シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 30 / 86
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (33-2) | سورة الأحزاب | الآيات من (18) إلى (30)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
0:12
スーラ・アル・アザブ
0:18
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:23
神はあなたたちの中で誰が障害者であるかを知っているかもしれません
0:27
And those who say to their brothers, “Come to us.”
0:33
少ししないと力が出ない
0:39
God may know those of you who hinder people from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
0:46
They keep them away from him and from the witnesses of the war with him
0:50
Hypocrisy on their part and abandonment of Islam and its people
0:54
And those who say to their brothers, “Come to us and call upon Muhammad.”
0:59
彼とのシーンを目撃しないでください
1:02
We fear that you will be destroyed by his destruction
1:06
They do not witness war and fighting, if they do so, unless they have an excuse
1:11
そして信者たちは身を守った
1:15
ごめんなさい
1:18
When fear comes, you will see them looking at you, their eyes rolling
1:27
彼らの目は死で気を失った人のように変わる
1:33
When fear is gone, they will attack you with mourning tongues that yearn for goodness
1:42
Those did not believe, so God nullified their deeds
1:49
これは神にとっては簡単なことだった
1:54
He bestows spoils and goodness upon the believers
1:58
Spending for the sake of God is on poor Muslim families
2:03
戦いが来るときは戦いが来る
2:06
I saw them, Muhammad, looking at you and lo and behold
2:10
彼らは殺されるのを恐れて目を丸くしている
2:13
降りかかった死で気を失った人の目の向きのように
2:18
戦争が終われば彼らは安心するだろう
2:21
あなたのメンバーは汚い舌を持っています
2:24
信者たちが勝利したとき、彼は戦利品を恥じるだろう
2:29
記載されている方は
2:32
彼らは神とその使者を信じなかった
2:34
しかし、彼らは不信心と偽善の人々です
2:38
So God took away the rewards of their deeds and nullified them
2:42
It was easy to thwart the work they had done before their apostasy and hypocrisy against God
2:59
彼らはベドウィンだから
3:03
彼らはベドウィンだったらよかったのに
3:08
彼らはあなたの母親について尋ねます
3:13
もし彼らがあなたたちの中にいたら、少ししか戦わなかっただろう
3:20
これらの偽善者たちは当事者が離脱していないと考えている
3:24
たとえ彼らが去ったとしても
3:27
私たちは臆病で彼らを怖がっていました
3:29
そして信者たちがパーティーにやってくる
3:32
恐怖と卑怯さから、彼らはベドウィンたちと一緒に砂漠であなたたちから消え去ればよかったのにと願っています。
3:38
殺されるのが怖いから
3:40
These hypocrites are inquiring about your news in the desert
3:45
ムハンマドとその仲間たちは死んだのでしょうか？
3:48
もし彼らがあなたの中にいたとしても、彼らはあなたの役に立たないでしょう
3:52
彼らは口実として以外は多神教徒と戦わなかった
3:55
なぜなら、彼らは何らかの理由や報酬を期待して彼らと戦うわけではないからです。
4:02
あなたは神のメッセンジャーで良い例を示しました
4:08
神と来世に希望を持ち、頻繁に神を思い出す人にとっての良い例です。
4:19
『神のメッセンジャー』には、あなたが従うべき良い模範がありました。
4:25
そして彼がどこにいても一緒にいてください
4:28
神と来世に希望を持ち、頻繁に神を思い出す人のために
4:34
信者たちは一行を見て、「これが神とその使者が私たちに約束したことだ」と言いました。
4:42
彼らは言った、「これは神とその使者が約束したことであり、神とその使者は真実を語った」
4:50
それは彼らの信仰と服従を増大させるだけでした
4:58
そして神とその使者を信じる者たちが異教徒の集団を見たとき
5:03
彼らは言った、「これは神とその使者が約束したことであり、神とその使者は真実を語った」
5:09
当事者が集まることで、神への信仰が高まり、神の布告と命令への服従が深まりました。
5:17
彼は彼らに勝利と敵に対する勝利を与えた
5:22
信者の中には神との約束に忠実な人もいる
5:29
亡くなった人もいるし、待っている人もいる
5:38
そして彼らは何も変えなかった
5:42
神とその使徒を信じる者の中には、逆境や危害に直面しても忍耐するという契約を履行する人もいます。
5:50
彼らの中には、神が自らに誓って義務とされた仕事を完了した人もいた
5:57
彼はバドルの日、ウフドの日、それ以外の日には殉教しました。
6:02
埋め合わせて終わらせるのを待っている人もいる
6:06
彼はまた、亡くなった人々が神との契約を履行すると決めた。
6:10
勝利は神から敵に対してもたらされる
6:13
彼らが主と結んだ契約以外に変化はない
6:21
彼らは正直さにおいて不公平ではない、そして神は偽善者を罰する
6:29
神は偽善者たちを、望むなら、あるいは悔い改めるなら、罰する
6:38
神は最も豊かで慈悲深いお方です
6:44
神に約束したことを神に正直に行った正直な人々に神が報いてくださいますように
6:49
そして彼らの偽善、さもなければ彼らは偽善を悔い改めるだろう
6:54
神は悔い改める者の罪を覆いました
6:58
神は悔い改める者に憐れみを与え、悔い改めた後に彼らを罰する
7:03
神は不信仰な者たちを怒りのまま追い返したが、彼らは何の益も得られなかった
7:10
神は信者たちが戦わなくても十分だ
7:15
神は強くて偉大です
7:20
神とその使徒を信じない者たちをクライシュ族とガタファン族から苦悩と悲しみをもって撃退してください。
7:28
望んでいた編み込みを逃したことで
7:30
そして彼らは勝利を待ち望んでいたことに失望した
7:35
彼らはイスラム教徒から金も捕虜も取らなかった
7:39
神は信者たちが戦わなくても十分だ
7:42
天使の軍隊と神が彼らに送った風とともに
7:47
神はやりたいことは何でもできる力を持っていました
7:51
彼は自分が見捨てたい人に対して誰でも自分が望む人を支持する
7:56
彼は自分に復讐した敵に対して厳しい復讐をした
8:17
そして神は当事者たちを助けた者たちを神の使者に遣わした、神の祝福と平安を与えてくださいますように、律法の民より
8:25
彼らとはバヌー・クライダのことを言った
8:28
祝福されいと高き神よ、彼らは自分たちを神から守ってくれると考えた要塞について
8:34
そして彼らの心にあなたへの恐れを植え付けます
8:37
あなたは彼らのグループを殺します
8:39
神の使者を殺した者たちは彼らだ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
8:43
神の使者を殺した者たちは彼らだ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
8:46
彼が彼らの前に現れたとき
8:49
そしてあなたは彼らのグループを捕まえます
8:52
彼らは捕虜となった彼らの妻と子孫です
8:56
そして私は彼らの土地、家、お金、そしてあなたが耕作しなかった土地をあなたに遺贈します。
9:05
神はすべてのものを支配する力を持っています
9:10
そして、あなたを滅ぼす者は、彼らを滅ぼした後、彼らの農場、農園、そして家を破壊するでしょう。
9:16
彼らの家とお金
9:19
そしてあの日彼らが踏まなかった土地
9:22
メッカもカイバルもなかった
9:25
ペルシャの地でも、ローマ人の地でも、イエメンの地でもない
9:28
あの日彼らが踏んだものから
9:30
それから彼らはそれを踏んだ
9:33
そして神は彼らに相続地を与えた
9:35
これはすべて地球の中にあります
9:38
そしてそれらすべては彼らが踏み入れなかった土地の中にあります
9:43
神はこれと他の事柄を信者に引き継がせることを決意されました
9:49
彼には力があり、彼が望むものは何も彼にとって不可能ではありません
10:09
さあ、私はあなたを楽しませて、あなたに楽しい解放を与えます
10:22
そしてもしあなたが神とその使者と来世を望むなら
10:33
神はあなた方の間で善行が行われるように備えておられます
10:39
素晴らしい報酬
11:10
あなたがたのうち、神の命令と神の使者の命令に従って働く人々には、大きな報いが用意されています。
11:15
それは楽園です
11:18
O wives of the Prophet, whoever among you commits a clear indecency, her punishment will be doubled
11:38
これは神にとっては簡単なことだった
11:43
O wives of the Prophet, who among you commits the known adultery for which God has imposed punishment?
11:51
The punishment for her immorality in the Hereafter will be doubled for her for the immorality of the wives of other people
11:58
Doubling the torment for those who did that was easy for God
12:04
アル・タバリの解釈からの結論