Teil der Reihe تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· Lektion 33 von 80
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (17-2) | سورة الإسراء | الآيات من (23) إلى (49)
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:05
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
0:08
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
0:14
Sure Al-Isra
0:18
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:22
Dein Herr hat verfügt, dass du niemanden außer Ihm anbeten sollst
0:27
Und seien Sie freundlich zu den Eltern
0:31
Einer oder beide von ihnen erreichen durch Sie das Erwachsenenalter
0:41
Entschuldigen Sie sich nicht bei ihnen und tadeln Sie sie nicht
0:48
Und sprich freundlich mit ihnen
0:54
Das Urteil deines Herrn, o Muhammad, liegt auf Seinem Befehl an dich
0:57
Bete niemanden außer Gott an
0:59
Ich befehle dir, freundlich zu deinen Eltern zu sein
1:02
Sei nett zu ihnen und sei freundlich zu ihnen
1:05
Wenn einer oder beide bei Ihnen das hohe Alter erreicht haben
1:09
Haben Sie keine Angst vor dem, was Sie von einem oder beiden sehen
1:13
Wodurch Menschen verletzt werden
1:16
Aber haben Sie Geduld mit ihnen
1:18
So wie er mit dir geduldig war, als du jung warst
1:21
Und bringen Sie sie nicht in Verlegenheit, sondern sprechen Sie mit freundlichen und freundlichen Worten zu ihnen
1:26
Und senke ihnen den Flügel der Demut aus Barmherzigkeit
1:32
Und sagen Sie: „Mein Herr, erbarme dich ihrer, wie sie mich großgezogen haben, als ich klein war.“
1:42
Sie werden beide gedemütigt, aus Gnade Ihrerseits
1:46
Und bete zu Gott um Gnade für deine Eltern
1:49
Und sagen Sie: „Herr, erbarme dich ihrer und sei barmherzig mit ihnen.“
1:52
Mit deiner Vergebung und Barmherzigkeit
1:54
Sie waren auch nett zu mir, als ich jung war
1:59
Dein Herr weiß am besten, was in deinen Seelen ist
2:03
Wenn Sie gerecht sind, dann vergibt Er denen, die Buße tun
2:12
Euer Herr, oh Volk, weiß besser als ihr, was in euren Seelen ist
2:18
Sie achten die Angelegenheiten Ihrer Väter und Mütter
2:22
Was in ihnen steckt, ist die Herabsetzung ihrer Rechte und Ungehorsam
2:26
Er wird dich dafür belohnen
2:29
Weil Sie Ihre Absichten ihnen gegenüber festgelegt haben
2:32
Und ihr habt durch sie Gott in Gerechtigkeit gehorcht
2:35
Es war für diejenigen, die sich nach dem Ausrutscher abgewandt hatten
2:38
Und denen, die nach einem Fehler Buße tun, wird vergeben
2:43
Geben Sie dem Verwandten, was ihm zusteht, und dem Armen
2:47
Bauen Sie den Weg und verschwenden Sie nicht verschwenderisch
2:51
Die Verschwender waren die Brüder des Teufels
2:57
Und Satan ist seinem Herrn gegenüber undankbar
3:01
O Muhammad, gib deiner Verwandtschaft das Recht, das du aufgrund deiner Verbindung zu ihm und deiner Freundlichkeit ihm gegenüber gebührt
3:08
Diejenigen, die von Bedürftigen gedemütigt werden
3:11
Und der Reisende, der unterbrochen wird, hilf ihm
3:14
O Muhammad, trenne nicht, was Gott dir gegeben hat, indem du Ihm ungehorsam bist
3:21
Diejenigen, die ihren Reichtum im Ungehorsam gegenüber Gott verstreuen, sind Freunde des Teufels
3:26
Satan war undankbar für die Segnungen, die sein Herr ihm schenkte, und dankte ihm nicht dafür
3:33
Und wenn du dich davon abwendest und Barmherzigkeit von deinem Herrn erwartest und darauf hoffst, dann sprich ein sanftes Wort zu ihnen
3:51
Und wenn du dich, o Muhammad, von denen abwendest, denen ich dir befohlen habe, ihnen ihre Rechte vor deinem Angesicht zu geben
3:59
Wenn Sie sie fragen, achten Sie darauf, was Sie nicht tun können
4:03
Bescheidenheit ihrerseits und Barmherzigkeit ihrerseits
4:06
Ich versuche, auf die Versorgung zu warten, die du von deinem Herrn erwartest
