शृंखला से तफ़सीर अल-तबारी (श्रृंखला पूरी हो गई है)
· पाठ 75 में से 308
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष | एपिसोड (5-2) | सूरत अल-मैदा | (12) से (26) तक श्लोक
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:05
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
0:08
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
0:14
सूरत अल-मैदा
0:17
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:21
परमेश्वर ने इस्राएल की सन्तान के साम्हने एक सभा की
0:27
हमने उनमें से बारह सरदार भेजे
0:32
और भगवान ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ हूं।"
0:37
क्योंकि तुम नमाज़ पढ़ते हो और ज़कात अदा करते हो
0:41
और तुम मेरे रसूलों पर ईमान लाए
0:45
और आपने उनका सम्मान किया
0:50
और तू ने परमेश्वर को अच्छा ऋण दिया
0:53
मैं तुम्हारे बुरे कर्मों का प्रायश्चित करूँगा
0:58
मैं तुम्हारे बुरे कर्मों का प्रायश्चित करूँगा
1:03
और मैं तुम्हें जन्नत में दाखिल करूंगा
1:09
और मैं तुम्हें जन्नत में दाखिल करूंगा
1:14
इसके नीचे नदियाँ बहती हैं
1:19
उसके बाद तुममें से जो भी कुफ़्र करेगा
1:23
रास्ता सीधा ही रहा
1:54
मैं आपके और मेरे दुश्मन के खिलाफ आपका समर्थन करता हूं
1:58
क्योंकि तुम नमाज़ पढ़ते हो और ज़कात अदा करते हो
2:02
और अदन की मोल लेने के विषय में मेरे दूत तुम्हारे पास जो कुछ लाए थे, उस पर तुम ने विश्वास किया
2:06
और तू ने उन्हें हाथ और जीभ से हरा दिया
2:09
और तुमने अल्लाह की खातिर उसके दुश्मन और अपने दुश्मन के खिलाफ जिहाद में खर्च किया
2:14
तो आपने उस पर जो खर्च किया उसे खर्च करने का अधिकार अर्जित कर लिया है
2:19
और तुम ने परमेश्वर की सीमा का उल्लंघन नहीं किया
2:21
और जो उसने आपको करने के लिए प्रोत्साहित किया और आपसे करने का आग्रह किया वह कुछ और है
2:26
जो पाप तुमने किये हैं, उन्हें मैं अपनी क्षमा से ढाँप दूँगा
2:31
अपनी कृपा से मैं तुम्हें ऐसे बागों में प्रवेश दूँगा जिनके नीचे नदियाँ बहती होंगी
2:36
हे इस्राएल के लोगो, तुम में से कौन कृतघ्न है?
2:39
मैंने उसे कुछ करने का आदेश दिया और उसने उसे छोड़ दिया
2:43
या वह करो जो मैंने उसे करने से मना किया था
2:45
वह स्पष्ट मार्ग से चूक गया
2:49
चूँकि उन्होंने अपनी वाचा तोड़ी, इसलिए उसने उन्हें शाप दिया
2:54
और हमने उनके दिलों को कठोर कर दिया
2:58
वे शब्दों को उनकी उचित जगह से विकृत कर देते हैं
3:02
और जो कुछ उन्हें याद दिलाया गया था उसका एक भाग वे भूल गये
3:07
और वह अब भी उनमें से एक गद्दार को ढूंढती है
3:14
उनमें से कुछ को छोड़कर
3:17
अत: उन्हें क्षमा करें और क्षमा करें
3:20
ईश्वर भलाई करने वालों को पसंद करता है
3:49
और उन्होंने मेरी वाचा तोड़ दी
3:51
इसलिए मैंने उन्हें उनकी वाचा तोड़ने के लिए शाप दिया
3:54
और हमने बनी इस्राईल के दिलों को बनाया जिन्होंने हमारी वाचाएँ तोड़ दीं
4:00
विश्वास से गाढ़ा और सूखा
4:03
वे अपने प्रभु के शब्द, जो कि तौरात है, को विकृत करते हैं
4:06
इसलिए वे इसे बदल देते हैं
4:08
उन्हें जो याद दिलाया गया था उसका एक हिस्सा उन्होंने छोड़ दिया
4:11
और तुम, मुहम्मद, यहूदियों में से निकलते रहे
4:14
ऐसा विश्वासघात और विश्वासघात
4:18
उनमें से कुछ को छोड़कर
4:20
