शृंखला से तफ़सीर अल-तबारी (श्रृंखला पूरी हो गई है)
· पाठ 175 में से 308
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष | एपिसोड (9-5) | सूरत अल-तौबा | (60) से (74) तक श्लोक
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:05
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
0:08
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
0:14
सूरत अल-तौबा
0:18
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:24
भिक्षा गरीबों और जरूरतमंदों के लिए है
0:31
और जो इस पर काम कर रहे हैं
0:34
और जो इस पर काम कर रहे हैं
0:36
और उनके हृदय रचे-बसे हैं
0:39
और दासों और देनदारों की मुक्ति में
0:42
और दासों और देनदारों की मुक्ति में
0:45
भगवान के लिए और रास्ते में
0:50
ईश्वर की ओर से एक दायित्व
0:55
और ईश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है
1:00
दान केवल गरीबों और जरूरतमंदों के लिए है
1:04
और इसे अपने लोगों से लेने में संघर्ष करना पड़ता है
1:07
और जो लोग इस्लाम को मानते हैं
1:10
उनका जिनका समर्थन सही नहीं था
1:12
उन्होंने खुद को और अपने वंश को पुनः प्राप्त किया
1:16
जैसे अबू सुफ़ियान बिन हरब
1:18
और उय्यना बिन बद्र
1:20
और उनके समकक्ष आदिवासी नेता हैं
1:23
और भिक्षा भी उन लोगों को दी जाती है जो जिम्मेदार हैं
1:26
और उन कर्ज़दारों के लिए जिन्होंने परमेश्वर की आज्ञा न मानने के अलावा और कर्ज़ लिया
1:30
फिर उन्हें ऐन या अरब में न्याय न मिला
1:34
और परमेश्वर के धर्म का समर्थन करने में खर्च करने में
1:37
अपने शत्रुओं से लड़कर
1:39
यह काफिरों का आक्रमण है
1:41
वह यात्री जो एक देश से दूसरे देश को जाता हो
1:46
एक शपथ जो परमेश्वर ने उन से खाई
1:49
इसलिए उन्होंने इसे उन लोगों के पैसे पर अनिवार्य कर दिया जिनके पास पैसा है
1:53
ईश्वर अपनी सृष्टि के हितों को सर्वज्ञ जानता है
1:56
अपनी रचना के प्रबंधन में बुद्धिमान
2:00
इनमें वे लोग भी शामिल हैं जो पैगंबर को नुकसान पहुंचाते हैं
2:05
और वे यह कहते हैं और कान
2:08
कहो, "आपकी बात अच्छी तरह सुनें।"
2:10
वह भगवान में विश्वास करता है और विश्वासियों में विश्वास करता है
2:14
और तुममें से जो लोग ईमान लाए उनके लिए दया है
2:19
और जो लोग ईश्वर के दूत को हानि पहुँचाते हैं
2:22
उनके लिए दुखद यातना है
2:27
इन्हीं पाखंडियों में एक समूह है
2:30
वे ईश्वर के दूत को नुकसान पहुंचाते हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
2:34
वे कहते हैं कि वह सुनने वाला कान है
2:37
वह वही सुनता है जो हर कोई कहता है
2:40
वह इसे स्वीकार करता है और इस पर विश्वास करता है
2:42
कहो: यह अच्छा कान है, बुरा कान नहीं
2:45
वह समाचार सुनता है और उस पर विश्वास करता है
2:48
वह केवल ईश्वर पर विश्वास करता है
2:51
और ईमान वाले काफ़िरों से सच कहते हैं
2:54
और पाखंडियों के लिए
2:56
यह तुममें से उन लोगों के लिए दया है जो विश्वास करते हैं
2:59
और जो लोग ईश्वर के दूत को हानि पहुँचाते हैं
3:02
और वे कहते हैं वह कान है
3:04
उन्हें परमेश्वर की ओर से दण्ड मिलेगा
3:06
नर्क की अग्नि में कष्टदायक
3:11
वे तुम्हें प्रसन्न करने के लिये परमेश्वर की शपथ खाते हैं
3:15
ईश्वर और उसके दूत को उसे प्रसन्न करने का अधिक अधिकार है
3:20
भले ही वे आस्तिक हों
3:24
वह तुमसे शपथ खाता है, हे विश्वासियों!
