Alıntılar
Işıltılı alıntılar
فقال رسول الله إن هذه لرؤيا حق إن شاء الله
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- evlerde mescidler yapılmasını, bunların temizlenmesini ve güzel kokular sürülmesini emretti.
أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور وأن تنظف وتطيب
كتب النبي صلى الله عليه وسلم على كل بطن عقوله
Musaab bin Umeyr öldürüldü ve o benden daha iyiydi. Bir pelerinle örtülmüştü. Başı örtülüyse bacakları görünüyordu, bacakları örtülüyse başı açıktı ve öldürüldü. Hamzah ve o benden daha iyi. Sonra dünyadan yaydığını bizim için genişletti veya şöyle dedi: "Dünyadan bize verilen şey bize de verildi ve biz, iyiliklerimizin bize acele edilmesinden korktuk."
قُتِلَ مُصْعَبُ ابن عُمَيْر وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلَاهُ بَدَى رَأْسُهُ وَقُتِلَ حَمْزَةٌ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطْ أو قال أُعْطِينا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينا وَقَدْ خَشِينا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا
Allah'a ve ahiret gününe inanan bir kadının, dört ay on gün yas tuttuğu kocası dışında, ölü için üç günden fazla yas tutması caiz değildir.
لا يحل لمرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج فإنها تحد عليه أربعة أشهر وعشرا
Aldığı Allah'ındır, verdiği de O'nundur, her birinin belli bir ecel vardır; o halde sabredin ve mükâfat arayın.
إن لله ما أخذ وله ما أعطى وكلٌ عنده بأجلٍ مُسمّى فالتصبر والتحتسب
فقال سعد يا رسول الله ما هذا فقال هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده وإنما يرحم الله من عباده الرحماء
Aranızda bu gece seks yapmamış bir erkek var mı?
هل منكم رجل لم يقارف الليلة
Ölen kişi ailesinin onun için ağlamasıyla eziyet görür
إن الميت ليعذب ببكاء أهله عليه
Allah, kafirin azabını, ailesini onun için ağlatarak artırır.
إن الله ليزيد الكافر عذابا ببكاء أهله عليه
Hiçbir yük sahibi başkasının yükünü taşımaz
ولا تزر وازرة وزر أخرى
Onun için ağlayacaklar ve o, kabrinde azap görecek.
إنهم ليبكون عليها وإنها لتعذَّب في قبرها
Ölüler, yaşayanların ağlamasıyla azap görür
إن الميت ليعذَّب ببكاء الحي
Bana yalan söylemek başkasına yalan söylemekle aynı şey değil. Kim bana bilerek yalan söylerse cehennemdeki yerini hazırlasın.
إن كذباً عليَّ ليس ككذب على أحد من كذب علي متعمدا فليتبوَّ مقعده من النار
Kim ona ağlarsa, feryat ettiği şey yüzünden azap görecektir.
من نيح عليه يُعذَّب بما نيح عليه
Yanaklarına tokat atan, ceplerini yırtan, cahiliyeye seslenen bizden değildir.
ليس منا من لطم الخدود وشق الجيوب ودعى بدعوى الجاهلية
Ben, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in beraat ettiği şeyden masumum. Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, salihlerden, iftiracılardan ve sertlerden masumdu.
أنا بريء ممن برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برئ من الصالقة والحالقة والشاقة
Kardeşliklerin başlangıcı, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Medine'ye gelişinin başlangıcında meydana geldi. Kimin İslam'a geçtiğine göre yenilemeye devam etti. Ya da şehre gel
كان ابتداء المؤاخات أوائل قدوم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة
واستمر يجددها بحسب من يدخل في الإسلام
أو يحضر إلى المدينة
Sempati için onlara kardeşlik teklif ediyorum Ölümden sonra akraba olmadan miras kalıyorlar Bedir Savaşı'na kadar Yüce Allah ortaya çıktığında Ve Allah'ın Kitabında akrabalar birbirlerine daha layıktır Kardeşlik sözleşmesi olmaksızın akrabalık yoluyla mirasın iadesi
آخى بينهم على المواساة
ويتوارثون بعد الموت دون ذوي الأرحام
إلى حين وقعة بدر
فلما أنزل الله عز وجل
وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله
رد التوارث على الرحم دون عقد الأخوة
Ve Allah'ın Kitabında akrabalar birbirlerine daha layıktır
وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله
Ensar'ın her rolünde iyilik vardır
وفي كل دور الأنصار خير
Onun hicretiyle şereflenen şehir, Allah'ın evliyaları ve salih kulları için bir mağara, Müslümanlar için bir kale ve aşılmaz bir kale, âlemler için bir hidayet meskeni oldu.
