سلسلے سے تفسیر الطبری (سلسلہ مکمل)
· درس 75 از 308
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ | قسط (5-2) | سورۃ المائدہ | آیات (12) سے (26)
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:05
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
0:08
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
0:14
سورۃ المائدہ
0:17
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:21
خدا نے بنی اسرائیل کے سامنے ایک ملاقات کی۔
0:27
ہم نے ان میں سے بارہ سردار بھیجے۔
0:32
اور خدا نے کہا، "میں تمہارے ساتھ ہوں۔"
0:37
کیونکہ تم نماز پڑھتے ہو اور زکوٰۃ دیتے ہو۔
0:41
اور تم میرے رسولوں پر ایمان لائے
0:45
اور آپ نے ان کی عزت کی۔
0:50
اور تم نے خدا کو اچھا قرض پیش کیا۔
0:53
میں تمہارے برے اعمال کا کفارہ دوں گا۔
0:58
میں تمہارے برے اعمال کا کفارہ دوں گا۔
1:03
اور میں تمہیں جنت میں داخل کروں گا۔
1:09
اور میں تمہیں جنت میں داخل کروں گا۔
1:14
اس کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔
1:19
تم میں سے جو اس کے بعد کفر کرے گا۔
1:23
راستہ سیدھا رہا۔
1:54
میں تیرے اور اپنے دشمن کے مقابلے میں تیری حمایت کرتا ہوں۔
1:58
کیونکہ تم نماز پڑھتے ہو اور زکوٰۃ دیتے ہو۔
2:02
اور تم نے اس بات کو مان لیا جو میرے رسول تمہارے پاس عدن کی خریداری کے حوالے سے لائے تھے۔
2:06
اور آپ نے انہیں ہاتھ اور زبان سے شکست دی۔
2:09
اور تم نے خدا کی خاطر اس کے دشمن اور اپنے دشمن کے خلاف جہاد میں خرچ کیا۔
2:14
پس تم نے اس پر خرچ کرنے کا حق حاصل کر لیا۔
2:19
اور تم نے خدا کی حدود سے تجاوز نہیں کیا۔
2:21
اور جو اس نے آپ کو کرنے کی ترغیب دی اور کرنے کی تاکید کی وہ کچھ اور ہے۔
2:26
میں اپنی معافی کے ساتھ، آپ کے گناہوں کو ڈھانپوں گا جو آپ نے کیے ہیں۔
2:31
اپنے فضل سے میں تمہیں ایسے باغوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
2:36
اے بنی اسرائیل تم میں سے کون ناشکرا ہے؟
2:39
میں نے اسے کچھ کرنے کا حکم دیا اور اس نے اسے چھوڑ دیا۔
2:43
یا وہ کرو جس سے میں نے اسے منع کیا تھا۔
2:45
وہ واضح راستہ بھول گیا۔
2:49
کیونکہ اُنہوں نے اپنے عہد کو توڑا، اُس نے اُن پر لعنت بھیجی۔
2:54
اور ہم نے ان کے دلوں کو سخت کر دیا۔
2:58
وہ الفاظ کو ان کی جگہ سے مسخ کر دیتے ہیں۔
3:02
اور وہ اس کا ایک حصہ بھول گئے جس کی انہیں یاد دلائی گئی تھی۔
3:07
اور وہ اب بھی ان میں ایک غدار پاتی ہے۔
3:14
سوائے ان میں سے چند ایک کے
3:17
تو ان سے درگزر فرما اور درگزر فرما
3:20
خدا نیکی کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔
3:49
اور انہوں نے میرا عہد توڑا۔
3:51
اس لیے میں نے ان پر لعنت بھیجی کہ انہوں نے اپنے عہد کو توڑا۔
3:54
اور ہم نے بنی اسرائیل کے ان لوگوں کے دل بنائے جنہوں نے ہمارے عہد کو توڑا۔
4:00
ایمان سے گاڑھا اور خشک
4:03
وہ اپنے رب کے کلام میں تحریف کرتے ہیں جو تورات ہے۔
4:06
تو وہ اسے بدل دیتے ہیں۔
4:08
انہوں نے اس میں سے کچھ حصہ چھوڑا جس کی انہیں یاد دلائی گئی۔
4:11
اور تم، محمد، یہودیوں سے نکلتے چلے جاؤ
4:14
ایسی خیانت اور خیانت
4:18
سوائے ان میں سے چند ایک کے
4:20
اے محمد ان یہودیوں کو معاف فرما
4:23
اور ان کے جرم کو معاف فرما
4:25
میں اس سے محبت کرتا ہوں جو معاف کرتا ہے اور ان کو معاف کرتا ہے جنہوں نے اس پر ظلم کیا ہے۔