3:27
ये पाखंडी
3:29
ईश्वर और अनैतिक विश्वास में
3:32
ताकि उनके बारे में जो कुछ तुम्हें बताया गया है, उससे वे तुम्हें संतुष्ट कर सकें
3:35
जिन लोगों को ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्हें नुकसान पहुँचाया गया
3:38
उन्होंने ऐसा नहीं किया
3:41
वे आपके धर्म का पालन करें और आपके साथ रहें
3:44
वे आपकी संतुष्टि चाहते हैं
3:47
और उसका रसूल अधिक योग्य है कि वे उसे प्रसन्न करें
3:49
उन्होंने जो कहा उसके लिए पश्चाताप और पश्चाताप के साथ
3:52
यदि वे ईश्वर के एकेश्वरवाद में विश्वास करते हैं
3:55
उनके वादे और धमकी को स्वीकार करते हुए
3:58
क्या वे यह नहीं जानते थे?
4:02
जो कोई ईश्वर और उसके दूत का विरोध करता है
4:06
क्योंकि उसके पास नरक की आग है
4:10
इसमें कायम रहना
4:13
यह बहुत शर्म की बात है
4:18
क्या इन पाखंडियों को पता नहीं था?
4:22
वह वह है जो ईश्वर और उसके दूत के विरुद्ध लड़ता है
4:25
क्योंकि परलोक में उसे नरक की आग मिलेगी
4:28
वे उसमें सदैव बने रहेंगे
4:32
इसलिए उसने अपना अनंत काल नर्क की आग में बिताया
4:35
उसमें बड़ी जिल्लत और जिल्लत है
4:38
पाखंडी सावधान रहें
4:42
उन पर उतरना
4:45
सूरह
4:48
उन्हें बताओ
4:51
उनके दिल में क्या है के साथ
4:54
कहो, नकली
4:57
भगवान एक रास्ता है
5:00
आप किस बारे में चेतावनी दे रहे हैं?
5:04
पाखंडी डरते हैं कि यह उन पर आ पड़ेगा
5:07
सूरह विश्वासियों को दिखाता है
5:11
उनसे कहो कि मजाक उड़ाओ
5:14
हे कपटी लोगों, परमेश्वर तुम्हारे ऊपर प्रकट हो रहा है
5:17
जिसे न दिखाने के लिए आप सावधान थे
5:20
उन्होंने उन्हें बेनकाब कर दिया
5:23
इस सूरह को अल-फ़दा कहा जाता था
5:26
और अगर आप उनसे पूछें
5:29
वे कहते, "हम तो बस बातचीत में उलझे हुए थे।"
5:32
और हम खेलते हैं
5:35
कहो: मेरा पिता ईश्वर और उसकी आयतें हैं
5:38
और तुम उसके रसूल का मज़ाक उड़ा रहे थे
5:41
और यदि आप पूछें, हे मुहम्मद!
5:46
ये पाखंडी हैं
5:49
उन्होंने कहा कि यह झूठ और झूठ है
5:52
वे आपको बताएंगे
5:55
हमने इसे एक खेल के रूप में कहा
5:58
हम बातें कर रहे थे और मजाक कर रहे थे
6:01
कहो, मुहम्मद!
6:04
मेरे पिता ईश्वर हैं और उनकी पुस्तक और उनके दूत की आयतें हैं
6:08
माफ़ी मत मांगो
6:12
आपने तो अविश्वास कर लिया
6:15
आपके विश्वास के बाद
6:18
यदि हम किसी संप्रदाय को क्षमा कर दें
6:21
आपसे
6:24
हम एक संप्रदाय पर अत्याचार करते हैं
6:27
हम एक संप्रदाय पर अत्याचार करते हैं
6:30
कि वे हैं
6:33
वे अपराधी थे
6:36
इन लोगों को बताओ
6:38
झूठी माफी न मांगें
6:40
आपने जो कहा, उसे कहकर आपने सत्य को विकृत कर दिया
6:43
ईश्वर के दूत में, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
6:46
और जो लोग उस पर विश्वास करते हैं
6:48
आपके इस पर विश्वास करने और इसे स्वीकार करने के बाद
6:51
यदि आप में से एक समूह पश्चाताप करता है
6:54
ईश्वर उन्हें क्षमा करें
6:57
परमेश्वर तुम्हारे एक समूह को दण्ड देगा
7:00
पश्चाताप की उपेक्षा करके, वे अपराध में शामिल हो जाते हैं
7:03
उन्होंने ईश्वर के दूत पर हमला किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
7:07
कपटी नर-नारी
7:12
एक दूसरे
7:15
वे बुराई का आदेश देते हैं