हे मुहम्मद, इन यहूदियों को माफ कर दो
4:23
और उनका अपराध क्षमा करो
4:25
मैं उससे प्रेम करता हूँ जो उन लोगों को क्षमा करता है और क्षमा करता है जिन्होंने उसके साथ अन्याय किया है
4:32
और उन लोगों में से जिन्होंने कहा कि हम ईसाई हैं
4:36
हमने उनका चार्टर ले लिया
4:38
उन्हें जो याद दिलाया गया था उसका एक हिस्सा वे भूल गए
4:46
इसलिए हमने उनमें शत्रुता और नफरत पैदा की
4:55
पुनरुत्थान के दिन तक
4:58
और परमेश्वर उन्हें सूचित करेगा कि वे क्या कर रहे थे
5:06
हमने ईसाइयों से वाचा ली
5:09
मेरी बात मानना और अपने कर्तव्यों का पालन करना
5:12
इसलिये उन्होंने उस वाचा का पालन किया जो मैं ने उन से ली थी
5:15
जिसने यहूदियों की गुमराह जाति को भड़काया
5:19
उन्होंने अपना धर्म भी बदल लिया और मेरे मामलों की उपेक्षा की
5:23
इसलिए हमने हमला किया और समर्थकों के बीच दुश्मनी और नफरत पैदा की
5:27
उन इच्छाओं के साथ जो पुनरुत्थान के दिन तक उनके बीच होती रहीं
5:32
मसीह में उनके अंतर के रूप में
5:35
और जब वे नियत समय पर उसके पास आएंगे तो परमेश्वर उन्हें सूचित करेगा
5:39
वे इस संसार में क्या करते थे
5:42
जो कोई अपनी वाचा तोड़ता है, और अपनी वाचा तोड़ता है
5:46
ऐ किताबवालों, हमारा रसूल तुम्हारे पास आ गया है
5:52
इससे तुम्हें बहुत कुछ स्पष्ट हो जाता है कि तुम किताब से क्या छिपा रहे थे
6:01
वह बहुतों को क्षमा कर देता है
6:05
तुम्हारे पास ईश्वर की ओर से एक प्रकाश और स्पष्ट पुस्तक आ गई है
6:15
ऐ किताबवालों, यहूदियों और ईसाइयों!
6:18
हमारे दूत मुहम्मद, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, आपके पास आए हैं
6:23
वह तुम्हें वह सब कुछ स्पष्ट कर देगा जो तुम लोगों से छिपाते रहे हो
6:27
और जो कुछ तुम्हारी पुस्तक में है, उस से उन्हें यह मत समझाओ
6:31
और वह आपके पास वह सब कुछ छोड़ जाता है जो आपने अपनी पुस्तक से छिपाया था
6:36
ऐसा मत करो
6:38
हे टोरा और सुसमाचार के लोगों, ईश्वर की ओर से प्रकाश तुम्हारे पास आया है
6:43
वह मुहम्मद हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
6:46
जिसके द्वारा परमेश्वर ने सत्य का प्रकाश किया है
6:49
और तुम्हारे पास ईश्वर की ओर से एक स्पष्ट पुस्तक आ गई है
6:52
क्योंकि वे ईश्वर के एकेश्वरवाद और क्या अनुमेय और निषिद्ध है, इस संबंध में मतभेद रखते थे
6:58
इसके माध्यम से, भगवान उन लोगों का मार्गदर्शन करते हैं जो उनकी इच्छा का पालन करते हुए शांति के मार्ग पर चलते हैं
7:03
और वह अपनी अनुमति से उन्हें अंधकार से प्रकाश में लाता है
7:10
और उन्हें सीधे रास्ते पर ले चलो
7:20
भगवान उन लोगों का मार्गदर्शन और मार्गदर्शन करते हैं जो अनुसरण करते हैं, भगवान उनसे प्रसन्न हों, शांति के मार्ग पर
7:25
वह सर्वशक्तिमान ईश्वर है
7:28
जो कोई उसकी प्रसन्नता का अनुसरण करता है वह अविश्वास और बहुदेववाद के अंधेरे से निकल जाता है
7:32
इस्लाम की रोशनी के लिए, ईश्वर ने चाहा
7:35
यह उनके विश्वास प्रेम के कारण है
7:38
उसके दिल से अविश्वास की मुहर और शिर्क पर से मुहर हटाकर
7:43
और उसे शांति का मार्ग दिखाने में सफलता प्रदान करें
7:46
जिन लोगों ने कहा कि ईश्वर मसीहा, मरियम का पुत्र है, उन्होंने अविश्वास किया
7:54
कहो, यदि परमेश्वर चाहता है कि मसीह नष्ट हो जाए, तो उसके विरोध में कौन है?
