シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 83 / 114
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (10-5) | سورة يونس | الآيات من (71) إلى (89)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
0:12
スーラ・ユヌス
0:16
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:23
そして彼らにノアの知らせを朗読してください
0:26
彼が自分の民にこう言ったとき、「おお、私の民よ、もし私の災難があなたにとって大きすぎるなら」
0:33
おお、私の民よ、もし私の立場があなたにとって難しいなら
0:39
そして神の聖句を思い出してください
0:45
私は神を信頼します
0:48
それで、自分の事情とパートナーを集めてください
0:55
それなら、あなたの事が重荷にならないようにしましょう
1:06
それから彼らは振り返らずに私を裁いた
1:13
これらの多神教徒たちにノアの知らせを朗読してください
1:17
彼が自分の民にこう言ったとき、「おお、わたしの民よ、もしあなたたちの間でのわたしの立場があなたたちにとってあまりにも偉大であり、あなたたちにとってあまりにも困難であるとすれば」。
1:25
そして私は神の議論であなたにアドバイスします
1:27
それであなたは私を殺すか追放するか決めた
1:31
私は神に信頼し、神に信頼します
1:34
だから、準備を整えて、神々に呼びかけてください
1:38
それから、あなたの問題が曖昧になったり、問題が生じたりしないようにしましょう
1:42
それから先に進み、頭の中にあることを終わらせてください。遅らせないでください。
1:47
彼は彼らの陰謀を恐れていないから
1:51
これは神から預言者への、彼に平安と祝福あれ、彼を罰するようにとの呼びかけである。
1:58
背を向けても報酬は求めません
2:04
私の報酬は神からのみです
2:07
私はイスラム教徒になるように命じられました
2:13
おお人々よ、もしあなたが私から背を向けるなら
2:16
私の主のメッセージをあなたに伝えた後は、あなたは主導権を握るでしょう
2:20
それであなたは道に迷い、あなたに対する神の権利の義務に違いが生じるでしょう
2:25
私のせいではありません
2:28
私があなたに呼びかけたことに対して、私は何の見返りも求めていないからです
2:32
私の働きに対する報酬は私の主のもとにのみあります
2:36
私の主は私に、従順に主に服従する者の一人になるようにと命じられました。
2:41
神の命令と禁止事項に従う人たち
2:51
そしてわれは彼らをカリフとした
2:54
そしてわれは彼らをカリフとした
2:57
そしてわれはわれのしるしを否定した者たちを溺死させた
3:02
それで、警告された人々がどのような結果になったか見てみましょう
3:09
それでノアは民に嘘をついた
3:11
そこでわれは彼と彼とともに船に乗せていた者たちを救った
3:15
そしてノアとともに救われた私たちを箱舟に入れました
3:19
彼を否定した彼の民からの地上のカリフ
3:23
私たちは一神教の主張と証拠を否定する人々をかき消しました
3:29
それで見てください、おおムハンマドよ、ノアが警告した人々の結末はどうなったのでしょうか、神の罰は
3:35
あなたに嘘をついた人々の結末はマドなのだから
3:39
ノアの民がノアに嘘をついたときの末路のように
3:43
もし彼らが悔い改めなければ
3:46
それからわれはかれのあとに使者を彼らの民に遣わした。
3:52
そこで彼らは明確な証拠を持ってやって来ました
4:01
彼らは以前に嘘をついたことを信じないだろう
4:08
侵略者のハートもプリントします
4:16
ノアの後、彼らの民に使者が送られた
4:19
明確な証拠と真実性の証明を持ってきてください
4:24
彼らは使者がもたらしたものを信じようとしなかった
4:29
ノアの民とそれ以前の空の国々が否定したこと
4:34
われがそれらの民の心に刻印を与え、封印したのと同じように、
4:39