7:18
वे अच्छे कर्मों को वर्जित करते हैं
7:21
और वे अपने हाथ भींच लेते हैं
7:24
वे परमेश्वर को भूल गए और वह उन्हें भूल गया
7:27
पाखंडी पापी हैं
7:32
कपटी नर-नारी
7:36
जो विश्वासियों को दिखाई देते हैं
7:39
उनकी जुबान पर विश्वास
7:42
और जो लोग अविश्वास को बढ़ावा देते हैं वे एक प्रकार के होते हैं
7:45
और उनका आदेश भी एक ही है
7:48
वे ईश्वर और मुहम्मद पर अविश्वास का आदेश देते हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
7:51
और वह क्या लेकर आया था और उसका इनकार
7:54
उन्होंने उन्हें ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करने से मना किया
7:57
और वह उनके लिये परमेश्वर की ओर से क्या लाया
8:01
और वे ख़ुदा की खातिर ख़र्च करने से बचते हैं
8:04
उन्होंने परमेश्वर को उसकी आज्ञा मानने के लिए छोड़ दिया
8:07
और वे उसकी आज्ञा का पालन करते हैं
8:10
अतः भगवान ने उन्हें अपने सहारे छोड़ दिया
8:13
उनका मार्गदर्शन और दया
8:16
जो विश्वासियों को धोखा देते हैं
8:19
ईश्वर में अपनी आस्था दिखाकर
8:22
और वे आंतरिक अविश्वास हैं
8:25
ये वे लोग हैं जो उस पर और उसके रसूल पर ईमान से भटक गए
8:31
पाखंडी और काफ़िर
8:34
नरक की आग उसमें सदैव बनी रहेगी
8:37
यह उनके लिए काफी है
8:40
भगवान उन्हें शाप दे
8:43
और उनके लिए चिरस्थायी यातना है
8:49
परमेश्वर ने पाखंडियों, नर और नारी से प्रतिज्ञा की
8:52
और भगवान में अविश्वासियों
8:55
नर्क की आग उन सभी को भस्म करनी है
8:58
वे वहां कभी नहीं रहेंगे
9:01
यह उनके लिए सज़ा और इनाम के तौर पर काफी है
9:04
ईश्वर में उनके अविश्वास के लिए
9:07
भगवान ने उन्हें दूर रखा और उन्हें अपनी दया से कुचल दिया
9:10
और दोनों टीमों के लिए
9:13
पाखंड और अविश्वास के लोग ईश्वर के सामने शाश्वत दंड हैं
9:17
आपके पहले वालों की तरह
9:20
वे आपसे अधिक कठोर थे
9:23
शक्ति और अधिक पैसा
9:29
और बच्चे
9:32
तो उनकी रचनात्मकता का आनंद लें
9:35
आनंद लें!
9:38
अपनी रचनात्मकता से भी
9:41
अपने से पहले उनका आनंद लें
9:44
जैसा कि आपने पहले आनंद लिया था
9:47
उनकी रचनात्मकता से
9:50
और आप इस तरह से गुज़रे
9:53
वे लड़े
9:56
उनके काम को विफल कर दिया गया है.'
9:59
इस लोक में और परलोक में
10:02
और ये वो हैं
10:05
हारने वाले
10:09
उन राष्ट्रों की तरह जो तुमसे पहले थे
10:12
जिन्होनें वह किया जो तुमने किया, भगवान ने उन्हें नष्ट कर दिया
10:15
क्योंकि वे तुमसे अधिक शक्तिशाली थे
10:18
आपसे ज्यादा मजबूत और शक्तिशाली
10:21
पैसा और बच्चे
10:24
वे इससे संतुष्ट थे
10:27
दुनिया में उनका हिस्सा
10:30
परलोक में उनके हिस्से के बदले
10:33
और हे कपटियों, तुम ने वैसा ही किया है
10:36
आनंद लेने का उनका तरीका
10:39
अपने धर्म और अपनी दुनिया के साथ
10:42
ठीक वैसे ही जैसे तुमसे पहले जो राष्ट्र थे उन्होंने इसका आनंद उठाया
10:45
अपनी दुनिया और धर्म में अपने हिस्से के साथ
10:48
और तुम झूठ और झूठ में लगे रहे
10:52
जिनके कर्म व्यर्थ थे
10:55
और वही लोग धोखा खाते हैं
10:58
उन्हें बेचने का उनका सौदा आनंदमय है
11:01
इस दुनिया से उनकी रचना के साथ परवर्ती जीवन
11:04
छोटी सी बात
11:08
क्या उनसे पहले वालों की खबर उन तक नहीं पहुंची?