4:10
Und Sie hoffen, dass Gott es Ihnen leicht macht
4:13
Verzweifeln Sie sie nicht
4:15
Aber betrachten Sie sie als ein schönes Versprechen
4:18
Indem ich sage: Gott wird für dich sorgen, also werde ich dir geben
4:22
Halten Sie Ihre Hand nicht an Ihren Hals gefesselt und strecken Sie sie nicht vollständig aus
4:33
Sie sitzen also mit Vorwürfen und Verzweiflung da
4:38
Und halte deine Hand nicht zurück, o Muhammad, ohne Geld für die Rechte Gottes auszugeben
4:44
Geben Sie nichts dafür aus
4:47
Der angekettete Mann hielt seine Hand an seinen Hals
4:50
Und erweitern Sie es nicht vollständig mit der Gabe
4:53
Es bleibt Ihnen also nichts übrig
4:56
Dann werden deine Bettler dir Vorwürfe machen, wenn du ihnen nicht gibst
5:00
Und Sie machen sich selbst Vorwürfe, weil Sie sich beeilt haben, Ihr Geld zu holen, und dann weggegangen sind
5:04
Und Sie sitzen mit einem abgeschnittenen Defekt da und haben nichts, was Sie ausgeben können
5:10
Dein Herr versorgt, wen auch immer Er will und bestimmt
5:19
Tatsächlich war Er sich seiner Diener allumfassend bewusst und allsehend
5:26
Tatsächlich weitet dein Herr, o Muhammad, seine Versorgung auf jeden unter seinen Dienern aus, den er will, und er erweitert sie
5:33
Er beschränkt sich darauf, wen er will, und macht es ihm schwer
5:38
Dein Herr ist sich seiner Diener bewusst
5:41
Und wer profitiert von der Fülle des Lebensunterhalts und wird dadurch verwöhnt?
5:45
Er hat Einblick in ihre Pläne und Richtlinien
5:49
Und töten Sie Ihre Kinder nicht aus Angst vor Armut
5:56
Wir versorgen sie und Sie
5:59
Sie zu töten war ein großer Fehler
6:07
Und töten Sie Ihre Kinder nicht aus Angst und Armut
6:11
Wir versorgen sie und Sie
6:14
Sie zu töten war eine Sünde und eine Sünde
6:17
Und nähern Sie sich nicht dem Ehebruch
6:20
Es war obszön und schlecht
6:29
Und nähert euch nicht dem Ehebruch, ihr Leute
6:32
Ehebruch war eine Unanständigkeit und der Weg des Ehebruchs war ein schlechter
6:37
Denn der Weg derer, die Gott ungehorsam sind, führt seinen Begleiter ins Feuer der Hölle
6:43
Und töte die Seele, die Gott verboten hat, nur mit Gerechtigkeit
6:50
Und wer auch immer ungerecht getötet wird, dem haben Wir Vollmacht als Vormund gegeben
6:58
Er soll beim Töten nicht zu extremen Maßen schreiten, denn er war siegreich
7:05
Er verfügte auch, dass Sie, Ihr Volk, die Seele, deren Tötung Gott verboten hat, nicht töten sollten, es sei denn mit Recht
7:14
Ihr Recht besteht nicht darin, getötet zu werden, es sei denn, sie ist ungläubig, nachdem sie zum Islam konvertiert ist
7:19
Oder Ehebruch nach einem Pferd oder Gewalt, das ist dasselbe
7:23
Und wer auch immer in einer anderen als der von uns genannten Bedeutung getötet wurde
7:27
Wir haben dem Vormund dessen, der zu Unrecht getötet wurde, Autorität über den Mörder seines Vormunds gegeben
7:33
Wenn er möchte, kann er ihn um Hilfe bitten und sein Vormund kann ihn töten. Wenn er möchte, kann er ihn begnadigen, und wenn er möchte, kann er das Blutgeld nehmen
7:41
Der Vormund des Ermordeten sollte nicht übermäßig töten, so dass jemand anderes als der Mörder seines Vormunds getötet wird
7:47
Der Vormund des Ermordeten siegte
7:52
Nähern Sie sich dem Reichtum der beiden jungen Männer nur im Besten, bis er seine volle Reife erreicht hat
8:00
Sie erfüllten den Bund, denn der Bund war rechenschaftspflichtig
8:07
Er verfügte auch, dass man den Reichtum eines Waisenkindes nicht durch den Verzehr von Nahrungsmitteln opfern dürfe
8:11
Extravagant und verfrüht, erwachsen zu werden
8:14
Aber bringen Sie es näher an das Geschehen heran, was besser ist
8:18
Damit Sie es ihm mit Investition, Reform und Vorsicht entsorgen können
