स्पष्ट हो गई
0:56
और ईश्वर एक दूत है जो सत्य को बुलाता है
1:00
वे जो जादू, झूठ और भ्रम करते थे, वे अमान्य हो गए
1:06
इसलिए उन्होंने उसे हरा दिया और उसे हरा दिया, अपमानित किया
1:12
जादूगरों को साष्टांग गिरा दिया गया
1:17
तब मूसा ने फिरौन और उसकी भीड़ को हरा दिया
1:21
उन्होंने बचपन में ही उत्पीड़ित होकर अपनी मातृभूमि छोड़ दी
1:26
जब जादूगरों ने ईश्वर की महान शक्ति देखी तो उन्हें बाहर कर दिया गया
1:30
अपने मुँह के बल गिरकर अपने प्रभु को दण्डवत कर रहे हैं
1:36
उन्होंने कहा, "हम विश्व के प्रभु में विश्वास करते हैं।"
1:41
मूसा और हारून के भगवान
1:46
उन्होंने कहा: हम उस पर विश्वास करते हैं जो मूसा हमारे लिए लाया है
1:50
जिसकी हमें पूजा करनी चाहिए वह वही है जो जिन्न, मानव जाति और सभी चीजों पर शासन करता है
1:57
और वह यह सब प्रबंधित करता है
1:59
मूसा और हारून के भगवान
2:01
नहीं फिरौन
2:03
फ़िरऔन ने कहा, "इससे पहले कि मैं तुम्हें इजाज़त दूँ, तुम उस पर ईमान लाए।"
2:11
यह वह प्रतिष्ठित व्यक्ति है, जिसे तू ने नगर में तुच्छ जाना
2:17
तू ने नगर में उसके विरूद्ध षड्यन्त्र रचा, कि उसके लोगों को वहां से निकाल दे
2:22
तुम्हें पता चल जायेगा
2:26
फ़िरऔन ने जादूगरों से कहा
2:28
आपने मूसा पर विश्वास किया और उसकी भविष्यवाणी को स्वीकार किया
2:32
इससे पहले कि मैं तुम्हें उस पर विश्वास करने की अनुमति दूं
2:35
आपका विश्वास और उनकी भविष्यवाणी की स्वीकार्यता
2:38
यह एक चाल है जिसका उपयोग आपने हमारे शहर के लोगों को धोखा देकर उन्हें इससे बाहर निकालने के लिए किया था
2:43
तुम्हें पता चल जाएगा कि मैं तुम्हारे साथ क्या करूंगा
2:46
और अपने इस कृत्य के लिए तुम्हें मुझसे क्या दंड मिलेगा?
2:52
मैं विपरीत दिशाओं से तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पैर काट डालूँगा
2:59
तब मैं तुम सब को क्रूस पर चढ़ाऊंगा
3:08
यदि वे आपके हाथ और पैर विपरीत दिशा से काट दें
3:11
तभी उनमें से एक ने उसका दाहिना हाथ और बायां पैर काट दिया
3:16
या उसका बायाँ हाथ और दाहिना पैर काट दो
3:20
कटिंग को लेकर दोनों सदस्यों के बीच असहमति है
3:23
तब मैं तुम सब को क्रूस पर चढ़ाऊंगा
3:27
उन्होंने कहा, "हम अपने प्रभु की ओर फिर रहे हैं।"
3:34
जब तक हम विश्वास न करें आप हमसे बदला न लेंगे
3:41
जब तक कि हम अपने प्रभु के संकेतों पर विश्वास न करें जब वे हमारे पास आए
3:49
उन्होंने हम पर सब्र बरसाया और हम मुसलमान बनकर मर गये
4:00
चुड़ैलों ने कहा
4:01
हम अपने प्रभु की ओर लौटकर उसकी ओर मुड़ते हैं
4:06
और हे फिरौन, तू हम से क्या अप्रसन्नता करता है, और तू हम में क्या विरोध पाता है?