同様に、われは主に背く者たちの心を封印する。
4:43
そこで彼は一神教に関して命じられたことを超えた行動をとった
4:46
主に従わなかった者たちへの罰
4:51
それからわれは，彼らのうちの何人かからモーセとアロンを遣わした。
4:58
ファラオにわたしたちのしるしを満たしてください
5:04
つまり彼らは傲慢で犯罪的な民族だったのです
5:11
それからわれはこれらの使者の後に遣わした
5:14
モーセとアロン
5:16
エジプトのファラオとその民の貴族と主人たちへ
5:20
彼らが神への服従という観点から彼らに呼びかけた内容が真実であるという私たちの証拠とともに
5:26
ですから、彼らは傲慢すぎて、モーセとアロンが自分たちに命じたことを認めることができませんでした。
5:31
彼らは神を信じなかったので罪深い民でした
5:36
私たちから真実が彼らに伝わったとき
5:41
これは明らかな魔法だと彼らは言いました
5:47
モーセは「真実が自分に迫ったとき、それを話しますか」と言いました。
5:54
これを魔法にかけても、魔術師たちは成功しないでしょう
6:01
モーセとアロンが彼らに呼びかけた内容の説明が彼らに届いたとき、
6:06
これらは彼が彼らに持ち込んだ議論です
6:10
彼らはこれが魔法だと言った、見た人にはそれが魔法であることが明らかだった
6:17
モーセは彼らに言った、「神からあなたがたに与えられた真理が魔法だと言うのか？」
6:23
これは言われたことです：モーセはあなたが見ているこの真実に魅了されました
6:29
マジシャンは成功しないし生き残れない
6:34
彼らは言った、「あなたは、私たちが父祖たちの上にいたものから私たちを遠ざけるために私たちのところに来ました。」
6:47
そしてあなたはその土地に誇りを持つでしょう
6:57
そして私たちはあなたのことを信じていません
7:03
ファラオとその側近たちはモーセに言った。
7:06
あなたが私たちのところに来たのは、私たちが来る前に私たちの先祖が信じていた宗教から私たちを遠ざけるために来ました。
7:14
そしてあなたは地上で偉大さ、王国、権威を持つでしょう
7:18
そしてモーセとアロンよ、私たちはあなたが私たちに遣わされた使者であることを認めていません。
7:27
そしてファラオは言いました、「知識のある魔術師を全員連れてきてください。」
7:33
魔術師たちがやって来たとき、モーセは彼らに言った、「投げているものを捨てなさい」。
7:49
ファラオは民に「魔法を知っている魔術師をすべて私のところに連れて来なさい」と言いました。
7:57
魔術師たちがファラオのところに来たとき
7:59
モーセは言った、「投げるロープや棒は何でも投げなさい」
8:07
彼らがそれを投げると、モーセは「あなたは魔法を持ってきたのではない」と言った。
8:14
神はそれを無効にするでしょう。神は腐敗者の行為を正さない
8:25
彼らが投げたものを投げたとき
8:28
モーセは彼らに言った，「あなたたちが魔法を使って持ち込んだものは何でも，神はそれを取り除いてくださるでしょう」。
8:35
そこで全能の神はモーセの不従順に対する権威を与えて彼に言及した
8:40
蛇がそれを取り囲み、何も残らないまでそれを食い荒らしました
8:46
神の地で努力する者が、その地で罪を犯して憎むようなやり方で仕事をするのは、適切ではない。
8:54
たとえ犯罪者がそれを嫌っていても、神は言葉によって真実を確立される
9:02
そして神は、私が神からあなたに伝えた真実を確認します
9:07
だから彼はあなたの嘘よりも優れている
9:09
たとえ主に背いて罪を犯した者たちがそれを憎んだとしても
9:16
ファラオを恐れてモーセを信じた彼の民の子孫はほんのわずかでした
9:25
ファラオとその指導者たちが誘惑されるのではないかという恐れから
9:32
確かに、ファラオはこの地では傲慢であり、贅沢な者の一人でした。
9:42
父親の死後、モーセを信じたのは彼の民の子孫であるイスラエルの子らだけでした。
9:50
彼らはファラオとその指導者たちが彼らを苦痛で誘惑し、彼らの宗教から遠ざけるのではないかと恐れていました。
9:57
確かに、ファラオは彼の国では神の前で横暴で傲慢です
10:01
彼は真実を偽りに犯す者の一人である