8:24
Bis er die Zeit erreicht, seinen Verstand zu entwickeln und sein Geld zu verwalten
8:29
Und erfüllen Sie den Vertrag, den Sie mit Menschen schließen
8:32
Gott wird denjenigen, der den Bund bricht, über dessen Bruch befragen
8:36
Brechen Sie keine Bündnisse
8:40
Geben Sie beim Sprechen das volle Maß und wiegen Sie es mit einer geraden Waage
8:47
Das ist immer besser untertrieben
8:52
Er verfügte, dass man den Menschen das volle Maß geben sollte, wenn man ihnen ihre Rechte gewährt
8:57
Er entschied auch, dass sie abgewogen werden sollten, wenn man sie mit der Gerechtigkeit abwägt, der Jaj vorgeworfen wurde
9:03
Ihr, Volk, werdet demjenigen treu bleiben, an dem ihr Gerechtigkeit misst und wägt
9:09
Es ist besser für Sie, als sie zu unterschätzen
9:12
Und die beste Rendite für Sie
9:15
Weil Gott mit dir zufrieden ist
9:18
Die Belohnung wird gut für Sie sein
9:21
Hören Sie nicht auf, wovon Sie keine Ahnung haben
9:26
Für ihn waren Gehör, Sehen und Herz verantwortlich
9:36
Erzählen Sie es niemandem, von dem Sie nichts wissen
9:41
Also beschuldigen Sie sie der Unwahrheit und sagen gegen sie aus, was nicht wahr ist
9:46
Gott fragt diese Organe, was ihr Besitzer gesagt hat
9:51
Und seine Glieder zeugen von der Wahrheit
9:54
Und wandele nicht in Freude über die Erde
9:59
Du wirst die Erde nicht durchdringen und die Höhe der Berge nicht erreichen
10:08
Und geh nicht arrogant und arrogant über die Erde
10:13
Du wirst mit deiner Arroganz nicht über die Erde gehen
10:16
Die Berge werden nicht den Höhepunkt deines Stolzes und deiner Arroganz erreichen
10:20
All das ist böse und abscheulich für deinen Herrn
10:28
All diese Dinge, die wir Ihnen gegenüber erwähnt haben
10:33
Seine böse Tat ist für deinen Herrn, o Muhammad, ein Gräuel
10:37
Erkennen Sie also die Realität und handeln Sie danach
10:40
Das ist eine der Weisheiten, die dein Herr dir offenbart hat
10:47
Und erschaffe keinen anderen Gott mit Gott
10:51
Also wird er in die Hölle geworfen, beschuldigt und besiegt
11:01
Das haben wir dir erklärt, Muhammad
11:05
Von den schönen Moralvorstellungen, die wir dir geboten haben
11:09
Aus der Weisheit, die wir Ihnen in diesem Buch offenbart haben
11:14
Machen Sie sich bei Ihrer Anbetung nicht zum Partner Gottes
11:17
Also wird man dir in der Hölle die Schuld geben und dir selbst die Schuld geben
11:21
Deportiert und im Feuer erschlagen
11:24
Hat dein Herr dich mit Söhnen erwählt?
11:29
Und er nahm weibliche Engel
11:33
Du sagst etwas Großartiges
11:39
Möge dein Herr dich mit männlichen Kindern belohnen
11:45
Und er nahm weibliche Engel
11:48
Und Sie befriedigen sie nicht für sich selbst
11:52
Ihr sagt etwas Großartiges
11:56
Und Sie erfinden eine Lüge gegen Gott
12:01
Wir haben in diesem Koran erwähnt, dass sie daran erinnert werden können
12:06
Es verstärkt nur ihre Entfremdung
12:10
Wir haben es diesen Polytheisten gewidmet
12:14
Diejenigen, die Gott in diesem Koran verleumden
12:17
Lektionen, Verse und Argumente
12:20
Wir haben sie davor gewarnt und gewarnt
12:23
Um mich an diese Argumente zu erinnern
12:25
Sie gelten als Unterricht
12:27
Was ihre Erinnerung an uns verstärkt
12:30
Außer der Abkehr von der Wahrheit und der Abkehr von ihr
12:33
Sag mal, wenn er nur Götter hätte, wie man sagt
12:38
Wenn Sie einen Weg zum Besitzer des Throns suchen
12:43
Sag, oh Muhammad, zu diesen Polytheisten
12:47
Wenn es so wäre, wie Sie sagen, hätte er Götter
12:52
Wenn diese Götter Nähe wünschen
12:55
Von Gott, dem Besitzer des Großen Throns
12:57
Ich verlangte von ihm einen Rang
13:01
Ehre sei Ihm
13:03
Über das, was sie sagen
13:05
Tolle Höhe
13:09
Die sieben Himmel und die Erde verherrlichen Ihn