4:10
जब तक कि हम अपने प्रभु के तर्कों, उसके संकेतों और उसके सबूतों पर विश्वास नहीं करते जब वे हमारे पास आए
4:17
उनके तर्क कि न तो आप और न ही भगवान के अलावा कोई भी मेल खा सकता है
4:23
हमारे भगवान ने हम पर एक जेल भेजा है जो हमें आप पर अविश्वास करने से रोकता है
4:27
जब फिरौन ने हम पर अत्याचार किया
4:30
और हम आपके लिए इस्लाम लाए
4:35
फ़िरऔन की क़ौम के सरदारों ने कहा
4:38
क्या तू मूसा और उसकी प्रजा को देश में भ्रष्टाचार फैलाने के लिये छोड़ देगा, और अपने और अपने देवताओं को भी छोड़ देगा?
4:45
उसने कहाः हम उनके पुत्रों को मार डालेंगे और उनकी स्त्रियों को छोड़ देंगे, और हम उन पर वश में हो जायेंगे
4:59
फ़िरऔन की क़ौम के आदमियों के एक समूह ने कहा
5:03
क्या तू मूसा और उसकी प्रजा को इस्राएलियोंके बीच में छोड़ देगा?
5:06
ताकि वे मिस्र देश में तेरे दासों और सेवकों को तेरे विरूद्ध भ्रष्ट करें
5:11
और मूसा ने तुम्हें अपनी सेवा करने, और अपने देवताओं की उपासना करने की आज्ञा दी
5:15
फिरौन ने कहा
5:17
हम उनके पुत्र इस्राएल के पुत्रों को मार डालेंगे
5:21
हम उनकी मादाओं को रखते हैं
5:24
हम राजा और सुलतान पर अत्याचार करके उन पर अत्याचार करते हैं
5:30
मूसा ने अपने लोगों से कहा: ईश्वर से सहायता मांगो और धैर्य रखो
5:35
पृथ्वी ईश्वर की है और वह इसे अपने सेवकों में से जिसे चाहता है उसे विरासत में दे देता है
5:44
और परिणाम नेक लोगों के लिए है
5:50
मूसा ने अपनी प्रजा से कहा, इस्राएल की सन्तान
5:53
अपने मामलों में फिरौन और उसकी प्रजा के विरुद्ध परमेश्वर से सहायता माँगो
5:59
और फिरऔन की ओर से जो कष्ट तुम पर और तुम्हारी सन्तान पर पड़ा है, उस में सब्र करो
6:05
पृथ्वी भगवान की है
6:08
कदाचित ईश्वर तुम्हें फिरौन की भूमि दे दे
6:11
यदि तुम अपने ऊपर आई विपत्ति में सब्र करोगे और उसका बदला चाहोगे
6:16
और आप भुगतान करने के लिए सहमत हो गए
6:18
ईश्वर अपने सेवकों में से जिसे चाहता है उसे अपनी भूमि वसीयत कर देता है
6:23
प्रशंसनीय परिणाम उन लोगों के लिए है जो ईश्वर से डरते हैं और उसका पालन करते हैं
6:27
इसलिए वह उससे डरता था और अपने कर्तव्यों का पालन करता था
6:31
उन्होंने कहाः आपके हमारे पास आने से पहले और आपके हमारे पास आने के बाद भी हमें नुकसान पहुँचाया गया
6:40
उसने कहाः कदाचित् तुम्हारा रब तुम्हारे शत्रु को नष्ट कर दे
6:45
और वह तुम्हें धरती पर अपना उत्तराधिकारी नियुक्त करेगा
6:50
और देखो तुम कैसे काम करते हो
6:56
मूसा के लोगों ने कहा
6:58
भगवान का संदेश हमारे पास आने से पहले ही अपने बच्चों को मारकर हमें नुकसान पहुँचाया गया
7:04
और उसके बाद तुम हमारे लिये परमेश्वर का सन्देश लेकर आये
7:08
मूसा ने अपनी क़ौम से कहा
7:10
कदाचित् तुम्हारा रब तुम्हारे शत्रु को नष्ट कर दे
7:13
और उनके विनाश के बाद वह तुम्हें उनके देश में उनका उत्तराधिकारी बना देगा
7:17
फिर तुम्हारा रब देखेगा कि तुम उनके बाद क्या करोगे
7:21
उसकी आज्ञा मानने में तुम्हारी जल्दबाजी और उसकी आज्ञा मानने में तुम्हारे आलस्य के कारण
7:26
हमने फिरौन के परिवार को वर्षों तक अपने साथ रखा
7:30
और फलों में कमी करो, ताकि वे स्मरण रखें
7:38
हमने फ़िरऔन की क़ौम और उसके अनुयायियों को उनकी गुमराही के लिए परखा
7:44
बाल्डौब साल दर साल
7:47
हमने उनका परीक्षण किया और कुछ को छोड़कर उनके फल गायब हो गये
7:51
उनके लिए एक उपदेश और एक अनुस्मारक
7:53
अपनी गलती से मुंह मोड़ना
7:56
और वे तौबा करके अपने रब की ओर फिरते हैं
8:00
अगर उनका भला होता है
8:04
उन्होंने हमें यह बताया
8:07
और यदि उन पर कोई विपत्ति आ पड़े, तो मूसा और उसके साथियों को दोषी ठहराते हैं
8:15
सचमुच, उनका पक्षी परमेश्वर के पास है
8:21
लेकिन उनमें से ज्यादातर लोग नहीं जानते
8:27
यदि फिरौन का परिवार स्वास्थ्य और प्रजनन क्षमता में आता है
8:31
समृद्धि और फलों की प्रचुरता
8:34
उन्होंने कहा कि हम इसके अधिक योग्य हैं
8:36
भले ही कठिनाई, सूखा और क्लेश उन्हें पीड़ित करें
8:40
वे निराशा करते हैं और कहते हैं
8:42
हमारे आगमन के बाद से हमारा भाग्य गायब हो गया है, मूसा, शांति उस पर हो
8:47
फ़िरऔन के घराने और अन्य लोगों के पक्षियों को छोड़कर
8:50
यह उनकी समृद्धि और उर्वरता का हिस्सा है
8:54
और अच्छे और बुरे के अन्य गुण
8:57
भगवान को छोड़कर
8:59
लेकिन उनमें से ज्यादातर लोग ये नहीं जानते कि ऐसा है
9:03
इस बात से अनभिज्ञ होने के कारण वे मूसा और उसके साथियों पर दोष लगा रहे थे
9:10
और उन्होंने कहा, "चाहे तुम हमारे लिए कोई भी चिन्ह लाओ, तुम उससे हमें मोहित कर लोगे।"
9:16
हम आपके लिए विश्वास करने वाले नहीं हैं
9:20
और फिरौन के घराने ने मूसा से कहा
9:23
ऐ मूसा, तू जो भी निशानी या निशानी हमारे पास ले आये
9:28
हमें फिरौन के धर्म से विचलित करने के लिए जिसमें हम हैं
9:32
हमें आप पर विश्वास नहीं है
9:35
हालाँकि, आप जो हमें बुला रहे हैं उसमें आप सही हैं
9:40
तो हमने उन पर जलप्रलय, टिड्डियाँ और जुएँ भेज दीं
9:46
और मेंढ़क खून की छड़ी हैं, चिन्ह
9:50
छंद अलग हो गए
9:55
इसलिए वे अहंकारी और अपराधी लोग थे
10:02
तो हमने उनके विरुद्ध आदेश भेजा
10:04
बाढ़ उनके ऊपर बह गई
10:06
भारी बारिश हो सकती है
10:10
यह एक भयानक मौत हो सकती है
10:13
और हमने उन पर चरागाहों में टिड्डियाँ भेजीं
10:16
और हमने उन पर जूँ भेज दीं
10:19
कहा गया कि ये घुन गेहूं से निकलते हैं
10:22
कहा गया कि वह भालू है
10:24
वे युवा टिड्डियाँ हैं जिनके पंख नहीं हैं
10:28
कहा गया कि ये पिस्सू थे
10:30
ऐसा कहा जाता था कि वे छोटे काले जानवर थे
10:34
और हमने उन पर मेंढ़क भेजे कि वे उनके घरों और उनके पेय पदार्थों में गिरें
10:39
और हमने उन पर ख़ून भेजा
10:42