8:07
मरियम का बेटा, उसकी माँ, उसकी माँ, और पृथ्वी पर हर कोई
8:16
आकाश और पृथ्वी और जो कुछ उनके बीच है, उस पर प्रभु का अधिकार है
8:22
वह जो चाहे बनाता है, और ईश्वर को सभी चीज़ों पर अधिकार है
8:32
मैं शपथ खाता हूं, जिन लोगों ने कहा कि ईश्वर मसीहा, मरियम का पुत्र है, उन्होंने अविश्वास किया है
8:39
हे मुहम्मद, अल-नासरा से कहो, वह कौन है जो ईश्वर की आज्ञा से किसी भी चीज़ को अस्वीकार कर सकता है?
8:46
यदि वह चाहे, तो मरियम का पुत्र मसीहा नष्ट हो जाएगा
8:49
उसे ज़मीन से फाँसी देकर और उसकी माँ मरियम को फाँसी देकर
8:54
और पृथ्वी पर सभी का, सारी सृष्टि का निष्पादन
8:58
और जो कुछ आकाशों और धरती में है और जो कुछ उनके बीच है उस पर अल्लाह का अधिकार है
9:03
वह जिसे चाहता है नष्ट कर देता है और उनमें से जिसे चाहता है अपने पास रख लेता है
9:07
उसे वह मिलता है जो वह चाहता है और जो उसे पसंद है वह नहीं मिलता
9:11
ईश्वर ही वह है जिसकी पूजा की जाती है और वह सभी चीजों में सक्षम है
9:15
और हर चीज़ का मालिक वह है जो अपनी इच्छानुसार कुछ नहीं कर सकता
9:21
यहूदियों और ईसाइयों ने कहा, "हम ईश्वर की संतान और उसके प्रियजन हैं।"
9:31
कहो: वह तुम्हें तुम्हारे पापों की सज़ा क्यों देता है?
9:36
बल्कि, आप उसकी रचना में से मनुष्य हैं
9:43
वह जिसे चाहता है क्षमा कर देता है और जिसे चाहता है दण्ड देता है
9:52
आकाश और पृथ्वी और जो कुछ उनके बीच है, उस पर प्रभु का अधिकार है
9:58
और उसी के लिए नियति है
10:02
यहूदियों और ईसाइयों ने कहा, "हम ईश्वर की संतान और उसके प्रियजन हैं।"
10:08
कहो, हे मुहम्मद, तुम्हारा रब तुम्हें तुम्हारे पापों की सज़ा किस कारण से देगा?
10:14
यदि यह वैसा ही है जैसा आप दावा करते हैं
10:17
प्रेमी अपनी प्रेमिका को नहीं सताता
10:20
और तुम स्वीकार करते हो कि वह तुम्हें सताने वाला है
10:23
यह वैसा नहीं है जैसा आपने दावा किया था कि आप भगवान के बच्चे और प्रियजन हैं
10:29
बल्कि तुम आदम की सन्तान की रचना हो
10:32
यदि आप अच्छा करेंगे तो आपको अपने अच्छे कर्मों का फल मिलेगा
10:35
और यदि तुम बुराई करोगे, तो तुम्हें तुम्हारी बुराई का प्रतिफल मिलेगा
10:39
वह आस्थावान लोगों में से जिसके चाहे उसके पाप क्षमा कर देता है
10:43
वह जिसके साथ चाहता है उसके साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करता है और उन्हें उनके पापों के लिए दण्ड देता है
10:47
और जो कुछ स्वर्ग में है और जो कुछ पृथ्वी पर है और जो कुछ उनके बीच है उस पर परमेश्वर का नियंत्रण है
10:53
उसी के लिए हर चीज़ का भाग्य और वापसी है
10:56
अतः हे निन्दा करनेवालों, उसके दण्ड से डरो
11:00
ऐ किताब वालों!
11:02
हमारा रसूल तुम्हारे पास आ गया है
11:05
आपको प्रेरितों का काल दिखाता है
11:15
कि तुम कहते हो, हमारे पास क्या शुभ समाचार आया
11:27
और कोई चेतावनी देने वाला नहीं
11:30
तुम्हारे पास एक शुभ सूचना और सचेत करने वाला आया है
11:38
ईश्वर हर चीज़ में सक्षम है
11:45
ऐ किताब वालों!
11:47
मुहम्मद, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, हमारे दूत आपके पास आए हैं
11:52
सच्चाई तुम्हें पता है
11:53
दूतों के टोकने पर
11:56
ताकि तुम यह न कहो कि हमारे पास कोई लाने वाला या डराने वाला नहीं आया
12:00
तो हम आपको माफ करते हैं
12:02
मेरे पास से तुम्हारे पास एक दूत आया है, जो मुझ पर विश्वास करते हैं उन्हें शुभ सूचना देता है, और जो मेरी अवज्ञा करते हैं उन्हें सचेत करता है।
12:09
मैं हर चीज में सक्षम हूं
12:11
मैं उन लोगों को दंडित करने में अधिक सक्षम हूं जो मेरी अवज्ञा करते हैं और जो मेरी बात मानते हैं उन्हें पुरस्कृत करता हूं
12:17
और जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, ऐ मेरी क़ौम!
12:20
अपने ऊपर भगवान का आशीर्वाद याद रखें
12:23
जब उसने तुम्हारे बीच पैगम्बर बनाये
12:30
और उसने तुम्हें राजा बनाया
12:38
और उसने तुम्हें वह दिया है जो उसने दुनिया में किसी और को नहीं दिया है
12:46
और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा:
12:48
याद रखें भगवान के हाथ आपके साथ हैं और उनकी कृपा आपके सामने है
12:53
तुम्हारे बीच पैगम्बर बनाकर
12:56
वे आपके लिए रहस्योद्घाटन लाते हैं और आपको अनदेखी ख़बरें बताते हैं
13:00
आपके इस समय में किसी और ने आपको वह नहीं दिया है
13:05
उसने तुम्हारी सेवा के लिये दूसरों को नौकर बनाया
13:09
और उसने तुम्हें वह दिया जो तुम्हारे समय के संसार में किसी को नहीं दिया गया था
13:13
भगवान की कृपा और गरिमा की
13:16
हे लोगों, उस पवित्र भूमि में प्रवेश करो जिसे ईश्वर ने तुम्हारे लिए नियुक्त किया है
13:22
और अपनी पीठ मत मोड़ो
13:30
वे हारे हुए के समान मुँह मोड़ लेंगे
13:35
मूसा ने कहा, शुद्ध और धन्य भूमि में प्रवेश करो
13:40
जिसे प्रिजर्व्ड टेबलेट में आपके आवास होना सिद्ध किया गया था
13:45
और तुम्हारे पीछे पीछे हटने को न लौटें
13:49
इसलिए वे निराश होकर चले गये
13:53
उन्होंने कहा, "हे मूसा, वहाँ शक्तिशाली लोग हैं।"
14:05
जब तक वे इसे छोड़ नहीं देते, हम इसमें प्रवेश नहीं करेंगे
14:17
अगर वे इसे छोड़ देंगे तो हम इसमें प्रवेश करेंगे.'