10:05
これは神の唯一性に対する彼の否定です
10:10
そしてモーセは、「おお、わたしの民よ、あなたが神を信じるなら、イスラム教徒であれば神に信頼を置きなさい。」と言いました。
10:27
彼らは言った、「私たちは神を信頼しています。私たちの主よ、私たちを不正な人々の試練にしないでください。」
10:37
そしてあなたの憐れみで私たちを不信心な人々から救ってください
10:45
そしてモーセは言いました、「おお、わたしの民よ、神の唯一性を認めるなら、神を信頼し、神の命令に従いなさい。」
10:54
あなたが従順によって神に服従するなら、神は守護者を失望させることはありません
11:00
彼らは言いました、「モーセよ、私たちは彼を信頼しており、彼に私たちのことを委ねています。」
11:06
私たちの主よ、私たちを信じないこれらの人々を試みないでください
11:11
彼らは神がファラオの民にとって苦難から自分たちを守ってくださることを望んだ
11:17
モーセに従うことに対する災いと抑止力
11:20
そして彼と彼が彼らにもたらしたものへの感謝
11:24
主よ、あなたの慈悲によって私たちを救ってください
11:27
こうして私たちは不信仰な民、ファラオの民の手から救ったのです。
11:31
彼らは彼らを奴隷にしていたからです
11:34
そして彼らはそれらを自分たちの奉仕の汚いことに利用します
11:39
そしてわれはモーセとその兄弟にこう告げた。「あなたはエジプトにあなたの民のために住居を定めるべきである。」
11:48
そしてあなたの家をキブラにしてください
11:51
あなたの家をキブラにして祈りを確立しましょう
11:57
そして信者たちに良い知らせを伝えましょう
12:02
そしてわれはモーセとその兄弟に啓示した。「エジプトにあなたの民のために家を建てなさい。」
12:08
そしてあなたの家を祈りの場所にしましょう
12:12
彼らは決められた時間内に必要な祈りを捧げた
12:17
そして祈りを確立する従順な者に良い知らせを与えてください、おおムハンマド
12:21
信者は神から素晴らしい報酬を受け取ります
12:26
モーセは言った、「主よ、あなたは装飾品と富を持ってファラオとその民のところに来られました。」
12:36
私たちの主よ、この世の生活における装飾品と富があなたの道から外れないようにしてください。
12:45
私たちの主よ、彼らの富を破壊し、彼らの心を強めてください
12:52
そして彼らの心をかたくなにさせなさい、そうすれば彼らは痛みを伴う苦しみを見るまでは信じないでしょう
13:01
モーセは言いました。
13:03
おお我らの主よ、あなたはファラオとその民の指導者たちとその貴族たちに与えてくださいました。
13:08
世界の雑貨や家具など
13:11
そして、この世界で最も貴重な金と銀からのお金
13:16
あなたからの罰として、あなたが彼らを誘惑し、あなたのしもべたちをあなたの道から迷わせるためです。
13:22
そして彼は言った、「主よ、彼らの富を打ち砕き、彼らの心を強めてください。」
13:28
これはモーセからの祈りです
13:31
神が彼らの富を元の形から変えてくださいますように
13:35
そして、それを現在とは異なる状態に変更します
13:38
彼らが信仰を弱めたり、圧倒されたりしないように、心に刻み込んでください。
13:44
彼らは神の一神教を信じず、神の唯一性を認めない
13:48
痛ましい苦痛を見るまでは
13:53
「あなたの祈りは聞き届けられたので、立ち上がってください。」と彼は言いました。
13:58
だから正しくありなさい、知らない者の道を歩まないでください
14:10
神は彼らに言った
14:12
ファラオとその民、そして彼らのお金に関するあなたの祈りは聞き届けられました
14:17
ですから、ファラオとその民の嘆願に正しく忠実でありなさい。
14:21
私を神の一神教と従順に反応させないでください
14:25
そして、私の約束の真実を知らない人々の道に私を導かないでください。
14:30
だからあなたは私に裁いてほしいと言うのです
14:33
約束を破ることはないから
14:35
そして私の脅威がファラオに降りかかる
14:38
私の苦しみは彼と彼の民に降りかかるだろう
14:43
アル・タバリの解釈からの結論