उन्होंने नदियों और कुओं से या अपने जहाजों में जो पाया वह खून था
10:49
ये छंद मूसा की भविष्यवाणी की वैधता के संकेत हैं, शांति उस पर हो
10:54
उसने उन्हें अलग कर दिया
10:56
इसलिए उसने उनमें से कुछ को एक-दूसरे का अनुसरण करने के लिए बाध्य किया
10:59
तो जिन लोगों के पास परमेश्वर ने ये आयतें भेजीं वे परमेश्वर पर विश्वास करने के बारे में अहंकारी थे
11:06
और उसके दूत मूसा का विश्वास, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
11:10
वे ऐसे लोग थे जो पाप और अनैतिकता करते थे जिनसे परमेश्वर घृणा करता था
11:15
उन्होंने बगावत कर दी और विद्रोह कर दिया
11:19
और जब उन पर विपत्ति आ पड़ी
11:23
उन्होंने कहा, "ऐ मूसा, हमारे लिए अपने रब से उस चीज़ के लिए प्रार्थना करो जो उसने तुम्हारे साथ अनुबंधित किया है।"
11:29
यदि तुम हममें से दोष दूर कर दो तो हम तुम पर विश्वास कर लेंगे
11:39
और हम इस्राएल की सन्तान को तुम्हारे संग भेजेंगे
11:47
और जब परमेश्वर की यातना उन पर पड़ी
11:50
उन्होंने कहा, "ऐ मूसा! हमारे लिए अपने रब को उस चीज़ के अनुसार बुलाओ जो उसने तुम्हें आदेश दिया है।"
11:55
यदि आप हम पर से वह यातना दूर कर दें जिसमें हम हैं
11:58
आइए हम विश्वास करें कि आप क्या लेकर आए हैं
12:01
और हम इस्राएलियोंको तुम्हारे पास छोड़ दें
12:04
हम उन्हें जहां चाहें वहां जाने से नहीं रोकते
12:09
जब हमने उनसे उस अवधि की सज़ा दूर कर दी जो उन्होंने पूरी कर ली थी, तो देखो, उन्होंने उसे त्याग दिया
12:20
अतः मूसा ने अपने रब को पुकारा और उसने उत्तर दिया
12:24
जब परमेश्वर ने उन पर से पीड़ा को एक अवधि के लिए हटा लिया, तो वे अपनी सीमा तक पहुँच चुके थे
12:28
उनके उन दिनों की पीड़ा को पूरा करने के लिए जिन्हें भगवान ने उनके विनाश के समय तक जीवन की अवधि के रूप में नियुक्त किया है
12:36
अतः उन्होंने अपने रब और मूसा के साथ जो अनुबंध किया था उसे तोड़ दिया
12:41
और वे अपने अविश्वास और गुमराही पर कायम हैं
12:45
तो हमने उनकी तलाश की और उन्हें समुद्र में डुबा दिया, क्योंकि उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया
12:58
जब उन्होंने अपनी वाचाएँ तोड़ीं, तो हमने उन से बदला लिया
13:06
इसलिये हमने उन्हें समुद्र में डुबा दिया
13:08
हमने अपने तर्कों को खारिज करके उनके साथ ऐसा किया।'
13:12
वे उस प्रतिशोध से अनभिज्ञ थे जो हमने उनसे किया था, इससे पहले कि वह उन पर आ पड़े
13:18
और हमने धरती के पूर्व में उन लोगों को जो कमज़ोर और लापरवाह थे, विरासत प्रदान की
13:27
और तुम्हारे रब का अच्छा संदेश इस्राएल की सन्तान पर फैल गया, क्योंकि वे सब्र कर रहे थे
13:36
और हमने उसे नष्ट कर दिया जो फ़िरऔन और उसकी जाति कर रहे थे और जो कुछ वे गद्दी पर बैठे थे
13:45
और हमने उन लोगों को मीरास दे दी जिनको फिरऔन और उसकी क़ौम ने बनी इस्राईल में कमज़ोर समझा