شرفت المدينة بهجرته صلى الله عليه وسلم إليها وصارت كهفا لأولياء الله وعباده الصالحين ومعقلا وحصنا منيعا للمسلمين ودار هدا للعالمين
İlk günden itibaren takva üzerine kurulan mescid, kurulmaya daha layıktır. Kendini arındırmayı seven erkekler var Allah temizlenenleri sever
لمسجد أُسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه
فيه رجال يحبون أن يتطهروا
والله يحب المطهرين
Kim evini temizlerse Daha sonra Kuba Mescidi'ne geldi. Orada namaz kıldı Bu onun yaşam boyu ödülüydü
من تطهر في بيته
ثم أتى مسجد قباء
فصلى فيه صلاة
كان له كأجر عمره
Burası Allah'ın izniyle evim
هذا إن شاء الله المنزل
Bu gece İbnü'n-Neccar'a indiler. Abdülmuttalib'in amcaları Onları bununla onurlandırmak
أنزلوا الليلة على بن النجار
أخوال عبد المطلب
لأكرمهم بذلك
Şimdi, sizden kim Muhammed'e tapıyorsa, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, o halde Muhammed ölmüştür ve sizden kim Allah'a tapıyorsa, Allah diridir ve ölmez.
أما بعد فمن كان منكم يعبد محمداً صلى الله عليه وسلم فإن محمداً قد مات ومن كان منكم يعبد الله فإن الله حي لا يموت
Muhammed bir elçiden başka bir şey değildir ve ondan önce de elçiler gelip geçmiştir.
وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل
Vallahi ancak Ebubekir'in bunu okuduğunu duyunca bacaklarım beni taşıyamayacak hale gelinceye ve yere düşene kadar felç oldum. Onun bunu okuduğunu işittiğimde, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in vefat ettiğini anladım.
والله ما هو إلا أن سمعت أبا بكر تلاها فعقرت حتى ما تقلني رجلائي وحتى أهويت إلى الأرض حين سمعته تلاها علمت أن النبي صلى الله عليه وسلم قد مات
Sabredenleri müjdele
وبشر الصابرين
Ölen ve babası yalan yere yemin etme çağına gelmemiş üç çocuğu olan hiçbir Müslüman yoktur ki, Allah onları rahmetiyle cennete koysun.
ما من الناس مسلم يموت له ثلاثة من الولد والدي لم يبلغ الحنث إلا أدخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم
Hiçbir Müslümanın, yemin etmedikçe ölen ve ateşe giren üç çocuğu yoktur.
لا يموت لمسلم ثلاثة من الولد فيلج النار إلا تحلة القسم
İlk şokta sabırlı olun
إن الصبر عند أول صدمة
Yaşayanlar yeniye ölülerden daha layıktır ama bu bir süreliğinedir.
إن الحي أحق بالجديد من الميت إنما هو للمهلة
Onlar için bağışlanma dileyin veya onlar için bağışlanma dilemeyin. Onlar için yetmiş defa bağışlanma dilesen Allah onları bağışlamaz.
استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم
Kimsenin bizi yakalamasına izin verme
لا تتركن أحدا يلحق بنا
لما خرج النبي صلى الله عليه وسلم من الغار إلى الله تعالى مهاجرا ومعه أبو بكر وعامر بن فهيرة مردفه أبو بكر خلفه وعبد الله بن أريقط الليثي فسلك بهما أسفل من مكة ثم مضى بهما حتى هبط بهما على الساحل أسفل من عسفان ثم استجاز بهما على أسفل أمج ثم عارض الطريق بعد أن أجاز قديدا ثم سلك بهما الخزار ثم أجازهما ثنية المرة ثم سلك لفتا ثم أجاز بهما مدلجة لقف ثم استبطن بهما مدلجة مجاح ثم سلك بهما مرجح ثم ببطن مرجح من ذي الغضوين ثم ببطن ذي كشد ثم أخذ الجداجد ثم سلك ذي سلم من بطن أعداء مدلجة ثم أحدر القاحة ثم هبط العرج ثم سلك ثنية الغائر عن يمين ركوبة ثم هبط بطن رئم فقدم قباء على بني عمر بن عوف
أقبل نبي الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة وهو مردف أبا بكر وأبو بكر شيخ يعرف ونبي الله صلى الله عليه وسلم شاب لا يعرف قال فيلقى الرجل أبا بكر فيقول يا أبا بكر من هذا الرجل الذي بين يديك فيقول هذا الرجل يهديني السبيل قال فيحسب الحاسب أنه إنما يعني الطريق وإنما يعني سبيل الخير
Ebû Bekir (Allah ondan razı olsun), bir adamdan on üç dirheme bir sırt çantası satın aldı. Bunun üzerine Ebu Bekir, Allah her ikisinden de razı olsun, tek bir adama, "Hadi, El-Berâa'yı geçsin ve onu benim atıma taşısın" dedi. A'zib, "Hayır, biz Mekke'den çıktığınızda ve müşrikler sizi ararken sizin ve Resûlullah (s.a.v.)'in bunu nasıl yaptığınızı bize anlatana kadar" dedi. Bunun üzerine o, Allah ondan razı olsun, dedi ki: "Mekke'den ayrıldık, sonra dirildik veya gece gündüz yürüdük, ta ki ortaya çıkana kadar, o da öğlen kalktı, ben de baktım, yoldan sapmış ve ona sığınmış birini mi gördüm? Orada da bir kaya vardı." Yanına geldim ve başıboşluğundan geriye kalanlara baktım, sonra onu düzelttim, sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e bir yatak serdim, sonra ona: "Yat ey Allah'ın Peygamberi" dedim. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem uzandı. Daha sonra etrafıma bakmaya başladım. Sürüde koyunlarını kayaya süren ve bizim istediğimizi onlardan isteyen birini mi görüyorum? Ben de ona sordum ve ona "Sen kimsin oğlum?" dedim. Bunu Kureyş'ten bir adama söyledi. Ona isim verdi, ben de onu tanıdım. “Koyunlarınızın sütü var mı?” dedim. "Evet" dedi. “Peki sen bizim için sütçü müsün?” dedim. "Evet" dedi, ben de ona koyunlarından bir koyun toplamasını emrettim. Sonra ona memelerindeki tozu silkelemesini emrettim. Sonra avucumu sallamasını söyledim, o da böyle söyledi. Avuçlarından birini diğeriyle vurup bana bir damla süt, yani biraz süt sağdı. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ağzını kapatacak bir bez yaptım ve sütü, altı soğuyuncaya kadar üzerine döktüm. Bunun üzerine onu Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e götürdüm ve uyandığını söyledim, "İç ey Allah'ın Resulü" dedim ve o da içti. Doyuncaya kadar, “Artık gitme vakti geldi yâ Resûlallah” dedim. "Evet" dedi ve insanlar bizi ararken yola çıktık.