11:11
नूह की क़ौम और आद
11:14
और समूद
11:17
और इब्राहीम के लोग
11:20
और देनदार के मालिक
11:23
और विघटन
11:26
उनके दूत उनके पास आये
11:29
स्पष्ट प्रमाण के साथ
11:32
भगवान ने उनके साथ अन्याय नहीं किया होगा
11:35
लेकिन वे स्वयं थे
11:38
उनके साथ अन्याय हुआ है
11:41
क्या ये पाखंडी नहीं आये?
11:45
उन राष्ट्रों का समाचार जो उनसे पहले थे
11:48
क्या मैं ने उन्हें बाढ़ में नहीं डुबा दिया?
11:51
और खबर वापस आ गई है
11:54
क्या मैं ने उन्हें प्रचण्ड गरजनेवाली आँधी से नष्ट न कर डाला?
11:57
और समूद की खबर
12:00
क्या मैं ने उन्हें काँपकर नष्ट न कर दिया?
12:03
और इब्राहीम की प्रजा का समाचार
12:06
क्या मैंने उनकी कृपा नहीं लूटी?
12:09
और उनका राजा निम्रोद नष्ट हो गया
12:12
और मद्यन के साथियों का समाचार
12:15
और उनकी जमीन पलटने की खबर
12:18
तो शीर्ष निचला बन गया
12:21
परमेश्वर ने इन राष्ट्रों को नष्ट नहीं किया
12:24
सिवाय उनके अपराधों और अन्याय के
12:27
ईश्वर की ओर से कोई अन्याय नहीं
12:30
और उससे कोई सज़ा नहीं होती
12:33
उसके परिवार के अलावा कोई और
12:36
परन्तु लोगों ने अपने ऊपर अन्याय किया
12:39
ईश्वर की अवज्ञा करके और उसके दूतों का इन्कार करके
12:42
यातना का शब्द, इसलिए उन्हें यातना दी गई
12:46
और ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ
12:49
उनमें से कुछ एक-दूसरे के संरक्षक हैं
12:52
वे वही आदेश देते हैं जो सही है
12:55
वे बुराई से बचते हैं
12:58
और पूजा पाठ करते हैं
13:01
और वे जकात अदा करते हैं
13:04
और वे ईश्वर और उसके दूत की आज्ञा मानते हैं
13:07
वो
13:10
भगवान उन पर दया करें
13:13
ईश्वर शक्तिशाली है
13:16
बुद्धिमान
13:19
और जो लोग ईश्वर और उसके रसूल पर ईमान लाए
13:23
और उनकी किताब के छंद
13:26
उनमें से कुछ एक दूसरे के समर्थक हैं
13:29
वे लोगों को ईश्वर में विश्वास करने की आज्ञा देते हैं
13:32
और उसके रसूल और वे बुराई से रोकते हैं
13:35
वे अनिवार्य प्रार्थना करते हैं
13:38
वे अनिवार्य जकात उन लोगों को देते हैं जो इसके हकदार हैं
13:41
वे ईश्वर और उसके दूत के आदेश के लिए उमरा करते हैं
13:44
और वे उस काम से बाज़ आते हैं जिसे हमने उन्हें मना किया है
13:47
यही वे लोग हैं जिन पर ईश्वर की दया होगी
13:50
वह उन्हें अपनी पीड़ा से बचाता है
13:53
ईश्वर अपने प्रतिशोध में शक्तिशाली है
13:56
जो अपनी रचना से उसकी अवज्ञा करने का बदला लेता है
13:59
और इस पर उसका अविश्वास बुद्धिमानी है
14:02
उनसे बदला लेने में और अपने सभी कार्यों में
14:06
परमेश्वर ने विश्वास करने वाले पुरुषों और विश्वास करने वाली महिलाओं से वादा किया
14:09
उद्यान
14:12
तुम दौड़ो
14:15
नीचे नदियाँ हैं
14:18
वे उसमें सदैव निवास करेंगे
14:21
और अच्छा आवास
14:24
ईडन गार्डन में
14:27
और राडवान
14:30
ईश्वर की ओर से महान है
14:33
यह बहुत बड़ी जीत है
14:40
ईश्वर ने उन लोगों से वादा किया जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं
14:43
बाग-बगीचे जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं
14:46
हम वहां कभी नहीं रहेंगे
14:49
और जिन घरों में वे रहते हैं वे अच्छे हैं
14:52
ईडन गार्डन में
14:55
क्योंकि वे तिल और निवास के बाग हैं
14:58
उनमें से किसी को भी नीचे न रखें
15:01
उनसे परमेश्वर का वादा उन सब से बड़ा है
15:04
ये वे चीज़ें हैं जिनका वादा विश्वासियों से किया गया है
15:07
और ईमानवाली स्त्रियाँ महान चोटी हैं
15:10
जिससे बढ़कर कुछ भी नहीं
15:14
हे पैगंबर!
15:17
काफिरों और पाखंडियों के विरुद्ध संघर्ष करो
15:20
और उन पर कठोर बनो
15:23
और उनका ठिकाना नरक है
15:26
अच्छा छुटकारा
15:29
हे पैगम्बर, काफिरों से लड़ो
15:33
तलवार और हथियारों से
15:36
और कपटी लोग हाथ और विष से युक्त हैं
15:39
बल्कि, उसे आदेश दिया गया कि जो कोई भी आये उससे युद्ध करे
15:42
मुनाफ़िक़ों में कुफ़्र शब्द है
15:45
फिर उन्होंने इसे दिखाने का फैसला किया
15:48
उससे क्या स्पष्ट है?
15:51
जहाँ तक उन लोगों की बात है, यदि यह उसे उनमें से प्रतीत होता है
15:54
उन्होंने अविश्वास की बात कही
15:57
इसलिए वह अपना खून और पैसा लगाता है
16:00
और उन पर जिहाद और संघर्ष का दबाव डालो
16:03
आतंकवाद और उनका ठिकाना नर्क है
16:06
यह कितनी दयनीय जगह है
16:09
उसे भाड़ में जाओ
16:13
वे भगवान की कसम खाते हैं कि उन्होंने ऐसा नहीं कहा
16:16
और उन्होंने अविश्वास शब्द कहा
16:19
इस्लाम में परिवर्तित होने के बाद उन्होंने अविश्वास किया
16:22
और वे भ्रमित थे
16:26
उन्हें बस इसी बात पर नाराजगी थी
16:29
ईश्वर और उसके दूत ने उन्हें समृद्ध किया
16:32
कृपया
16:35
यदि वे पश्चाताप करें तो वे मुक्त हो जायेंगे
16:38
हालाँकि उनके लिए अच्छा है
16:41
वे पलटकर उन पर अत्याचार करते हैं
16:44
ख़ुदा तुम्हें दर्दनाक सज़ा दे
16:47
इस लोक में और परलोक में
16:50
और उनके पास पृथ्वी पर कुछ भी नहीं है
16:54
वे परमेश्वर की झूठी शपथ खाते हैं
16:57
उन्होंने अविश्वास का एक शब्द बोला
17:01
उन्होंने यह नहीं कहा
17:04
और उन्होंने अविश्वास शब्द कहा
17:07
इस्लाम में परिवर्तित होने के बाद उन्होंने अविश्वास किया
17:10
जो उन्हें नहीं मिला उसका उन्होंने सपना देखा
17:13
दुभाषिए अलग-अलग थे
17:16
जिसमें वे ऐसे थे
17:19
और उनकी चिंता क्या थी?
17:22
कहा गया कि वह एक पाखंडी आदमी है
17:25
वे उसकी पत्नी के बेटे को मारने वाले थे
17:28
उसने उससे निन्दा शब्द सुना
17:31
उसे डर था कि वह उसे यह बात बता देगा
17:34
कहा गया कि वह कुरैश का आदमी था
17:37
उनका इरादा ईश्वर के दूत को मारने का था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
17:40
यह कहा गया था: अब्दुल्ला इब्न अबी
17:43
और उन्होंने यह कहा
17:46
अधिक सम्माननीय को नीच को सामने लाने दो
17:49
उन्होंने हमसे कहा कि जिस पाखंडी ने कहा था
17:52
अविश्वास शब्द घटिया था
17:55
इसलिए भगवान ने उसे समृद्ध किया
17:58
उन्होंने ईश्वर के दूत को अस्वीकार नहीं किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
18:01
भगवान के अलावा किसी और ने उन्हें समृद्ध नहीं किया
18:04
और उनकी गरीबी के बाद उनकी कृपा के दूत
18:07
कहने वाले घमण्ड करेंगे
18:10
अविश्वास शब्द उन्हें पीछे ले जाता है
18:13
उनके लिए उनका पश्चाताप कपट से बेहतर है
18:16
और तौबा उन्हें इस दुनिया में दुखद यातना से दण्डित करेगी
18:19
या तो हत्या करके
18:22
या फिर जल्दबाजी में वे इससे वंचित हो जायेंगे
18:25
और वह उन्हें परलोक में आग से यातना देगा
18:28
और इसमें कोई पाखंडी नहीं है
18:31
और वह उसे परमेश्वर की सज़ा से बचाने के लिए उसका समर्थन करता है
18:34
उसकी सहायता के लिए ईश्वर की ओर से कोई सहायक नहीं है
18:37
वह उसे उसके दण्ड से बचाता है