14:24
उन्होंने कहा, हे मूसा, उस पवित्र भूमि में जिसकी आज्ञा तू हमें देता है
14:29
ताकतवर लोगों के प्रवेश के साथ
14:32
हमारे पास उनसे लड़ने की ताकत नहीं है
14:35
जब तक वह पवित्र भूमि नहीं छोड़ देता, हम उसमें प्रवेश नहीं करेंगे
14:39
इसमें जो पराक्रमी हैं
14:42
यदि ये शक्तिशाली लोग इसे छोड़ देंगे, तो हम इसमें प्रवेश करेंगे
14:47
उन्होंने कहा, दो व्यक्ति जो ईश्वर से डरते हैं, उन्होंने उन्हें आशीर्वाद दिया है
14:53
उन पर दरवाजा दर्ज करें
14:59
यदि आप इसे दर्ज करते हैं, तो आप गलत होंगे
15:05
और यदि तुम ईमानवाले हो तो परमेश्वर पर भरोसा रखो
15:14
मूसा की क़ौम में से दो आदमियों ने कहा, "यह तो डरनेवालों में से हैं।"
15:18
भगवान उन्हें अपने पैगंबर मूसा की आज्ञाकारिता में भगवान की आज्ञाकारिता का आशीर्वाद दें, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
15:25
और वे उसके आदेश पर आये
15:27
ऐसा कहा जाता था कि भगवान ने उन्हें भय का आशीर्वाद दिया था
15:32
दोनों व्यक्तियों ने कहा
15:33
हे लोगों, उनके नगर के फाटक से प्रवेश करो
15:37
ईश्वर आपके साथ है और वह आपका समर्थक है
15:41
भगवान पर भरोसा रखो, लोगों
15:43
यदि वह तुम्हें अपने शत्रु के विरूद्ध युद्ध करने की आज्ञा देता है तो यदि तुम उसका पालन करते हो तो वह तुम्हारे साथ है
15:49
यदि आप अपने पैगंबर पर विश्वास करते हैं, तो भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
15:53
जैसा कि मैं तुम्हें तुम्हारे रब की उन पर विजय के बारे में बताता हूँ
15:58
उन्होंने कहा, "ऐ मूसा, जब तक वे वहाँ रहेंगे हम उसमें कभी प्रवेश नहीं करेंगे।"
16:07
तो जाओ, तुम और तुम्हारे भगवान, और लड़ो
16:12
यहाँ हम बैठे हैं
16:18
उन्होंने कहाः ऐ मूसा!
16:20
हम जीते जी उनके नगर में कभी प्रवेश न करेंगे
16:24
उस नगर में शक्तिशाली लोग नहीं रहते थे
16:29
मूसा, अगर तुम उनसे लड़ने जाओगे तो हम तुम्हारे साथ नहीं आएंगे
16:34
परन्तु हम तुम्हें तुम्हारे प्रभु के साथ अकेले जाने देंगे और उनसे लड़ने देंगे
16:40
उन्होंने कहा, "हे भगवान, मेरा अपने और अपने भाई के अलावा किसी पर कोई नियंत्रण नहीं है।"
16:47
इसलिए हमें अनैतिक लोगों से अलग करें
16:54
मूसा ने कहा
16:56
हे भगवान, मेरे पास केवल मैं और मेरा भाई हैं
17:00
मैं किसी को वह करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता जो मुझे पसंद है और मैं आपकी आज्ञाकारिता चाहता हूं
17:05
और तेरी आज्ञा और निषेध का पालन कर
17:08
मेरे और मेरे भाई के अलावा
17:11
हमें उन लोगों से अलग करें जो आप पर विश्वास से भटक गए हैं
17:15
तू अपनी ओर से आदेश लेकर हम पर और उन पर खर्च करता है, इस प्रकार तू उन्हें हम से दूर रखता है
17:21
उन्होंने कहा, "उन पर चालीस वर्ष तक यह वर्जित है।"
17:27
वे देश में विचरण करते हैं
17:30
अनैतिक लोगों पर दया मत करो
17:37
परमेश्वर ने मूसा के उन लोगों को मना किया जिन्होंने उसकी अवज्ञा की
17:41
चालीस वर्षों से उनके शहर में प्रवेश कर रहे हैं
17:44
इसमें वे भ्रमित हो जाते हैं और भटक जाते हैं
17:47
अनैतिक लोगों के लिए दुखी मत हो
17:51
उनका विचार यह था कि वे हर दिन बाहर जाने को लेकर गंभीर हो रहे थे
17:57
वे उसी स्थान पर चलते हैं जहां से उन्होंने चलना शुरू किया था
18:01
चालीस वर्ष तक वह उन सब से वर्जित रहा
18:04
जिसमें वे खोये रहे
18:07
पवित्र भूमि में प्रवेश
18:09
उनमें से किसी ने भी इसमें प्रवेश नहीं किया
18:12
जब तक वे वर्ष बीत नहीं गए जिनके दौरान परमेश्वर ने उन्हें इसमें प्रवेश करने से मना किया था
18:17
फिर उस ने उन में से बचे हुए लोगों और उनके वंश को परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता मूसा के साथ उस में प्रवेश करने की आज्ञा दी
18:23
और वे दो मनुष्य जिन पर परमेश्वर ने आशीष दी है
18:29
अल-तबर की व्याख्या से निष्कर्ष