اشترى أبو بكر رضي الله عنه من عازب رحلا بثلاثة عشر درهما فقال أبو بكر لعازب رضي الله عنهما مر البراء فليحمل إلي رحلي فقال عازب لا حتى تحدثنا كيف صنعت أنت ورسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرجتما من مكة والمشركون يطلبونكم فقال رضي الله عنه ارتحلنا من مكة فأحيينا أو سرينا ليلتنا ويومنا حتى أظهرنا وقام قائم الظهيرة فأتجي بصري هل أرى من ضل فآوي إليه فأيضا صخرة أتيتها فنظرت بقية ضل لها فسويته ثم فرشت للنبي صلى الله عليه وسلم فيه ثم قلت له اضطجع يا نبي الله فاضطجع النبي صلى الله عليه وسلم ثم انطلقت أنظر ما حولي هل أرى من الطلب أحدا في غنم يسوق غنمه إلى الصخرة يريد منها الذي أردنا فسألته فقلت له لمن أنت يا غلام فقال لرجل من قريش سماه فعرفته فقلت هل في غنمك ملبن قال نعم قلت فهل أنت حالب لنا قال نعم فأمرته فاعتقل شاتا من غنمه ثم أمرته أن ينفض ضرعها من الغبار ثم أمرته أن ينفض كفي فقالها كذا ضرب إحدى كفيه بالأخرى فحلب لي كثبة من لبن أي قليلا من لبن وقد جعلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم إداوة على فمها خرقة فصببت على اللبن حتى برد أسفله فانطلقت به إلى النبي صلى الله عليه وسلم فوافقته قد استيقظ فقلت اشرب يا رسول الله فشرب حتى رضيت ثم قلت قد آن الرحيل يا رسول الله قال بلى فارتحلنا والقوم يطلبوننا
ما عنّفني أحدٌ منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم وإني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات أو سبع غزوات وثماني وشهدت تيسيره
Bunlar Allah'ın iki ayetidir, eğer bunu görürseniz, kurtuluncaya kadar dua edin. Kendi konumumda, Cennetten hasat almak istediğim noktaya kadar söz verdiğim her şeyin bu olduğunu gördüm. Beni görünce ilerlemeye başladım ve cehennemin birbirini helak ettiğini gördüm. Beni gördüğünde geç kaldım ve içinde Ömer bin Luhay'ı gördüm.
إنهما آيتان من آيات الله فإذا رأيتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم لقد رأيت في مقامي هذا كل شيء وعدته حتى لقد رأيت أريد أن آخذ قطفا من الجنة حين رأيتموني جعلت أتقدم ولقد رأيت جهنم يحطم بعضها بعضا حين رأيتموني تأخرت ورأيت فيها عمر بن لحي
Sana cevap vermemi engelleyen şey dua ediyor olmamdı
إنما منعني أن أرد عليك أني كنت أصلي
نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يصلي الرجل مختصرا
يا بنت أبي أمية سألت عن الركعتين بعد العصر وإنه أتاني ناس من عبد القيس
Ben, kendisinden ateş şeklinde aldığım altını olan birinin, Allah'ın kullarına "Bu, bu, bu, bu" demedikçe, onu bir borca adamaksızın bir veya üç gecede yanıma gelmesini sevmem.
ما أحب أن أحدا لي ذهبا يأتي علي ليلة أو ثلاث عندي منه دي نار إلا أرصده لدين إلا أن أقول به في عباد الله هاكذا وهاكذا وهاكذا
En çok şeye sahip olanlar azınlıktır, şöyle diyenler hariç
الأكثرون هم الأقلون إلا من قال هاكذا وهاكذا
"Allah'tan başka ilah yoktur" deyip bu yüzden ölen hiçbir kul yoktur ki, cennete girsin. "Ya Resulullah, zina etse de, hırsızlık da yapsa" dedim. “Zina etse de, hırsızlık da yapsa” buyurdu.
ما من عبد قال لا إله إلا الله ثم مات على ذلك إلا دخل الجنة قلت يا رسول الله وإن زنا وإن سرق قال وإن زنا وإن سرق
Kim Allah'a ortak koşarak ölürse Cehenneme girer. Ben de dedim ki: "Kim Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölürse Cennete girer."
من مات يشرك بالله شيئا دخل النار وقلت أنا من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة
Bir Müslümanın diğer bir Müslümana hakkı beşte birdir: Selamı almak, hastaları ziyaret etmek, cenazelere katılmak, davetlere icabet etmek ve aksırığı örtmek.
حق المسلم على المسلم خمس رد السلام وعيادة المريض واتباع الجنائز وإجابة الدعوة وتشميط العاطس
Ah kullarım Kendime haksızlığı yasakladım Ve bunu aranıza haram kıldım O yüzden zulmetme Ah kullarım Hidayet ettiklerim dışında hepiniz kaybolmuşsunuz Bu yüzden rehberliğimi arayın, ben de size rehberlik edeceğim Ah kullarım Beslediğiniz dışında hepiniz açsınız Bu yüzden benden yemek iste, seni besleyeceğim Ah kullarım Kapattığınız dışında hepiniz çıplaksınız O halde benden yardım iste, seni giydireyim Ah kullarım Gece gündüz günah işliyorsun Bütün günahları affediyorum O halde benden af dileyin, ben de sizi affedeyim Ah kullarım Bana zarar vererek benim zararımı elde edemezsin Benden asla faydalanamayacaksın ve bana fayda sağlamayacaksın Ah kullarım Eğer sizin ilkiniz ve sonunuz olsaydım Ve senin kavmin ve cinlerin İçinizden herhangi bir adamın kalbi kadar dindardılar Bu, mal varlığımı hiç artırmadı Ah kullarım Eğer sizin ilkiniz ve sonunuz olsaydım Ve senin kavmin ve cinlerin Onlar bir adamın yüreğindeki en kötü şeylerdi Bu krallığımdan hiçbir şeyi eksiltmez Ah kullarım Eğer sizin ilkiniz ve sonunuz olsaydım Ve senin kavmin ve cinlerin Bir seviyede ayağa kalktılar ve bana sordular Bu yüzden her insana bir soru verdim Sahip olduklarım bu kadar değil Denize girerse iğnenin azalması hariç Ah kullarım Senin için saydığım senin amellerindir O zaman sana geri ödeyeceğim Kim iyilik bulursa Allah'a şükretsin Kim başka bir şey bulursa Sadece kendini suçluyor
يا عبادي
إني حرمت الظلم على نفسي
وجعلته بينكم محرما
فلا تظالموا
يا عبادي
كلكم ضالٌ إلا من هديته
فاستهدوني أهدكم
يا عبادي
كلكم جائعٌ إلا من أطعمته
فاستطعموني أطعمكم
يا عبادي
كلكم عارٍ إلا من كسوته
فاستكسوني أكسكم
يا عبادي
إنكم تخطئون بالليل والنهار
وأنا أغفر الذنوب جميعا
فاستغفروني أغفر لكم
يا عبادي
إنكم لن تبلغوا ضري فتضروني
ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني
يا عبادي
لو أن أولكم وآخركم
وإنسكم وجنكم
كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم
ما زاد ذلك في ملكي شيئا
يا عبادي
لو أن أولكم وآخركم
وإنسكم وجنكم
كانوا على أفجر قلب رجل واحد
ما نقص ذلك من ملكي شيئا
يا عبادي
لو أن أولكم وآخركم
وإنسكم وجنكم
قاموا في صعيد واحد فسألوني
فأعطيت كل إنسان مسألة
ما نقص ذلك مما عندي
إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر
يا عبادي
إنما هي أعمالكم أحصيها لكم
ثم أوفيكم إياها
فمن وجد خيرا فليحمد الله
ومن وجد غير ذلك
فلا يلومن إلا نفسه
Saflık imanın bir parçasıdır Allah'a şükür teraziyi dolduruyor Allah'a hamd olsun, Allah'a hamd olsun Beni doldurun veya göklerle yer arasını doldurun Ve dua ışıktır Hayırseverlik bunun kanıtıdır Ve sabır hafiftir Kur’an sizin lehinize veya aleyhinize bir delildir Bütün insanlar olur Ruhunu sattı Bu yüzden onu serbest bıraktı ya da serbest bıraktı
الطهور شطر الإيمان
والحمد لله تملأ الميزان
وسبحان الله والحمد لله
تملآني أو تملأ ما بين السماوات والأرض
والصلاة نور
والصدقة برهان
والصبر ضياء
والقرآن حجة لك أو عليك
كل الناس يغدو
فبائع النفسة
فمعتقها أو موبقها
Farzları kılıp Ramazan orucunu tutarsam, helâlleri helâl, haramları haram kılarsam ve bunlara hiçbir şey eklemezsem cennete gireceğimi mi sanıyorsunuz? Dedi ki: Evet.
أرأيت إذا صليت المكتوبات وصمت رمضان وأحللت الحلال وحرمت الحرام ولم أزد على ذلك شيئا أدخل الجنة قال نعم
Süfyan bin Abdullah El-Sakafi (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü dedim. Bana İslam hakkında kimseye sormayacağım bir şey söyle dedi ki Tanrıya inandığımı söyle Sonra düzelt
سفيان بن عبدالله الثقافي رضي الله عنه قال
قلت يا رسول الله
قل لي في الإسلام قولا لا أسأل عنه أحدا غيرك
قال
قل آمنت بالله
ثم استقم
Vallahi ben iki kemer sahibiyim. Bunlardan birine gelince, ben Resûlullah (s.a.v.)'in yemeğini, Allah ondan razı olsun ve Ebu Bekir'in (Allah ondan razı olsun) yemeğini hayvanlardan yetiştirirdim. Diğeri ise onsuz yapamayan kadının kemeridir.
أنا والله ذات النطاقين أما أحدهما فكنت أرفع به طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم وطعام أبي بكر رضي الله عنه من الدواب وأما الآخر فنطاق المرأة التي لا تستغني عنه
Daha doğrusu, tek dairesini ikiye bölüp birini küçük bir daire haline getirip onunla yetinmesi, diğerini ise burada bu hadiste açıkça belirttiğim gibi, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ve Ebu Bekir (Allah ondan razı olsun)'un yolculuğuna dayandırdığı için bu şekilde adlandırılmasıdır.
والأصح أنها سميت بذلك لأنها شقت نطاقها الواحد نصفين فجعلت أحدهما نطاقا صغيرا واكتفت به والآخر لسفرة النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر رضي الله عنه كما صرحت به في هذا الحديث هنا
Oğlum, sana kelimeleri öğretiyorum Kurtarın, Tanrı sizi korusun Tanrı seni korusun ve onu sana doğru bulsun Soracaksan Allah'a sor Yardım istersen Allah'tan yardım iste Eğer millet sana bir fayda sağlamak için bir araya gelirse, bunu biliyordu. Allah'ın senin için yazdığından başka sana hiçbir fayda vermediler Sana bir şeyle zarar vermek için bir araya gelseler bile Allah'ın senin için takdir ettiği bir şey dışında sana zarar vermediler. Kalemleri aldım, gazeteleri kuruttum
يا غلام إني أعلمك كلمات
احفظ الله يحفظك
احفظ الله تجده تجاهك
إذا سألت فاسأل الله
إذا استعنت فاستعن بالله
وعلم أن الأمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء
لم ينفعوك إلا بشيء قد كتبه الله لك
وإن اجتمعوا على أن يضروك بشيء
لم يضروك إلا بشيء قد كتبه الله عليك
رفعت الأقلام وجفت الصحف
Tanrıyı kurtarırsan onu senden önce bulursun Tanrı'yı refah içinde tanıyın Seni zorluklarda tanıyor Ve bil ki başına gelenler senin başına gelmeyecek Ve başına gelenler seni özlemezdi Zaferin sabırla geldiğini biliyordu Ve rahatlama sıkıntıyla birlikte gelir Ve zorlukla beraber bir kolaylık vardır
إحفظ الله تجده أمامك
تعرف إلى الله في الرخاء
يعرفك في الشدة
وعلم أن ما أخطأك لم يكن ليصيبك
وما أصابك لم يكن ليخطئك
وعلم أن النصر مع الصبر
وأن الفرج مع الكرب
وأن مع العسر يسرى
Allah ona bu duayı okumasını ve içinde bulunduğu durumdan yakın bir kurtuluş ve hemen bir çıkış yolu vermesini ilham ederek ona yol gösterdi. Bunun üzerine Cenâb-ı Hak, onun, taraftarlarının ve sevdiklerinin bulunduğu Peygamber'in şehrine hicret etmesine izin verdi ve orası onun için bir ev ve mesken oldu, halkı da onun destekçileriydi.
أرشده الله وألهمه أن يدعو بهذا الدعاء وأن يجعل له مما هو فيه فرجا قريبا ومخرجا عاجلا فأذن له تعالى في الهجرة إلى المدينة النبوية حيث الأنصار والأحباب فصارت له دارا وقرارا وأهلها له أنصارا
Vallahi sen Allah'ın arzının en hayırlısısın, Allah'ın arzının en sevimlisisin, eğer seni kovmasaydım oradan ayrılmazdım.
والله إنك لخير أرض الله وأحب أرض الله إلى الله ولولا أني أخرجت منك ما خرجت
Nerede olursanız olun Allah'tan korkun Bir kötülüğün ardından, onu silecek bir iyilik yapın İnsanlara güzel ahlakla davranır
إِتَّقِ اللَّهَا حَيْثُ مَا كُنتِ
وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا
وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