13:13
Und wer unter ihnen
13:16
Und es gibt nichts, was sein Lob nicht verherrlicht
13:22
Aber Sie verstehen ihr Lob nicht
13:26
Er war freundlich und nachsichtig
13:31
Eure Reinheit Gottes und eure Überlegenheit ihm gegenüber über das, was ihr sagt, oh Volk
13:36
Möge Gott euch erhöhen, ihr Polytheisten
13:39
Was Sie als die sieben Himmel und die Erde beschrieben haben
13:42
Und diejenigen unter ihnen glauben an ihn
13:45
Von Engeln, Menschen und Dschinn
13:48
Und es gibt nichts von seiner Schöpfung
13:50
Außer dass er Ihn lobt
13:52
Aber Sie verstehen Lob nicht
13:55
Außer dem Lob derer, die ihn lobten
13:57
Wie deine Zungen
13:59
Gott ist nachsichtig und hetzt seine Schöpfung nicht
14:03
Ich werde sie mit ihren Sünden bedecken
14:06
Wenn sie es bereuen
14:08
Und wenn Sie den Koran lesen
14:12
Wir haben zwischen Ihnen und denen, die
14:15
Sie glauben nicht an ein Leben nach dem Tod
14:17
Ein verborgener Schleier
14:20
Und wenn du, o Muhammad, den Koran liest
14:24
Über diese Polytheisten
14:26
Wir haben einen Schleier zwischen Sie und sie gelegt
14:29
Es hindert ihre Herzen am Verstehen
14:31
Was du ihnen vorliest
14:33
Und vor den Dienern verborgen
14:35
Sie sehen es nicht und ihre Augen nehmen es nicht wahr
14:41
Und Wir legten Schleier über ihre Herzen
14:45
Dass sie verstehen, ist Bereitschaft in ihren Ohren
14:50
Und wenn Sie Ihren Herrn allein im Koran erwähnen
14:54
Auch wenn sie aus Trotz dazu gezwungen wurden
14:58
Wir haben es in die Herzen dieser Menschen gelegt
15:01
Diejenigen, die nicht an das Leben nach dem Tod glauben, bleiben verborgen
15:04
Es ist das, was sie davor schützt, von Gott verlassen zu werden
15:07
Sie sind nicht in der Lage zu verstehen, was ihnen vorgetragen wird
15:10
Und Wir machten ihre Ohren taub
15:13
Über sein Gehör und seine Taubheit
15:15
Und wenn Sie sagen, dass es im Koran keinen Gott außer Gott gibt
15:19
Und du rezitierst es
15:21
Sie haben sich zerstreut und dich verlassen
15:23
Abneigung gegen das, was Sie sagen, und Arroganz gegenüber dem, was Sie sagen
15:26
Und sie fürchten, dass Gott, der Allmächtige, einer sein wird
15:30
Wir wissen, was sie hören
15:35
Sie hören dir zu
15:37
Und als sie gerettet wurden, sagten die Übeltäter
15:42
Wenn die Übeltäter sagen:
15:44
Du folgst nur einem verhexten Mann
15:50
Wir wissen es besser, Muhammad
15:53
Was sie hören
15:55
Diejenigen, die nicht an das Leben nach dem Tod glauben
15:58
Sie hören dir zu
15:59
Und du liest das Buch Gottes
16:02
Und sie überlebten in Dar Al-Nadwa
16:05
Ihre einzige Lösung bestand darin, zu behaupten, er sei verrückt und ein Zauberer
16:09
Wenn die Polytheisten sagen
16:11
Du folgst nur einem verhexten Mann
16:16
Sehen Sie, wie sie Ihnen Sprichwörter geben
16:20
Sie zogen es vor und konnten keinen Weg finden
16:25
Schau, o Muhammad, mit den Augen deines Herzens
16:29
Überlegen Sie, wie sie Ihnen Sprichwörter präsentiert haben
16:32
Und sie sahen dir ähnlich
16:34
Man sagt, er sei verzaubert
16:36
Er ist ein Dichter und er ist verrückt
16:39
Sie sind also absichtlich vom Weg abgekommen
16:41
Sie werden nicht auf den Weg der Wahrheit geführt
16:44
Wegen ihrer Irreführung und Distanz zu Ihm
16:47
Und sie sagten: „Wenn wir Knochen und Müll wären.“
16:52
Tatsächlich werden wir mit einer neuen Schöpfung auferstehen
16:58
Die Polytheisten sagten
17:01
Wenn wir großartig sind, nachdem wir gestorben sind
17:04
Und Staub in unseren Gräbern
17:06
Wir werden nach unserem Schicksal in den Gräbern auferstehen
17:10
Sie haben eine neue Einrichtung geschaffen
17:12
Wir kehren zu unseren Anfängen zurück
17:15
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation