シリーズ تفسير الطبري (اكتملت السلسلة)
· 講座 58 / 82
الخلاصة من تفسير الطبري | الحلقة (12-4) | سورة يوسف | الآيات من (53) إلى (76)
この講座の翻訳音声はまだご利用いただけません — 元のアラビア語音声を再生しています。以下の書き起こしは全文翻訳済みです。
0:000:00
書き起こし
機械翻訳のため誤りを含む場合があります
0:00
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:05
アル・タバリの解釈からの結論
0:08
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
0:12
スーラト・ユスフ
0:17
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
0:22
そして私は自分自身を赦免しません
0:25
魂は悪に傾きやすい
0:33
私の主が憐れんでくださるものを除いて
0:36
本当に、私の主は寛容で慈悲深いお方です
0:42
ユセフは言った
0:44
間違いや過ちを赦して浄化しない
0:49
使用人の魂は、彼らが望むことを命じる命令によって支配されています
0:54
わが主が御自身の創造の望む者を慈悲にならない限り
0:58
彼は彼女の欲望に従うことから彼を救ってくれるだろう
1:01
本当に、私の主は罪を悔い改める者の罪を赦し赦してくださいます。
1:06
悔い改めの後に彼を憐れみ、そのために彼を罰してください
1:11
王様は、「自分で取り出せるように持ってきてください」と言いました。
1:17
話しかけると「今日は信頼できる人が来ました」とのこと。
1:26
ヨセフの言い訳が明らかになったとき、王はこう言いました。
1:31
彼を私のところに連れてきてください、そうすれば私は彼を私の救いにします
1:35
王がジョセフと話し、彼の無実と誠実さを知ったとき
1:41
彼は彼に、ジョセフ、あなたはあなたが望むことをすることができると言った
1:47
あなたが望むものは何でもアーメン
1:52
「彼は私に地球の宝物を管理させました。まさに私は全知の守護者です。」と彼は言いました。
2:01
ヨセフは王に、「私にあなたの国の宝物を管理させてください。」と言いました。
2:06
私はあなたが私に託したものについての知識を私に託した人々の守護者です
2:12
こうしてわれは、ヨセフが望むところならどこにでも定住できるように、その地でヨセフに力を与えた。
2:22
私たちは望む者には誰にでも慈悲を与えます
2:27
私たちは恩人からの報いを無駄にしません
2:31
そして来世の報いは、信じて恐れる者にとってより良いものである
2:40
それで私たちはヨセフのためにエジプトの地に定住しました
2:44
彼はエジプトの地で望むところならどこにでも住む
2:48
私たちが創造した者に慈悲を与えます
2:51
私たちは、善を行い主に従う者の働きに対する報酬を無効にしません。
2:56
そして来世における神の報いは、神とその使者を信じる者にとってより良いものとなる
3:02
この世でジョセフに与えられたもの
3:05
彼らは神の命令に従わなかった場合の神の罰と、神の禁止が許されることを恐れていました。
3:12
ヨセフの兄弟たちがやって来て彼に襲い掛かったので、彼は彼らを認めましたが、彼らは彼を否定しました
3:26
ヨセフの兄弟たちがやって来て彼に襲いかかり、ヨセフは彼らを認識した
3:31
そして彼らはヨセフを否定し、彼を知りません
3:34
彼らに装備を整えたとき、彼はこう言いました。「あなたのお父さんからあなたの兄弟を連れてきてください。」
3:45
私が全力を尽くします、そして私が2人のホストの中で最も優れていることがわかりませんか？
3:53
もしあなたがそれを私に持って来ないなら、私にはあなたに対する尺度がありません、そしてあなたは私に近づかないでしょう
4:03
ヨセフは兄弟たちを運ぶとき、彼らに食べ物を売りました
4:08
そこで彼は各人に自分のラクダを与え、彼らに言った。
4:12
あなたのために別のラクダを運ぶために、あなたのお父さんからあなたの兄弟を連れてきてください
4:19
これにより、他のラクダの負担が増加します
4:22
私がその措置を果たしており、誰にもそれを過小評価していないことがわかりませんか？
4:27
この町の人々の中で私は客人をもてなすのに最適な人物だ
4:33
お父さんから弟を連れてきてくれないと
4:37
あなたに与える食べ物もないので、私の国には近づきません
4:44
彼らは言った、「我々は彼の父親を追い払う、そしてそうするだろう」
4:52
ジョセフの兄弟たちは、「彼の父親がいなくなると寂しくなるでしょう」と言いました。
4:56
私たちは彼に、私たちがあなたに連れて行くまで私たちと一緒にいてくれるようにお願いします
5:01
私たちはあなたに言ったことを実行し、努力します
5:07
彼は息子たちに、商品が分かるようにバッグの中に商品を入れるように言いました。
5:18
もし彼らが家族に頼れば、彼らは戻ってくるかもしれない
5:26
そしてヨセフは家臣たちに言った。
5:29
彼らが知らないうちに、彼らから奪った食べ物の値段を彼らの荷物に残しておく
5:36
しかしジョセフはそれをやった
5:38
彼は父親がお金を持っていないのではないかと心配したか
5:43
その年は干ばつの年だったので、彼は干ばつに戻りたかったのです
5:48
あるいは、父親や兄弟たちが自分を必要としていたにもかかわらず、そこにもっと広いスペースを与えたかったのかもしれません。
5:54
彼は敬意と親切をもって彼らに答えた
5:58
彼らは父親のところに戻ると、「おお、私たちの父よ、私たちからの措置をやめてください。」と言いました。
6:11
だから、私たちの兄弟であるナクタールを私たちと一緒に送ってください、そうすれば私たちは彼の守護者になります
6:24
ヨセフの兄弟たちが父親のもとに戻ったとき
6:28
彼らは、「私たちに測られた尺度を超える尺度は、私たちには差し控えられている」と言いました。
6:33
そして、私たちの中の男は皆、ラクダの大きさしか与えられませんでした
6:38
それで彼は私たちの兄弟のビン・ヤミンを私たちと一緒に送り、自分のために別のラクダの寸法を集めさせました
6:44
私たちは旅の途中で彼に降りかかるあらゆる危害から彼を守ります
6:50
彼は言った、「以前に彼の兄弟に対してあなたを信頼したのと同じように、私は彼に対してあなたを信頼しましたか？」
6:59
神は最高の守護者であり、最も慈悲深いお方です
7:08
彼らの父親ヤコブは言いました。
7:10
私が彼の前の弟ヨセフに関してあなたを信頼したのと同じように、彼はあなたの兄弟に関してあなたを信頼しましたか？
7:17
神はあなたの最高の守護者です
7:20
神は最も慈悲深く、創造物に対して最も慈悲深いお方です
7:22
老いによる弱さと息子を亡くした孤独を憐れんでください。
7:29
彼らが持ち物を開けると、彼らの商品は返却されていたことがわかりました
7:36
彼らは言いました、「お父さん、私たちは望んでいません」
7:40
これらは私たちに返品された商品です
7:45
私たちは国民を守り、兄弟を守り、ラクダの体重を増やします
7:52
それは十分簡単です
7:58
彼らが持ち物を開けると、彼らの商品は返却されていたことがわかりました
8:04
彼らは父親に私たちが望むものを言いました
8:07
これらは私たちに返品された商品です
8:10
彼らの商品を彼らに返す際に彼が彼らにしたことに対する自分自身への祝福として
8:16
私たちは国民のために食べ物を求め、それを買います。
8:20
あなたが一緒に送ってくれた兄弟を私たちは守ります
8:23
私たちはたくさんの食べ物にラクダの荷物を加えます
8:28
他のラクダが運んだものを私たちに測定するでしょう
8:31
これは簡単なロードです
8:35
彼は、「あなたが神から誓約を与えられるまでは、彼をあなたと一緒に送りません。」と言いました。
8:41
あなたの周りにいない限り、それを私に持ってこないでください
8:51
彼らが彼に誓約書を渡したとき、彼は「神は私たちの発言を守ってくださる方です」と言いました。
9:01
ヤコブは息子たちに言った
9:03
私はあなたの兄弟をあなたと一緒にエジプト王に送るつもりはありません
9:07
神から誓いと契約の証書を与えられるまでは
9:11
お兄さんを連れてきて
9:13
あなたが私にもたらすことができない何かに囲まれていない限り
9:20
彼らが彼に契約を与えたとき、ヤコブは言いました。
9:24
神は私たちが言うことの証人であり、あなたと私は私たち全員が言うことの成就の証人です
9:33
「息子よ、一つのドアから入ってはいけない」と彼は言いました。
9:44
彼らは別々のドアから入った
9:49
そして私は神の前では何の役にも立たない
9:56
裁きは神のみに属する
10:00
私は彼に信頼を置きます、そして信頼する人は彼に信頼を置きましょう
10:10
そしてヤコブは息子たちに言った。
10:12
彼らが食べ物を得るために彼をエジプトに残そうとしたとき
10:17
息子たちよ、一つの道からエジプトに入ってはなりません
10:22
彼らは別々のドアから入った
10:25
彼は彼らに次のように話したと述べた
10:28
彼らは美しさと名誉を持っていたから
10:31
それで彼は彼らの邪悪な目を恐れた
10:33
一方通行から入った場合
10:36
そして彼は彼らに言った
10:37
そして私は、神があなたに命じた神の命令から何も逃れることはできません
10:44
裁きと判決は神のみに属し、他のものは排除されます
10:49
そして彼はそれを埋め合わせたくない
10:52
私は神に信頼を置きます
10:55
そして神に、代表者たちに自分たちの事柄を委任してもらいましょう
11:26
ヤコブの息子が別の扉を通ってエジプトに入ったとき
11:31
彼らがそこに入ったことは、神が彼らのために定めた神の布告も彼らにとって何の役にも立たなかったでしょう。
11:38
彼は何かに思いとどまった
11:40
しかし、彼らはヤコブの人生を台無しにしました
11:44
それで彼は、彼らが自分より先にそれを与えられたのだと自分を安心させた
11:49
そして彼らの神からの命令も同様である
11:53
それで彼は、彼らにはその前にそれが与えられていたと自分自身を安心させました
11:58
あるいはそのせいで苦しむことを強いられた
12:01
確かに、ヤコブは私たちに教えられる知識を持っています
12:05
しかし、多くの人はヤコブではありません
12:08
私たちが彼に禁じているので、彼らは彼が何を教えるのか知りません
12:14
彼らはヨセフのところに来ると、彼の兄弟を連れて行きました
12:21
「私はあなたの兄弟ですから、彼らのやっていることを心配しないでください。」と彼は言いました。
12:30
ヤコブの息子がヨセフのところに来たとき
12:33
彼には兄弟、父親、母親も含まれていました
12:37
彼は、「私はあなたの兄弟のヨセフです」と言いました。
12:41
今日以前に彼らがあなたにしたことを悲しまないでください
12:46
彼らに装備を持たせると、彼はウェイターを兄のバックパックに乗せた
13:00
それから、ムエジンはこう言いました：おお、キャラバンよ、あなた方はまさに泥棒です
13:07
ヨセフが兄弟たちのラクダを運んだとき、彼は食べ物を一切運ばず、彼らの必要を満たしました
13:14
彼は食べ物を量るのに使った容器を兄のバックパックの上に置いた
13:19
すると電話の相手が「キャラバンよ、あなたたちは泥棒だ」と叫びました。
13:24
彼らはこう言って近づいてきました、あなたは何を失うのですか？
13:32
ヤクブの息子たちはそう言って電話をかけてきた人に近づき、「何を探しているのですか？」と尋ねました。
13:39
彼らは言った、「我々は王の袋を失うだろう、そしてそれを持ってくる者は誰でもラクダの重荷を負う、そして私はそれを持っている指導者だ。」
13:59
彼らは「王の酒飲みだ」と言いました。そして、王のお金を持ってきた者には、ラクダ一個分の食べ物を支払います。彼が王様のお金を私に持ってきてくれたら、私は保証します。
14:13
彼らは言った、「神にかけて、あなたもご存知の通り、私たちは地上に腐敗を広めるために来たわけではないし、盗人でもないのです。」
14:24
ジョセフの兄弟たちは、「神にかけて、私たちがあなたの国で神に背くために来たわけではないことをあなたは知っています。もし私たちが泥棒だったら、旅で見つけた品物をあなたに返さなかったでしょう。」と言いました。
14:39
彼らは言った、「もしあなたが嘘つきなら、彼の報酬は何ですか？」
14:48
彼らは言った、「彼の山で見つかった者は誰でも彼の報酬です。」これが私たちが悪行者に報いる方法です
15:00
ヨセフの仲間である兄弟たちは、「もし自分の言うことに嘘があるなら、盗んだ報いは何だ？」と言いました。
15:09
ジョセフの兄弟たちはこう言いました。「自分の所有物から盗まれたものを見つけた者には、その盗品を盗まれた人に引き渡して、それを盗んでもらうことです。」
15:20
これは、他人のお金を盗むなど、不当で、する権利のないことをする人に対して私たちが行うことです。
15:30
そこで彼は、兄の器の前に彼らの器から始め、それから兄の器からそれらを取り出しました。
15:42
同様に、私たちは、神が望まない限り、ジョセフが弟を王の宗教に受け入れないことをほぼ決心しました。
15:54
私たちは誰であろうともその地位を高めます、そして何よりも知識のある者こそが知識者です
16:06
ジョセフは彼らの容器とバッグを調べ、次に兄弟たちの容器を調べ始めました。
16:14
それで彼は兄のボウルの最後のものを探しました。
16:23
それで彼は弟のボウルからコインを取り出しました。これは私たちがジョセフのためにしたことです、彼の兄弟が救われるようにするためです
16:31
ヨセフにとって、兄弟の統治、判断、従順を彼らから奪うことはありませんでした
16:38
誰もが盗みをして奴隷にしてはならないということは、その王の規則と布告の一部ではなかったからです。
16:45
ヨセフには兄の後を継いで自分の国の王になる権利がありませんでした
16:49
神が望まない限り、神が神に対して企てた計画によって
16:53
私たちは、他の人よりも知識を持って彼らの地位を高めたいと思う人の地位を高めます
16:59
わたしたちはまた、この点でヨセフの地位を高め、彼の兄弟たちの階級や階級よりも彼の地位を高めました。
17:06
そして、すべての学者の上には、神によって終わるまでは、彼よりも知識のある人がいます。