4:32
اور ان میں سے جنہوں نے کہا کہ ہم عیسائی ہیں۔
4:36
ہم نے ان کا چارٹر لے لیا۔
4:38
وہ اس کا ایک حصہ بھول گئے جس کی انہیں یاد دلائی گئی تھی۔
4:46
چنانچہ ہم نے ان کے درمیان دشمنی اور نفرت کو ہوا دی۔
4:55
قیامت تک
4:58
اور خدا انہیں بتائے گا کہ وہ کیا کر رہے تھے۔
5:06
ہم نے عیسائیوں سے عہد لیا۔
5:09
کہ میری اطاعت کرو اور اپنے فرائض ادا کرو
5:12
چنانچہ انہوں نے اس عہد پر عمل کیا جو میں نے ان سے لیا تھا۔
5:15
جس نے یہودیوں کی گمراہ قوم کو بھڑکایا
5:19
انہوں نے بھی اپنا مذہب تبدیل کر لیا اور میرے معاملات میں کوتاہی کی۔
5:23
چنانچہ ہم نے حملہ کیا اور حامیوں کے درمیان دشمنی اور نفرت پیدا کی۔
5:27
ان خواہشات کے ساتھ جو قیامت تک ان کے درمیان واقع ہوئیں
5:32
جیسا کہ مسیح میں ان کا فرق ہے۔
5:35
اور جب وہ اپنے مقررہ وقت پر اس کے پاس آئیں گے تو خدا انہیں خبر دے گا۔
5:39
جو وہ اس دنیا میں کرتے تھے۔
5:42
جو اپنے عہد کو توڑتا ہے اور اپنے عہد کو توڑتا ہے۔
5:46
اے اہل کتاب تمہارے پاس ہمارا رسول آیا ہے۔
5:52
یہ آپ پر بہت سی باتیں واضح کر دیتا ہے جو آپ کتاب سے چھپا رہے تھے۔
6:01
وہ بہت سے لوگوں کو معاف کرتا ہے۔
6:05
تمہارے پاس خدا کی طرف سے ایک نور اور روشن کتاب آچکی ہے۔
6:15
اے اہل کتاب یہود و نصاریٰ
6:18
ہمارے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پاس تشریف لائے ہیں۔
6:23
وہ آپ پر بہت سی باتیں واضح کر دے گا جو آپ لوگوں سے چھپاتے رہے ہیں۔
6:27
اور جو کچھ تمہاری کتاب میں ہے اس سے ان کو بیان نہ کرو
6:31
اور وہ تمہارے پاس بہت سی چیزیں چھوڑ دیتا ہے جو تم نے اپنی کتاب سے چھپا رکھی تھی۔
6:36
ایسا نہ کرو
6:38
اے تورات اور انجیل والوں، خدا کی طرف سے تم پر روشنی آ گئی ہے۔
6:43
وہ محمد ہیں، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے
6:46
جس کے ذریعے خدا نے سچائی کو روشن کیا ہے۔
6:49
اور تمہارے پاس خدا کی طرف سے واضح کتاب آچکی ہے۔
6:52
کیونکہ ان کا خدا کی توحید اور حلال و حرام کے بارے میں اختلاف تھا۔
6:58
اس کے ذریعے خدا ان لوگوں کو جو اس کی رضا پر چلتے ہیں امن کے راستوں کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
7:03
اور وہ اپنے حکم سے ان کو اندھیروں سے روشنی میں لاتا ہے۔
7:10
اور انہیں سیدھے راستے کی طرف رہنمائی فرما
7:20
خدا ان لوگوں کی رہنمائی اور ہدایت کرتا ہے جو پیروی کرتے ہیں، خدا اس سے راضی ہے، امن کی راہوں کی طرف
7:25
وہ خدا قادر مطلق ہے۔
7:28
جو اس کی رضا کی پیروی کرتا ہے وہ کفر و شرک کے اندھیروں سے نکلتا ہے۔
7:32
اسلام کی روشنی میں انشاء اللہ
7:35
یہ اس کی ایمانی محبت کی وجہ سے ہے۔
7:38
اس کے دل سے کفر کی مہر اور اس پر شرک کی مہر لگا کر
7:43
اور اسے امن کی راہیں دکھانے میں کامیابی عطا فرمائے
7:46
جن لوگوں نے کہا کہ خدا ہی مسیح ابن مریم ہے کافر ہو گئے۔
7:54
کہو، کس کے پاس خدا کے خلاف کچھ ہے اگر وہ چاہتا ہے کہ مسیح ہلاک ہو جائے؟
8:07
مریم کا بیٹا، اس کی ماں، اس کی ماں اور زمین پر موجود ہر شخص
8:16
آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی تمام چیزوں کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے۔
8:22
وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور خدا ہر چیز پر قادر ہے۔
8:32
میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ جن لوگوں نے کہا کہ مسیح ابن مریم ہی خدا ہے انہوں نے کفر کیا۔
8:39
اے محمد، الناصرہ سے کہو، کون ہے جو خدا کے حکم سے کسی چیز کو رد کر سکتا ہے؟
8:46
اگر وہ چاہے تو مسیح ابن مریم فنا ہو جائے گا۔
8:49
اسے زمین سے پھانسی دے کر اور اس کی والدہ مریم کو پھانسی دے کر
8:54
اور زمین پر، تمام مخلوقات کی سزائے موت
8:58
اور جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اس پر خدا کا اختیار ہے۔
9:03
وہ جسے چاہتا ہے تباہ کر دیتا ہے اور جس کو چاہتا ہے اپنے پاس رکھتا ہے۔
9:07
اسے وہ ملتا ہے جو وہ چاہتا ہے اور نہیں ملتا جو وہ چاہتا ہے۔
9:11
خدا وہ ہے جس کی عبادت کی جاتی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
9:15
اور ہر چیز کا مالک وہ ہے جو چاہے کچھ نہیں کر سکتا
9:21
یہودیوں اور عیسائیوں نے کہا کہ ہم اللہ کے فرزند اور اس کے پیارے ہیں۔
9:31
کہو: وہ تمہیں تمہارے گناہوں کی سزا کیوں دیتا ہے؟
9:36
بلکہ تم اس کی مخلوق میں سے انسان ہو۔
9:43
وہ جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے سزا دیتا ہے۔
9:52
آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی تمام چیزوں کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے۔
9:58
اور اسی کی تقدیر ہے۔
10:02
یہودیوں اور عیسائیوں نے کہا کہ ہم اللہ کے فرزند اور اس کے پیارے ہیں۔
10:08
اے محمد کہو کہ تمہارا رب تمہیں تمہارے گناہوں کی سزا کس وجہ سے دے گا؟
10:14
اگر ایسا ہے جیسا کہ آپ کا دعویٰ ہے۔
10:17
عاشق اپنے معشوق کو اذیت نہیں دیتا
10:20
اور تم تسلیم کرتے ہو کہ وہ تمہارا عذاب دینے والا ہے۔
10:23
ایسا نہیں ہے جیسا کہ آپ نے دعویٰ کیا کہ آپ خدا کے فرزند اور پیارے ہیں۔
10:29
بلکہ آپ بنی آدم کی تخلیق ہیں۔
10:32
اگر تم نیکی کرو گے تو تمہیں تمہاری نیکیوں کا صلہ ملے گا۔
10:35
اور اگر تم برائی کرو گے تو تمہیں تمہاری برائی کا بدلہ ملے گا۔
10:39
وہ اہل ایمان میں سے جس کے گناہوں کو چاہتا ہے بخش دیتا ہے۔
10:43
وہ جس کے ساتھ چاہتا ہے انصاف کرتا ہے اور ان کے گناہوں کی سزا دیتا ہے۔
10:47
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اس پر خدا کا اختیار ہے۔
10:53
اسی کی طرف ہر چیز کی تقدیر اور واپسی ہے۔
10:56
پس اے غیبت کرنے والو، اس کے عذاب سے ڈرو
11:00
اے اہل کتاب
11:02
تمہارے پاس ہمارا رسول آیا ہے۔
11:05
آپ کو رسولوں کا دور دکھاتا ہے۔
11:15
کہ تم کہو کہ ہمیں کیا بشارت آئی ہے۔
11:27
اور کوئی خبردار کرنے والا نہیں۔
11:30
تمہارے پاس ایک خوشخبری اور ڈرانے والا آیا ہے۔
11:38
خدا ہر چیز پر قادر ہے۔
11:45
اے اہل کتاب
11:47
محمد صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم آپ کے پاس ہمارے رسول تشریف لائے ہیں۔
11:52
حقیقت آپ کو معلوم ہے۔
11:53
رسولوں کی رکاوٹ پر
11:56
تاکہ تم یہ نہ کہو کہ ہمارے پاس کوئی لانے والا یا ڈرانے والا نہیں آیا
12:00
تو ہم آپ کو معاف کرتے ہیں۔
12:02
تمہارے پاس میری طرف سے ایک رسول آیا ہے جو مجھ پر ایمان لانے والوں کو بشارت دیتا ہے اور میری نافرمانی کرنے والوں کو ڈراتا ہے۔
12:09
میں ہر چیز پر قادر ہوں۔
12:11
میری نافرمانی کرنے والوں کو سزا دینے اور میری اطاعت کرنے والوں کو جزا دینے پر میں زیادہ قادر ہوں۔
12:17
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ اے میری قوم!