13:53
पृथ्वी का पूर्व भाग, जो लेवांत है, और उसका पश्चिम, जिसमें हमने उसके लोगों के लिए भलाई को स्थायी बना दिया है
14:01
इस्राएल के बच्चों को भूमि में सशक्त बनाने का परमेश्वर का वादा पूरा हुआ
14:08
और उसने उन्हें उनके शत्रु पर विजय दिलाई
14:10
और हमने उन इमारतों और खेतों को नष्ट कर दिया जिन्हें फ़िरऔन और उसकी क़ौम ने बनाया था
14:17
और उन्होंने कौन-कौन सी इमारतें और महल बनवाये
14:20
हमने उन्हें उस सब से बाहर निकाला और उस सब को नष्ट कर दिया
14:48
उन्होंने कहा, "हे मूसा, उसने हमारे लिए एक देवता बनाया, जैसे उनके पास देवता हैं।" उन्होंने कहा, "आप अज्ञानी लोग हैं।"
15:01
और हमने बनी इस्राईल को उस शिक्षा के बाद जो उन्होंने देखा था, समुद्र के किनारे बाँट दिया
15:07
इन आयतों ने उन्हें धिक्कारा नहीं
15:10
तो वे ऐसे लोगों के पास से गुज़रे जो उनके लिए एक उदाहरण अपना रहे थे कि वे ईश्वर की बजाय उनकी पूजा करते हैं
15:17
उन्होंने कहा, "हे मूसा, हमारे लिए एक मूर्ति बनाओ, जिसे हम अपना देवता मानें, जैसे इन लोगों के पास मूर्तियाँ हैं जिनकी वे पूजा करते हैं।"
15:26
मूसा, ईश्वर की प्रार्थना उन पर हो, ने कहा, "हे लोगों, तुम ऐसे लोग हो जो ईश्वर की महानता और तुम पर उसके अधिकारों के दायित्व से अनभिज्ञ हैं।"
15:49
मूसा ने उनसे कहा कि वे इन मूर्तियों के प्रति समर्पित हैं
15:58
जिस कार्य में वे लगे हुए हैं, परमेश्वर उसे और उसके भ्रष्टाचार को नष्ट कर देगा
16:02
वे उसकी पूजा में जो कर रहे थे वह अमान्य था
16:07
क्योंकि जब परमेश्वर की आज्ञा आएगी तब उन्हें कुछ लाभ न होगा
16:11
और उनका कोई बचानेवाला नहीं, यदि अल्लाह उन पर उतरे तो उनकी रक्षा करे
16:16
उसने कहाः क्या ईश्वर के अतिरिक्त भी कोई ईश्वर है जिसे मैं तुमसे चाहता हूँ? और वह संसार भर में तुम्हारी श्रेष्ठता है
16:26
मूसा ने अपनी प्रजा से कहा, मैं परमेश्वर की आराधना करता हूं, और तुम्हें परमेश्वर बनाता हूं, और तुम्हारे लिये आराधना के लिथे एक मूरत बनाता हूं।
16:35
ईश्वर के सौजन्य से, वह आपका निर्माता है और आपके समय और युग की दुनिया पर आपका महामहिम है
16:43
और जब हमने तुम्हें फ़िरऔन की क़ौम से बचाया, जो तुम्हें भयानक यातना दे रहे थे
16:55
वे तुम्हारे पुत्रों को मार डालते हैं और तुम्हारी स्त्रियों को छोड़ देते हैं
17:08
और इसमें तुम्हारे रब की ओर से एक बड़ी परीक्षा है
17:17
और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन की क़ौम से बचाया था
17:21
चूँकि वे तुम्हें सबसे घृणित और बुरी यातना दे रहे हैं
17:25
वे तुम्हारे नर बच्चों को मार डालते हैं और तुम्हारी स्त्रियों को छोड़ देते हैं
17:30
और तुम्हारी कठोर यातना में तुम्हारे लिये परमेश्वर की ओर से परीक्षा और बड़ी आशीष है
17:38
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष