シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 48 / 79
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (17-3) | سورة الإسراء | الآيات من (50) إلى (69)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
0:13
スーラ アル イスラ
0:18
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:22
「石になるか鉄になるか」と言ってください。
0:26
あるいはあなたの胸の中で育つ創造物
0:32
誰が私たちを連れ戻してくれるのかと彼らは言うだろう。
0:37
言ってみましょう：あなたを最初に作ったのは誰ですか?
0:40
彼らはあなたに首を振って「迷路だ」と言うでしょう。
0:46
もうすぐだと言って
0:52
おおムハンマドよ、復活を否定する者たちに言いなさい。
0:56
神の創造物に驚かされる
1:00
石とか鉄とか
1:02
あるいはそれができるならあなたの胸の中で育つ創造物
1:07
まるであなたが死人であるかのように
1:09
あるいは空、大地、山々
1:13
あるいは、あなたが望むものになろう
1:15
私はあなたを蘇らせ、あなたの運命の後にも新たな創造物として復活させます
1:21
初めてあなたと一緒に始めたとき
1:24
彼らは言うだろう、「誰が私たちに新たな創造物をもたらしてくれるだろうか？」
1:28
だから彼らに伝えてください
1:30
あなたを元の状態に戻してください
1:32
初めてあなたをゼロから創造したのは誰ですか
1:36
彼らはあなたに向かって上下に首を振り、否定と嘲笑を示すでしょう
1:42
そして彼らは、復活はいつなのかと言います。
1:45
ムハンマドよ、もうすぐかもしれないと彼らに伝えてください
1:51
神があなたに電話をかけ、あなたは神の賛美で応答し、あなたは考える日
1:58
その日があなたの主があなたに墓から出てくるよう呼びかける日です
2:04
それで、あなたは墓から神の力とあなたのための神の祈りに応えるでしょう。
2:10
いかなる場合においても神に賛美あれ
2:13
あなたが死ぬとき、そこで目撃することの恐怖のため、あなたは復活について考えるでしょう。
2:19
あなたは地球に短期間しか滞在しませんでした
2:22
そして私のしもべに、どちらが最善かを言うように言いなさい
2:27
サタンは彼らの間で揺れ動いている
2:32
サタンは人間にとって明らかな敵です
2:41
そして、「ムハンマドよ、私のしもべたちにこう言いなさい」
2:44
彼らはお互いに、対話よりも良いと言い、話し合う
2:49
サタンは人々のコミュニケーションを困難にし、人々の間に腐敗を引き起こします。
2:55
サタンはアダムとその子孫の敵でした
3:00
彼はねたみを示すことによって彼らに敵意を明らかにした
3:04
そして彼を楽園から追放するまで騙した
3:08
あなたのことは主が一番よく知っています
3:11
もし神が望むなら、神はあなたを憐れむだろう、あるいは神が望むなら、彼はあなたを憐れむであろう
3:18
そしてわれはあなたを彼らの守護者として遣わしたのではない。
3:49
そしてあなたの主は天と地に誰がいるかを最もよく知っています
3:54
私たちはある預言者を他の預言者よりも好みました
4:01
そしてわれはダビデに詩篇を与えた
4:05
そしてあなたの主よ、ムハンマドよ、天と地に誰がいるのかを最もよく知っています。
4:10
そして彼らにとって何が効果があるのか
4:11
彼は私たちがクリエイティブな仕事をしている人を一番よく知っています
4:17
神のご意志なら、私たちは働きます
4:19
そして、誰が悔い改めに値し、誰が責め苦に値するのかを最も良く知っているのは神です。
4:24
これがあなたにとって難しくなりすぎないようにしましょう
4:27
これは、ある預言者を他の預言者よりも優先するという、彼らに対する私の行動によるものです。
4:33
それらの一部を創造物の一部に送信することによって。
4:36
そして、それらのいくつかは皆に、そして段階的にお互いを高めるために。
4:42
そしてわれはダビデに詩篇を与えた
4:46
「あなたが彼以外に主張した人々は放っておいてください。彼らにはあなたからの危害を避けたり、あなたを守る力はないからです。」
5:02
かれらは彼らが呼びかける者たちであり、そのうちの誰が最も近いのか主への道を求め、主の慈悲を望み、また主の懲罰を恐れている。本当に、あなたの主の懲罰は禁じられています
5:27
おおムハンマド、あなたの民の多神教徒たちに言ってください。
5:31
祈りなさい、おお、あなたが神ではなく神だと主張した人々よ、災いが降りかかるときは
5:38
それで彼らがあなたの代わりにそれを支払ってくれるかどうか見てください
5:42
またはあなたから他の人に転送する
5:45
これらの多神教徒が領主と呼ぶ人々
5:50
主を呼び求める人は親密さと交友を求める
5:55
なぜなら彼らは神を信じる信仰を持つ人々だからです
5:58
善行を積み、熱心に神を崇拝する人は誰でも神に近いのです
6:04
彼らはその行為によって神の憐れみを望み、神の罰を恐れている
6:09
実にムハンマドよ、あなたの主の懲罰は恐れたものであった。
6:14
そして都市はないが、われは復活の日までにそれを破壊するか、あるいは厳しい刑罰で罰するだろう。
6:29
それは本の中に隠されていた
6:34
我々がその住民を滅ぼすこと以外に村は一つもない
6:40
したがって、彼らは復活の日の前に完全に滅ぼされました。
6:44
あるいは彼らは彼女をひどい拷問で拷問した
6:48
これは保存されていたタブレットの中に隠されていた
6:52
古代人がサインを拒否したことを除いて、私たちがサインを送ることを妨げるものは何もありませんでした
7:02
そしてわれは目の見える雌らくだサムードを連れてきたが，かれらは彼女を不当に扱った。
7:09
私たちは恐怖以外にはサインを送りません
7:14
おおムハンマドよ、私たちがあなたの民が求めたしるしを送ることを妨げたのは何ですか？
7:19
彼らの前にいた人々が嘘をついている国々でない限り、彼らは自分たちの質問と同じようにそれを尋ねました
7:26
彼らが求めたものが彼らに届いたとき、彼らはメッセンジャーを拒否しました
7:30
私たちはあなたの国民にサインを送っていません
7:33
なぜなら、もしわれが印を送ったとしても、彼らはそれを拒否するであろうからである。
7:37
彼らの苦しみを早めて、われは彼ら以前の諸国民の道に従った
7:42
おおムハンマドよ、そのしるしはあなたの民によって尋ねられたのです、タムード
7:47
そこで私たちは彼女が求めていたものを彼女に与えました
7:49
私たちはそのラクダを、それを見るすべての人にとって輝く模範にしました
7:55
それは彼らの不正義だった
7:57
これは彼らが彼女を殺し、切断したためです
8:00
つまり、彼らの不当行為は、彼女の裸を剥ぎ、殺害したことによるものでした。
8:04
私たちは、使用人を脅迫する場合を除き、レッスンやリマインダーを送信しません
8:11
そして、あなたの主が人々を取り囲んでいると私たちが言ったとき、
8:17
私たちがあなたに示したビジョンは、人々のためのテスト以外のものを作成したわけではありません
8:25
クルアーンの人々と呪われた木に対する試練を除いて
8:33
私たちは彼らを恐れていますが、それは彼らの横暴を増大させるだけです
8:40
そして、ムハンマドよ、私たちがあなたに、あなたの主は力を持つ人々を包含していると話したときのことを思い出してください。
8:47
彼らは彼の手の中にある
8:49
彼らから誰も恐れるな
8:52
メッカからエルサレムへの夜の旅で見せたビジョンは私たちが作ったものではありません
8:59
人にとっての災いを除いて
9:01
預言者が見た幻を知らされてイスラム教から背教した人たち
9:07
それで彼らはますます悪行に固執するようになった
9:10
コーランにある呪われた木を私たちが作ったわけではありません
9:14
ザックムの木です
9:16
人々を誘惑する場合を除いて
9:18
彼らの誘惑は木の中にあった
9:21
アブ・ジャールと彼とともにいた多神教徒の言葉
9:25
ムハンマドは、地獄には成長する木があると語ります。
9:29
そして火は木を食べる
9:32
その中でどのように成長しますか？
9:34
私たちは多神教徒を脅す罰で彼らを怖がらせます
9:39
私たちに対する彼らの恐怖は、彼らの不信感の程度によってのみ増大します
9:46
そして私たちが天使たちにこう言ったとき、
9:49
彼らはアダムにひれ伏したので、イブリース以外もひれ伏した
9:54
そこで彼らはイブリースを除いてひれ伏した
9:57
彼は言った、「私が粘土から創造した神にひれ伏すべきでしょうか？」
10:01
そして、私たちが天使たちに言ったときのことを思い出してください。
10:05
彼らはアダムにひれ伏したので、イブリース以外もひれ伏した
10:09
彼は傲慢になってこう言った
10:11
私は粘土から創造した神にひれ伏すでしょうか？
10:16
彼は言った、「あなたが尊敬していたこの人に会ったことがありますか？」
10:20
あなたが私を復活の日まで遅らせるから
10:24
あなたが私を復活の日まで遅らせるから
10:27
彼の誓いに少しの間だけ感動するだろう
10:33
サタンは言いました。
10:36
あなたが尊敬していたこの人を見ましたか？
10:39
それで彼女は私に彼にひれ伏すように命令した
10:41
復活の日まで滅びを遅らせるから
10:45
彼らを捕まえるために
10:47
私は彼らを根絶し、彼らを勝利させます
10:51
彼は言った、「あなたに従う者は誰でも行きなさい」
10:55
地獄はあなたの報酬です、寛大な報酬です
11:09
神はサタンに言った
11:11
行きなさい、私はあなたを遅らせました
11:14
アダムの子孫のうちからあなたに従う者に平安あれ
11:18
それで彼はあなたに従った
11:19
地獄はあなたの報酬であり、彼らの報酬は豊かで完璧な報酬です
11:25
そしてあなたの声で誰でも挑発してください
11:31
そしてあなたの馬とあなたの足を彼らに連れて来てください
11:39
彼はお金と子供たちを彼らに分け与え、約束した
11:44
サタンは彼らに妄想だけを約束する
11:50
自分の声で挑発できる人を軽視し、無視する
11:55
そして兵士と歩兵を集めて彼らに対抗してください
11:59
あなたの従順に彼女の祈りをもたらすのは誰ですか
12:02
そして私の従順から背を向ける
12:04
彼らとお金を分け合いましょう
12:06
神に背いてお金を使うことによって
12:10
そして解決しないまま取得した
12:13
子どもたちは彼らと共有しました
12:15
そこには、神が憎むものと呼んで神に従わないすべての子供が含まれます。
12:21
あるいは、神が認めた宗教以外の宗教を彼に紹介することによって
12:25
あるいは母親との姦淫によって、あるいは殺人や嬰児殺しによって
12:29
アダムの子孫である仲間たちに、危害を加えようとする者たちに対抗するよう約束してください。
12:35
サタンは彼らに妄想だけを約束する
12:38
なぜなら、神が彼らに何かを与えても、神の罰は彼らに役立たないからです。
12:44
しもべたちよ、あなたには彼らに対して何の権限もありません
12:50
あなたの主は物事を処理するのに十分です
12:54
私に従った僕達は私の命令に従い、あなたに従わなかった、おおサタンよ
13:01
あなたには彼らに対して議論の余地はありません
13:03
おおムハンマドよ、あなたの主はあなたを守るのに十分です
13:07
だから彼の命令に従って、彼のメッセージを伝えてください
13:10
そして誰も恐れないでください
13:12
あなたの主は、あなたが神の恵みを求めることができるように、あなたのために海に船を進ませて下さるお方です。確かに、彼はあなたに対して最も慈悲深いお方です
13:26
あなたの主よ、おお人々よ
13:29
彼はあなたのために海で船を導く人です
13:33
あなたが神の恵みを求めることができるように、神はあなたをその中に運んでくださるでしょう
13:36
これに乗って取引先まで行けるように
13:42
あなたのために船を海に出したとき、神はあなたに憐れみを与えました
13:47
遠く離れた国で主の好意を求めやすくするため
13:52
そして、海で危害があなたに降りかかるとき、あなたが呼びかける者は誰でも彼以外は迷うでしょう。
14:00
彼があなたを陸に助け出したとき、あなたは背を向けた
14:05
その人は恩知らずだった
14:11
海で苦労や努力が降りかかるなら
14:15
あなたは平等の中で、神以外に呼び求める人たちを失った
14:19
そしてあなたは神以外にあなたを助けてくれる人を見つけられなかった
14:23
彼があなたを助け、あなたを救ったとき
14:26
あなたは主があなたに命じられた、仲間を排除するということから背いた。
14:31
そして彼を神として選び出す
14:33
あなたの側の神の恵みに対する不信仰
14:35
人間は主の祝福に対して恩知らずだった
14:39
正義の側に飲み込まれないようにしていますか？
14:45
さもなければ彼はあなたに裁判官を送り込むだろう
14:52
そうなると、あなたに合ったエージェントは見つからないでしょう
14:57
人々よ、あなたは主からの言葉を信じたことがありますか？
15:00
そしてあなたは神の恵みを否定しました
15:02
君を陸に飲み込ませるために
15:05
それとも空からあなたを殺す石を降らせますか
15:09
そうすれば、彼の苦しみからあなたを守るものは何も見つからないでしょう
15:14
そして、何がそうすることを妨げているのでしょうか？
15:16
それとも、神がまたの機会にあなたを元の世界に連れて行ってくださると信じますか？
15:23
そうすれば神はあなたに一陣の風を送るだろう
15:30
そして、あなたが信じなかったので、彼はあなたを溺死させるでしょう
15:36
そうなると、私たちに販売できるものは何も見つかりません
15:42
それとも、人々よ、あなたがたは主を信じなかったのに、主からの言葉を信じたのだろうか？
15:48
君をもう一度海に戻すために
15:51
そうすれば神はあなたに一陣の風を送るだろう
15:54
彼女は自分が経験したことによって衝撃を受けている
15:57
だからあなたはそれを打ち砕いて倒します
15:59
あなたが神を信じていないせいで、神がこの厳しい風であなたを溺れさせてくださいますように
16:05
そうすれば、私たちがあなたにしたことのために私たちに従うような、私たちに敵対する追随者は見つからなくなるでしょう
16:10
あなたを滅ぼして私たちに復讐する反逆者はいません