12:20
اپنے اوپر اللہ کی نعمتوں کو یاد کرو
12:23
جب اس نے تمہارے درمیان نبی بنائے
12:30
اور تمہیں بادشاہ بنایا
12:38
اور اس نے تمہیں وہ دیا ہے جو اس نے دنیا میں کسی اور کو نہیں دیا۔
12:46
اور یاد کرو جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا:
12:48
یاد رکھیں کہ خدا کے ہاتھ آپ کے ساتھ ہیں اور اس کی نعمتیں آپ کے سامنے ہیں۔
12:53
تمہارے درمیان نبی بنا کر
12:56
وہ تمہارے پاس وحی لاتے ہیں اور تمہیں غیب کی خبریں سناتے ہیں۔
13:00
آپ کے اس دور میں آپ کو کسی اور نے نہیں دیا۔
13:05
آپ کی خدمت کے لیے دوسروں کا نوکر بنایا
13:09
اور آپ کو وہ دیا جو آپ کے زمانے کی دنیا میں کسی کو نہیں دیا گیا۔
13:13
خدا کے فضل اور وقار سے
13:16
اے لوگو، اُس مقدس سرزمین میں داخل ہو جاؤ جسے اللہ نے تمہارے لیے مقرر کیا ہے۔
13:22
اور پیٹھ نہ موڑو
13:30
وہ ہارے ہوئے بن کر منہ پھیر لیں گے۔
13:35
موسیٰ نے کہا کہ پاک اور بابرکت زمین میں داخل ہو جاؤ
13:40
جو محفوظ شدہ تختی میں آپ کی رہائش گاہ ثابت تھی۔
13:45
اور اپنے پیچھے پیچھے ہٹ کر نہ لوٹنا
13:49
تو وہ مایوس ہو کر چلے گئے۔
13:53
انہوں نے کہا کہ اے موسیٰ وہاں بہت بڑے لوگ ہیں۔
14:05
ہم اس میں اس وقت تک داخل نہیں ہوں گے جب تک وہ اسے چھوڑ دیں۔
14:17
اگر وہ اسے چھوڑ دیں تو ہم داخل ہو جائیں گے۔
14:24
انہوں نے کہا، اے موسیٰ، پاک سرزمین میں جس کا آپ ہمیں حکم دیتے ہیں۔
14:29
طاقتور لوگوں کے داخلے کے ساتھ
14:32
ہم ان سے لڑنے کی طاقت نہیں رکھتے
14:35
ہم اس میں اس وقت تک داخل نہیں ہوں گے جب تک کہ وہ مقدس سرزمین کو نہیں چھوڑتا
14:39
اس میں جو غالب ہیں۔
14:42
اگر یہ زبردست لوگ اسے چھوڑ دیں تو ہم اس میں داخل ہو جائیں گے۔
14:47
انہوں نے کہا کہ خدا سے ڈرنے والے دو آدمیوں نے انہیں برکت دی ہے۔
14:53
ان پر دروازے میں داخل ہوں۔
14:59
اگر آپ اسے داخل کریں گے تو آپ غلط ہوں گے۔
15:05
اور اللہ پر بھروسہ رکھو اگر تم مومن ہو۔
15:14
موسیٰ کی قوم میں سے دو آدمیوں نے کہا کہ وہ ڈرنے والوں میں سے ہیں۔
15:18
خدا ان کو اپنے نبی موسیٰ کی اطاعت میں خدا کی اطاعت سے نوازے، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے
15:25
اور وہ اس کے حکم پر آئے
15:27
کہا گیا کہ خدا نے انہیں خوف سے نوازا۔
15:32
دو آدمیوں نے کہا
15:33
اے لوگو، ان کے شہر کے دروازے سے داخل ہو جاؤ
15:37
خدا تمہارے ساتھ ہے اور وہ تمہارا حامی و ناصر ہے۔
15:41
خدا پر بھروسہ کرو لوگو
15:43
وہ تمہارے ساتھ ہے اگر تم اس کی اطاعت کرو جو وہ تمہیں اپنے دشمن کے خلاف لڑنے کا حکم دیتا ہے۔
15:49
اگر آپ اپنے نبی کو مانتے ہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرمائے
15:53
جیسا کہ میں تمہیں تمہارے رب کی ان پر فتح کے بارے میں بتاتا ہوں۔
15:58
انہوں نے کہا اے موسیٰ ہم اس میں ہرگز داخل نہیں ہوں گے جب تک وہ وہاں رہیں گے۔
16:07
پس تم اور تمہارا رب جاؤ اور لڑو
16:12
یہاں ہم بیٹھے ہیں۔
16:18
انہوں نے کہا: اے موسیٰ!
16:20
ہم اپنی زندگی کے دنوں میں ان کے شہر میں کبھی داخل نہیں ہوں گے۔
16:24
طاقتور لوگ اس شہر میں نہیں رہتے تھے۔
16:29
موسیٰ اگر تم ان سے لڑنے جاؤ گے تو ہم تمہارے ساتھ نہیں آئیں گے۔
16:34
لیکن ہم آپ کو آپ کے رب کے پاس اکیلے جانے دیں گے اور ان سے لڑیں گے۔
16:40
اس نے کہا اے میرے رب میرا اپنے اور اپنے بھائی کے سوا کسی پر اختیار نہیں۔
16:47
تو ہمیں فاسق لوگوں سے الگ کر دے۔
16:54
موسیٰ نے کہا
16:56
اے خُداوند، میرے پاس صرف خود اور میرا بھائی ہے۔
17:00
میں کسی کو وہ کرنے پر مجبور نہیں کر سکتا جس سے میں محبت کرتا ہوں اور آپ کی اطاعت چاہتا ہوں۔
17:05
اور آپ کے حکم اور منع کی پیروی کریں۔
17:08
سوائے میرے اور میرے بھائی کے
17:11
ہمیں ان لوگوں سے جدا کردے جو تجھ پر ایمان سے ہٹ جاتے ہیں۔
17:15
آپ کی طرف سے ایک فرمان کے ساتھ، آپ اسے ہم پر اور ان پر خرچ کرتے ہیں، لہذا آپ نے انہیں ہم سے دور رکھا
17:21
آپ نے فرمایا یہ ان پر چالیس سال تک حرام ہے۔
17:27
وہ زمین میں گھومتے ہیں۔
17:30
غیر اخلاقی لوگوں پر ترس نہ کھاؤ
17:37
خدا نے موسیٰ کی قوم کو منع کیا جنہوں نے اس کی نافرمانی کی۔
17:41
چالیس سال تک ان کے شہر میں داخل ہوئے۔
17:44
وہ اس میں الجھ جاتے ہیں اور گمراہ ہو جاتے ہیں۔
17:47
بدکار لوگوں کے لیے غمگین نہ ہو۔
17:51
ان کا خیال تھا کہ وہ روز باہر جانے میں سنجیدہ ہو رہے تھے۔
17:57
وہ اسی جگہ چلتے ہیں جہاں سے انہوں نے چلنا شروع کیا تھا۔
18:01
وہ ان سب پر چالیس سال تک حرام رہا۔
18:04
جس میں وہ کھو کر رہ گئے۔
18:07
مقدس سرزمین میں داخل ہونا
18:09
ان میں سے کوئی بھی اس میں داخل نہیں ہوا۔
18:12
یہاں تک کہ وہ سال گزر چکے تھے جن کے دوران خدا نے انہیں اس میں داخل ہونے سے منع کیا تھا۔
18:17
پھر اس نے ان میں سے باقی رہنے والوں کو اور ان کی اولاد کو خدا کے نبی موسیٰ کے ساتھ اس میں داخل ہونے کی اجازت دی۔
18:23
اور وہ دو آدمی جن کو خدا نے نوازا ہے۔
18:29
الطبر کی تفسیر سے نتیجہ